APIのDanang Girindrawardana事務局長が独占インタビューで、繊維業界の従業員約20万人が解雇されたと明らかに
インドネシアの繊維・衣料産業の状況は良くない。インドネシア繊維協会（API）のDanang Girindrawardana事務局長はこう述べた。3年前に実施された効率化策はもはや実施できない。過去3年間で、約20万人の従業員が解雇された。
***
政府、人民代表、利害関係者は、この現実を認識し、国内の繊維・衣料産業の回復を支援するために、共同で解決策を見つける必要がある。「この解雇状況は制御不能だ。過去3年間で解雇された従業員の数は20万人近くに達し、先月だけでも3万人近くが解雇された」とDanang氏は述べた。
Danang Girindrawardanaさんによると、国内の繊維・衣料産業が困難な状況に陥っている理由はいくつかある。第一に、繊維生産国間の熾烈な競争のためだ。この状況で、インドネシアの繊維産業は中国、バングラデシュ、ベトナムに負けている。第二に、新品と中古品、いわゆるリサイクル品の両方を含む海外からの繊維製品の流入が非常に速い。
そして第三に、国内の繊維産業を支援し保護することに対する政府の消極的な姿勢だ。 「国内の繊維産業の関係者を保護することに、政府はまだ消極的だと私は見ています。努力はしていますが、実現は最善ではありません。結局、結果も良くありません。違法輸入業者は厳しく取り締まられていません」と彼は語った。
繊維産業の状況は非常に落ち込んでいますが、まだ希望はあります。彼は、まもなく政権を継続するプラボウォ政権に大きな期待を寄せています。彼によると、プラボウォは、ジョコウィ政権が繊維や衣料などの労働集約型およびクリエイティブ産業に対して行ったことを学ぶことができなければなりません。結局のところ、労働問題と人口ボーナスを吸収できるのは、これらの労働集約型産業です。
「これはプラボウォ氏にとって、選挙公約を証明するための課題です。彼は、労働集約型産業、クリエイティブ産業、および食糧安全保障産業という3つの重要な産業に焦点を当てなければなりませんが、他の産業も後回しにすることはできません」と、タナのVOI事務所を訪問した際に、エディ・スヘルリ、バンバン・エロス、イルファン・メイディアント、ダンディ・ジャヌアールに語った。ジャカルタ中心部のアバン、最近。以下は全文抜粋です。
インドネシアの繊維産業は深刻な問題に直面しており、多くの工場が閉鎖され、従業員が解雇されていますが、現状はどうなっているのでしょうか?
国民にとって興味深いのは、解雇された繊維工場の従業員の数が多いことです。この解雇状況は制御不能です。過去 3 年間で、解雇された従業員の数は 20 万人近くに達し、先月だけでも 3 万人近くが解雇されました。この解雇の理由は、多くの工場が閉鎖されたためです。3 年前は、工場はまだ効率的に稼働していましたが、今ではそれが不可能になっています。過去 2 年間で、22 の繊維工場が閉鎖されました。
過去 2 年間の国内繊維生産量はどのくらいですか?
具体的な生産量については確実には言えませんが、現在残っている工場の機械稼働率は 50 ～ 60 パーセント程度です。つまり、生産量は最大能力の半分にすぎません。新しい繊維機械の出現により、古い機械は非効率になります。なぜなら、電気代は同じなのに、新しい機械の生産量が増えるからです。最終的に、古い非効率な機械は、いつか産業が回復して機械が再利用されることを期待して、今のところは脇に置かれました。
現在、API のメンバーになっている起業家は何人ですか?
API のメンバーになっている起業家は約 600 人です。そのうち、200 ～ 250 人は大規模な繊維起業家です。繊維部門には、中小企業もかなりたくさんあります。ただし、中小企業が食料品店のようなものだと考えないでください。100 ～ 200 台の機械があります。
地図にすると、繊維産業の中心地はどこでしょうか?
