シェア:

ジャカルタ - イスラエル国防軍(IDF)のヘルジ・ハレヴィ参謀総長は、イスラエルがガザ地区の救援物資輸送車列を襲った致命的な攻撃について謝罪し、攻撃は「誤認」によるもので、現在調査中であることを認めた。

「昨夜、ワールド・セントラル・キッチンの従業員7人が死亡した」とハレヴィ参謀総長はビデオ声明で述べた。これは、ワールド・セントラル・キッチン(WCK)の従業員7人が死亡した攻撃に対する同氏の最初の反応だと、4月3日付のイスラエル・タイムズ紙が報じた。

「WCKは、困難な状況下で善行を行うためにイスラエルを含む世界中で活動する組織である。IDFはワールド・セントラル・キッチンと緊密に協力しており、同組織の重要な活動に深く感謝している」とハレヴィ参謀総長は続けた。

ハレヴィ中将は、IDFは攻撃に関する初期調査を完了し、調査結果はIDF南部司令部基地で同氏に伝えられたと述べた。

「これは、夜間、戦争中、非常に複雑な状況下での誤認によるミスだった。こんなことは起きてはならないことだった」と同氏は説明し、「WCKの援助活動員に危害を加える意図はなかった」と付け加えた。

イスラエル国防軍は「ガザでの援助物資の配給を調整する方法を改善するため」に、新たな人道支援司令センターを設置したと同氏は述べた。

“I want to be very clear—the strike was not carried out with the intention of harming WCK aid workers. It was a mistake that followed a misidentification—at night during a war in very complex conditions. It shouldn’t have happened.”

Watch the full statement by IDF Chief of the… pic.twitter.com/JnvoJOTVg9

— Israel Defense Forces (@IDF) April 2, 2024

「我々は引き続き緊急措置を講じ、人道支援従事者を保護するためのさらなる措置を確実に講じる」と同氏は述べた。

「独立」機関もこの事件を調査し、数日中に調査結果を発表すると同氏は述べ、イスラエル国防軍は直ちにその結論を実施し、WCKおよび他の関連国際機関と共有すると付け加えた。

「この事件は大きな過ちだった。イスラエルはガザの人々とではなく、ハマスと戦っている」とハレヴィ氏は強調した。

「WCKメンバーの意図しない死を謝罪する。彼らの家族とワールド・セントラル・キッチン組織全体の悲しみを心から共有する」と同氏は続けた。

「我々は人道支援の提供を継続することの重要性を認識しており、この重要な取り組みを促進するために引き続き努力する」と同氏は付け加え、WCKがガザでの活動を中止したらすぐに支援団体がイスラエルを見捨てないよう説得することを目的とした嘆願を行った。

WCKとガザ地区当局によると、以前に報じられたように、イスラエルの空爆により、ガザの民間人に食糧を届けるチームの援助活動家7人が死亡した。

WCKは声明で、彼らはWCKのロゴが入った装甲車2台と他の車両に乗って移動していたと述べた。

WCKによると、車列はイスラエル国防軍(IDF)と連携していたが、海路でガザに運ばれた100トン以上の人道支援食糧を降ろした後、デリバリー倉庫を出発した際に攻撃を受けたという。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)