駐ポルトガル・インドネシア大使ルディ・アルフォンソの物語が断食中に招待状に出席:私たちは隅に集まる

駐ポルトガルインドネシア特命全権大使、ルディ・アルフォンソ

ジャカルタ - 駐ポルトガル・インドネシア特命全権大使(LBBP)のルディ・アルフォンソは、ラマダンの月の間、ポルトガルの省庁や政府からの招待にいつも出席していると述べた。

ルディは、招待状に出席したとき、彼と断食をしていた他のイスラム教徒が一箇所に集まって話をしたと言いました。しかし、ポルトガルの寛容さが高いため、断食をしているイスラム教徒を非常に尊敬している、とルディは言いました。

「省庁や大統領府のレセプションに招待されると、彼らは通常、食べ物を提供します。しかし、私たち(ムスリムの同胞)は(断食のために)食べることができず、隅に集まり、食べません。私たちは断食をしていて、彼らはとても敬意を払っているので、私たちはただ集まるだけです」とルディは5月1日(日)にVOIに語った。

ポルトガルで丸1ヶ月間断食を観察しているルディは、今回インドネシアでは礼拝にいくつかの違いがあったと言いました。15時間の断食から始まり、断食とサフルのメニューを破ることまで。

「ポルトガル、特にリスボンでの断食は、時間が約15時間長いため、少し異なるかもしれませんが、私たち(インドネシア)では12時間、3時間です」と彼は言いました。

断食時間は長くなりますが、障害ではないとルディは言いました。なぜなら、ルディ・アルフォンソは、余暇をいくつかの活動で満たしているからだ。だから時間はあっという間に過ぎ去ります。

「たまたまビーチの近くに住んでいて、雰囲気がとても素敵で、そこを歩いてたくさんの人に会うことができて、時間が経ったようには感じません。それからここの天気は暑くなっているので、ここの天気も支えになります」とルディは言いました。

リスボンの大モスクのイマーム、ポルトガルシェイクダビッドムニール別名シェイクムニール

一方、ポルトガルのリスボンの大モスクのイマーム、シェイク・デイヴィッド・ムニールの別名シェイク・ムニールは、ラマダンの月中の様々な国のイスラム教徒との活動について話しました。

ラマダンの間、シェイク・ムニールは、リスボンの大モスクは15時間の断食の後、常にイスラム教徒に食べ物を提供していると言いました。毎日、インドネシアのイフタールを含む様々な国から何百人ものイスラム教徒が、シェイク・ムニールが36年間主宰してきたモスクに集まっています。

「毎日、私たちは1,000以上の食べ物を調理しています。そして、壮大なモスクには毎日約500〜800人がいます」とシェイク・ムニールは言いました。

食べ物を提供することは別として、リスボンの大モスクでの活動はいつものようにです。すなわち、会衆の祈りを捧げ、コーランを朗誦し、クルアーンを読み、アッラーSWTに近い活動を行います。

「私たちはモスクで毎日5回の礼拝を行い、断食しているイスラム教徒を対象とした共同イフタール活動を行っています。私たちはマグリブの祈りの後に夕食を提供し、コーランの朗誦とともにタラウィを祈ります」とシェイク・ムニールは言いました。

シェイク・ムニールは、彼とムスリムは、大多数の人々がカトリック教徒である国でさえ、彼らの断食崇拝をスムーズに行うことができることに非常に感謝していると言いました。これは、ポルトガルの許容度が非常に高いために実現できます。

しかしながら、彼とムスリムは与えられた自由に対して恣意的ではありません。彼とムスリムは、この民主的な国の他のすべての信仰に与えられた自由を常に高く評価してきました。

「非ムスリムが多数派の国に住んでいるムスリムとして、ポルトガルはイスラムの国ではない、と私たちにとってこれは感謝すべき祝福です」とシェイク・ムニールは言いました。

「一方、5月2日に当たるポルトガルのイード・アル・フィトルは、作業中の月曜日です。私たちがしていることは、モスクでイードの祈りを捧げ、月曜日がイスラム教徒の主要な日であり、信仰の自由の法則によれば、働くイスラム教徒は仕事に来ないことが許されていることを当局に知らせることです」と彼は言いました。

ポルトガルに住むインドネシア国民の一人、サイダ・ロヤトゥン・ニスワは、他の国で断食をした経験を分かち合いました。このラマダンはポルトガルでの断食の4番目の経験です。

「ポルトガルでの断食の経験は今回で4回目です。ポルトガルとインドネシアでの断食は、私にとっては非常に異なっていますが、非常に楽しいですが、多くの誘惑もあります」と彼は言いました。

知覚される違いは、断食を破るためのタクジル食品がないことです。「ポルトガルでは、イスラム教徒のコミュニティとモスクで断食を中断します。提供されるメニューは非常に興味深いです、ブリアニライスなどがあります」と彼は言いました。

CIL(Comunidade Islamica de Lisboa)として知られるポルトガルのイスラム教徒コミュニティは、1968年に設立されました。イスラム教徒のコミュニティ数は70,000人以上です。ギニアビサウ、モザンビーク、北アフリカ、アジア、インド、パキスタン、バングラデシュからのイスラム教徒とインドネシアからのイスラム教徒がいます。

CILは、非ムスリムコミュニティによって、統合されたコミュニティの一部として知られています。ポルトガルでは、意見の自由と信仰の自由があります。