私たちの繊維産業の中心地は、バンテン、バンドンとその周辺の西ジャワ、ソロ、ジョグジャカルタ、ボヨラリ、スマランの中央ジャワと DIY の 4 つの大きな地域です。そして東ジャワのスラバヤとシドアルジョ周辺。これらの繊維工場を保税地域に移転させ、供給フローを容易にし、廃棄物管理をより制御できるようにする動きがあります。
インドネシアは中国、ベトナム、バングラデシュと対峙しなければなりません。インドネシアと比較して、繊維分野でこれらの国が優れている点は何ですか？
中国が最大の生産国で、バングラデシュがそれに続きます。東南アジア地域では、私たちはベトナムより下です。有名ブランドの服を生産する工場の多くは、インドネシア、ベトナム、バングラデシュにあります。したがって、私たちはこれらの国と競争しています。これらの国では、労働問題が騒乱を引き起こすことはめったにありません。インドネシアでは、騒乱は非常に起こりやすいです。さらに、中国では労働デモはありません。そこの政府は、労働者が移動する前に彼らのニーズに対応することができます。
特にベトナムについては、衣料品や繊維などの労働集約型産業だけでなく、自動車などの先進産業でもインドネシアに遅れをとっていることを認めなければなりません。彼らは急速に進歩しています。要因の1つは、私たちよりもはるかに準備ができている労働管理です。バングラデシュはヨーロッパ諸国からの距離という点で有利なので、競争力が高まっています。私たちの強みは品質にあり、だからこそ国際的なブランドが今でもインドネシアで生産を続けています。現在、政治的安定について疑問がありますが、これが影響を及ぼすかどうかはまだわかりません。繊維産業に影響を与えないように、安定性を維持するよう注意する必要があります。
なぜこの安定性の問題が重要なのでしょうか？
投資したい起業家は資本を失いたくありません。利益を上げたいのです。安定性が維持されなければ、事業が順調に運営される保証はなく、インドネシアへの投資を躊躇するでしょう。中国とベトナムでは、政治情勢がより安定しています。バングラデシュは最近混乱を経験し、それが同国の産業の業績に大きな影響を与えています。私たちはインドネシアに同じことを経験してほしくありません。インドネシアの政治的安定が維持されなければ、カンボジアやラオスなどの新しい競争相手が出現し、すでに優位に立っているベトナムは私たちからさらに遠ざかるでしょう。
生産コストに関して、インドネシアは競合国と比べて低い、中程度、高いレベルのどれですか?
中程度の位置にあります。中国は製造技術が優れているため、生産コストを低く抑えることができます。これは政府が関与しているからです。最終的に、中国からダンピングの告発が出てきましたが、これは証明するのが容易ではありません。
この状況に対処するために何ができるでしょうか?
産業を近代化する必要があります。しかし、資本が大きい一方で政府からの投資保証がないため、政府は起業家にすぐに機械の交換を強制することはできません。投資を保証する規制がなければ、ビジネス界は待つことになります。問題は、規制が非常に急速に変化することであり、これは政府が解決しなければならない大きな問題です。産業省と貿易省は足並みを揃えなければなりません。産業が生産を増やすと、一方で貿易省は輸入の蛇口を開きます。国内製品は結局負けてしまいます。私たちの産業が中国に負けるのは、私たちの能力がないか、技術が競争力がないからではなく、政府の関与が最適ではないからです。
毎年、労働者は賃上げを要求し、一方で企業家は抵抗しています。このような状況で中道となるものは何でしょうか?
一般的に、企業家は労働者の繁栄を望んでいます。従業員の繁栄を望まない企業家がいるとすれば、それは個人です。これは、現代の経営が企業家に対し、会社が健全な状態を保つために従業員の福祉を向上させるよう指示しているためです。政府は人材省を通じて、政府、企業家、労働者の三者間の妥協により労働者の賃金を決定しています。会議中、議論されたのは常に従業員の福祉であり、生産性は忘れられていました。インドネシアの従業員の生産性は東南アジアで最低です。このような状況では、政府は公平で、すべての人の利益が満たされる必要があります。
政府は、ビジネス界がうまく運営できるように、5年間のロードマップを策定する必要があります。これは、企業家と労働者の合意が必要です。したがって、毎年議論する必要はありません。これが合意されれば、混乱がないため、ビジネス部門はスムーズに運営できます。
輸入繊維には2種類あります。新品で安価なものと、中古品またはリサイクル品です。この2つについてどう思いますか？
私の意見では、リサイクル品は偶然です。中古の衣類を輸入し、自国民に使用させるのは、下層階級の国だけです。インドネシアはこのカテゴリーに入ります。これは、政府が中古の衣類の輸入を許可したために起こりました。政府が許可すると、リサイクル品は一部の人々にとって新しい文化になるようです。恥ずかしいことであっても、最終的に許可されます。
輸入政策および規制に関する貿易大臣規則2021年第20号の改正に関する貿易大臣規則2022年第25号には、下着を含む中古品の輸入禁止規定がありませんか？
それが私たちが強調したいことです。規則はありますが、施行されていません。その証拠は、リサイクル品が簡単に入ってくることです。密輸業者がいて、次に税関職員がいて、法執行機関はどこにいますか？なぜ輸入禁止が認められているのでしょうか。これは、すでに禁止する規制があるにもかかわらず、政府がそれを許可していることを意味します。解決策は、法の執行にほかなりません。
新しい商品の場合、合法的に輸入されるものと違法に輸入されるものがあります。ここでも、解決策は法の執行です。規制と執行は並行して行われなければならず、そうすることで規制の目的が達成されます。
では、政府は国内の繊維産業を本当に保護していないのでしょうか?
