Disimpan untuk Hindari Pencurian oleh Nazi, Museum Ceko Kembalikan Partitur Asli Karya Beethoven ke Ahli Waris

JAKARTA - Naskah itu berakhir di arsip Museum Moravia di Kota Brno, Ceko untuk melindunginya dari pencurian oleh Nazi, karena Petschek, yang pernah menjadi keluarga terkaya di Cekoslowakia pra-Perang Dunia II, melarikan diri dari negara itu untuk menghindari Holocaust.

Museum menyimpan manuskrip asli partitur String Quartet n B-flat Major, Op. 130 yang sangat dihargai oleh komposer Jerman, dalam koleksinya selama lebih dari 80 tahun.

Sekarang, undang-undang restitusi lokal atas properti yang dicuri oleh Nazi memungkinkan pengembalian.

Untuk pertama kalinya, kurator Moravian Museum memajang partitur tersebut selama lima hari sebelum diserahkan kepada keluarga Petschek.

"Item itu sendiri memiliki kisah pengumpulan yang menarik," kata kurator Simona Sindlarova, mengutip Euronews 5 Desember.

"Seluruh cerita mencerminkan sejarah Eropa Tengah dalam 200 tahun terakhir," sambungnya.

Detail tentang bagaimana keluarga tersebut, yang kekayaannya sebagian besar berasal dari industri pertambangan dan bisnis di sektor perbankan, memperoleh karya tersebut setelah Perang Besar tidak diketahui.

Beethoven menyusun kuartet enam gerakan pada tahun 1825-1826, sebagai bagian dari karyanya pada serangkaian kuartet akhir yang ditugaskan oleh Pangeran Rusia Nicholas Galitzin. Ini ditayangkan perdana pada Maret 1826 di Musikverein Wina.

Museum, arsip dan perpustakaan di lima negara, termasuk Republik Ceko, Prancis, Jerman, Polandia dan AS saat ini memiliki hampir 300 halaman partitur di antaranya.

Sebelum Petschek mengambil kepemilikan, diketahui Beethoven, yang meninggal pada tahun 1827, memberikan gerakan ke-4 kepada sekretarisnya Karl Holz, sementara setidaknya dua pemilik swasta lainnya di Wina memperolehnya kemudian.

Upaya untuk mengirim karya tersebut ke luar negeri melalui pos atas permintaan keluarga Petschek pada Maret 1939 gagal selama pendudukan Nazi di Cekoslowakia, sehingga menarik perhatian Gestapo.

Saat itulah "ahli dari Moravian Land Museum dipanggil untuk memverifikasi keaslian partitur tersebut," jelas Sindlarova.

"Dia segera mengenali kebenarannya, tetapi untuk melindunginya dari penjajah, dia dan orang lain yang terlibat menyangkal keasliannya partitur tersebut," paparnya.

Kebohongan yang mungkin merugikannya berhasil, dan Jerman mengizinkan museum untuk menyimpan karya itu dalam koleksinya.

Tapi, sebagian besar bisnis dan harta keluarga Petschek kemudian disita oleh Nazi dan dinasionalisasi oleh rezim Komunis setelah perang.

Dari rumah mereka di AS, Frantz Petschek mencoba untuk mendapatkan partitur itu kembali, namun usahanya sia-sia di tengah pembagian Eropa pascaperang dan terciptanya Tirai Besi (Iron Curtain), pembagian kawasan Eropa usai Perang Dunia II.

Akhirnya, kesepakatan ditandatangani pada 3 Agustus untuk mengalihkan kepemilikan dari museum ke ahli waris.

"Tentu saja, itu milik Petschek. Ini adalah pertanyaan apa yang akan terjadi selanjutnya. Babak baru dari kisah kolektor yang menarik ini ada di sini," terang Sindlarova.

Akhir yang bahagia seperti itu tidak selalu memungkinkan.

Awal tahun ini, Komisi Seni Penjarahan di Eropa yang berbasis di London menyimpulkan, "terlepas dari Deklarasi Terezin (Theresienstadt) tentang karya seni yang dikembalikan, prospek pengembalian karya seni yang dijarah masih jauh."

Ini meninjau kemajuan yang dibuat sejak resolusi tidak mengikat tahun 2009, di mana delegasi yang berasal lebih dari 40 negara mendesak pemerintah untuk melakukan segala upaya, untuk mengembalikan bekas properti komunal dan religius Yahudi yang disita secara tidak sah.

Komisi juga merekomendasikan agar semua negara mengatasi masalah bangunan pribadi dan tanah yang disita secara ilegal oleh Nazi dan kolaboratornya. Pedomannya mendorong mempermudah warga negara asing untuk mengklaim kembali properti.