元米国大統領が有罪判決を受け、歴史に名を残す トランプ氏「これは恥ずべきことだ」

ドナルド・トランプ。(ウィキメディア・コモンズ/ホワイトハウス)

ジャカルタ - ドナルド・トランプ前米大統領は、11月の大統領選挙のわずか5か月前にニューヨークの裁判所で陪審が下した有罪判決を不名誉だと呼んだ。

トランプ氏は、2016年の選挙を前にポルノ女優を黙らせるための支払いを隠すために文書を偽造した罪で有罪判決を受け、犯罪で有罪となった初の米国大統領となった。

2日間の審議の後、12人の陪審員はトランプ氏が受けた34件の罪状すべてで有罪の判決を下した。

フアン・マーチャン判事は、共和党が11月5日の選挙を前にトランプ氏を大統領候補に指名すると予想される数日前の7月11日に判決を言い渡す予定である。

不正行為を否定しているトランプ氏（77）は控訴するとみられる。

「これは恥ずべきことだ」とトランプ氏はその後記者団に語り、無罪を主張し、裁判が不正に操作されたと繰り返し訴えたとロイター通信は5月31日に報じた。

「本当の判決は11月5日に国民によって下される」と彼は述べた。

トランプ氏は最高で懲役4年の刑に処せられるが、この罪で有罪となった他の者はより軽い刑、罰金、または執行猶予で済んでいることが多い。

5週間の裁判で、ポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏がトランプ氏が現在の妻メラニア氏と結婚していた2006年にトランプ氏と性的関係を持ったと証言し、陪審員はトランプ氏をビジネス文書偽造の罪で有罪とした。トランプ氏はダニエルズ氏と性的関係を持ったことを否定している。

収監されても選挙活動はできなくなるわけではなく、次の選挙で勝利した場合には公職に就くこともできなくなるわけではなく、判決が出るまで投獄されることはない。

マーチャン判事は陪審員の奉仕に感謝し、望むなら陪審員としての経験を自由に話してよいと伝えた。

「誰もあなたがしたくないことを強制することはできません。選択権はあなたにあります」とマーチャン判事は述べた。

これとは別に、トランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏は、トランプ氏が複数の性的暴行容疑に直面していた2016年の選挙の最後の数週間にダニエルズ氏に13万ドルの口止め料を支払うことに同意したと証言した。

コーエン氏は支払いを処理したと証言し、トランプ氏は法務業務を装った月々の支払いで返済する計画に同意した。

トランプ氏の弁護士はコーエン氏の信頼性を批判し、彼の犯罪歴や刑務所での記録、嘘をついた経歴を強調した。マーチャン判事はまた、陪審員に対し、彼の証言を注意深く精査するよう警告した。

陪審員は裁判所に対し、午後4時20分に評決に達したと伝えた。現地時間午後5時過ぎに、有罪の訴因34件すべてを読み上げた。

トランプ氏の弁護士トッド・ブランシュ氏は、有罪判決はコーエン氏の証言が信用できないものだとして、マーチャン判事に判決の覆しを求めた。マーチャン判事は彼の要求を却下した。

ホワイトハウスはコメントを控えた。トランプ氏の共和党議員らは、判決を即座に非難した。

「今日はアメリカの歴史上恥ずべき日だ」と、マイク・ジョンソン下院議長は書面による声明で述べた。

ニューヨークでは、ビジネス文書の偽造は通常軽罪である。しかし、マンハッタンのアルビン・ブラッグ地方検事事務所の検察官は、トランプ氏が違法な選挙資金を隠したとして、これを重罪に引き上げた。

トランプ氏自身も、民主党支持の故郷で公正な裁判を受けられなかったと不満を漏らした。

VOA の報道によると、この判決によりトランプ氏は、米国のほぼ 250 年の歴史において、重大犯罪で有罪判決を受けた最初の元大統領となる。

トランプ氏は当選すれば、2020年の選挙での敗北を違法に覆そうとした疑いと、2021年に退任後に機密文書を不正に取り扱った疑いで起訴された2件の連邦訴訟を終結させることができることが分かっている。ただし、ジョージア州で発生した別の選挙妨害訴訟を阻止する権限はトランプ氏にはない。