政府は国内産業の関係者を保護することにまだ消極的であることがわかります。努力はしていますが、実現は最適ではありません。結局のところ、結果も良くありません。私たち産業界は半ば死んでいるようなものです。違法輸入者、違法タバコ、違法電子機器、違法衣類は起訴されません。違法輸入者の防止策はありますが、それは形式的なものにすぎません。違法輸入者は処罰されません。
MSME もこの繊維問題の影響を受けているのでしょうか?
はい、MSME はかつてヒジャブ、ガミ、衣類、その他の製品でタナアバン市場やその他の市場を独占していました。現在、彼らの店は輸入品でいっぱいです。地元の製品は時代遅れです。当局は輸入品の多さについて知っていますか? 知っていると確信しています。しかし、繰り返しますが、無視されています。これが私たちの MSME を低迷させる原因です。マジャラヤ、タシクマラヤなどの繊維 MSME センターを見てください。彼らの労働者は職業を変え、バイク修理、オンラインバイクタクシーなど他の分野で働いています。
政府は労働吸収率が高いと言っていますが、データはどこから来ているのでしょうか？
政府はILO（国際労働機関）のデータを使用していますが、労働者の定義は週に少なくとも1時間働く人です。これは政府が使用しているデータです。実際、週に1時間しか働かなければ、残りはどうするのでしょうか？失業者ですよね？ですから、このようなデータを使用するのは正しくありません。
このような状況の中で、繊維業界の友人たちはまだ環境保護に関心がありますか？
大規模な産業カテゴリの場合、彼らは関心を持っています。彼らはすでに液体廃棄物処理施設を持っています。APIメンバーの大部分はすでにグリーンカテゴリに属しています。問題は、これらの施設がなければ、ヨーロッパに製品を販売できないことです。しかし、中小企業については、私はデータを持っていません。しかし、彼らの規模も大きくはありません。
環境に優しい繊維の見通しはどうですか。将来のトレンドになることができますか?
エコプリント技術は、確かに葉や枝などの天然染料を使用して開発されました。しかし、問題は大量生産できず、化学ベースの繊維産業と競争できないことです。これは実際にはチャンスです。先進国ではできないため、インドネシアがこの可能性を最大限に引き出すチャンスです。クリエイティブな人々は、既存の市場を獲得できなければなりません。手描きのバティックとプリントされたバティックを比較すると、手描きのバティックはプロセスと職人技が異なるため、明らかに高価です。
APIの友人はプラボウォ政権に何を望んでいますか?
これまで、人々は彼の軍事的背景を見てきましたので、軍事産業はより多くの注目を集めています。将来的には、労働集約型産業とクリエイティブ産業が注目されることを願っています。この産業は雇用問題と人口ボーナスを克服できるため、両方が手を取り合うことができます。さらに、私たちの労働力の教育レベルは、依然として中学卒業者以下が主流です。この労働力を吸収できるのは、労働集約型産業とクリエイティブ産業だけです。資本集約型産業だけに注目してはいけません。忘れないでください、さまざまな部門でのレイオフはどこでも災いなのです。最近の労働集約型産業の崩壊は、起業家だけのせいではありません。私たちは、政府がこれから学び、将来もっと良くなることを望んでいます。
また、政府は食料安全保障部門にも注目するよう求めます。この部門も多くの労働力を吸収できるからです。食料安全保障指数では、インドネシアは122か国中69位です。過去2年間、インドネシアのレイオフ率は東南アジアで最も高くなっています。これは、プラボウォ氏にとって選挙公約を証明するための課題です。他の産業も取り残されるべきではありませんが、3つの重要な産業、すなわち労働集約型産業、クリエイティブ産業、食料安全保障産業に焦点を当ててください。これが私たちの国の尊厳と名誉です。
Danang Girindrawardanaでの料理の妥協
Danang Girindrawardanaさんとその妻と子供たちの好みが異なるため、彼の家には2つのメニューがある。（写真：Bambang Eros、DI：ラガ・グラナダVOI）
料理に関しては、Danang Girindrawardanaは妻とは全く異なります。彼はシンプルな料理が好きですが、妻は風味豊かなものを好み、料理に関しては実験的な傾向があります。彼の2人の子供は、料理に関しては母親の好みに従っています。そのため、彼は家庭では料理に関しては少数派です。
Danangによると、彼は料理に関しては保守的です。「スパイスがたっぷりで風味豊かな料理にはあまり熱心ではありません」と、チキンサテーと揚げグーラミの愛好家は言います。
スパイシーで風味豊かな料理は、食べられないというわけではありませんが、あまり楽しめません。「スパイスがたくさん入ったスパイシーな料理はあまり好きではありません。私にとって、食べ物は自然で、そのままのものです。スパイスが入っている場合は、使いすぎないでください」と、インドネシアオンブズマンの元会長は説明します。
Danangにとって、スパイスは料理の本物らしさを失わない程度に十分です。 「醤油と塩を少しだけ。チリソースやトマトソースは好きじゃない。今の子供たちが好むものでさえマヨネーズだ」と彼は付け加えた。
Danangは味付けに関してはミニマリストなので、パンとバターだけの料理で満足している。卵はただゆでるだけだ。「妻がよく文句を言うのはこのことだ。彼女は風味豊かな食べ物が好きなんだ。そして彼女は食べ物に関して非常に実験的だが、私はその逆だ。私の子供たちは食べ物に関して母親のスタイルに従っている」とインドネシア経営者協会（アピンド）の元事務局長は語った。
中間の策として、2つの異なる料理を作ることだった。1つはミニマリスト的な味付けで、もう1つは風味豊かなものだ。「確かに私たちの好みは違う。私は妻や子供たちが好きなものを楽しむことができない。だから家には2つのメニューがある」とDanangは語った。Danangは砂糖の摂取を減らし、野菜の摂取を増やしている。
自宅でのみ運動する
Danang Girindrawardanaさんは、プロとして、また組織管理として忙しいスケジュールの他に、絵を描くのが趣味です。「私は芸術の世界が好きです。インテリアが好きで、手書きでもコンピューターでも絵を描きます」と、ジョグジャカルタ大学社会政治学部（S1）とジャカルタ大学社会政治学部（S2）の卒業生は語りました。
一方、健康維持のために彼が行っている努力は、運動です。「私は自宅でできる軽い運動を選びます。ジムに行く必要はありません。普通の腕立て伏せ、少しのウェイトリフティング、そしてたまたま家にプールがあるので水泳もします」とDanangさんは語りました。彼はサイクリングなどの流行のスポーツや、ランニングなどの広く行われているスポーツには興味がありません。
水泳について言えば、彼は妻より劣っていることを認めています。 「正直に言うと、泳ぐとなると妻の方が頻繁に泳いでいて、私はたまにしか泳ぎません。時にはもっとおしゃべりしたり、プールサイドでスナックを食べたりもします、へへへ」と、子供たちと妻と一緒に泳ぐDanangさんは認めた。
家族との時間
さまざまな活動で忙しいにもかかわらず、Danangは家族への配慮を怠ることはありません。「できるだけ、週末など家族と過ごす時間を作っています。今も悲しいです。上の子は勉強を続けるためにオランダのユトレヒトへ旅立ったばかりです」と彼は言いました。
一方、下の子もキャンパス近くのインドネシア大学に引っ越しました。「彼もインドネシア大学に入学したばかりで、キャンパスからそう遠くない下宿に住んでいます。だから家にいるのは私たち二人だけで、ARTと運転手も一緒です」と、チブブール地区に住むDanangは続けました。
子供たちと離れているにもかかわらず、Danangはますます高度化する通信技術を活用しています。「距離は離れているかもしれませんが、コミュニケーションは電話やビデオ通話で行われます。子供たちとズーム会議をすることもできます」と彼は言いました。
若者には、キャンパスで教えられていないことも学ぶようにアドバイスしました。 「キャンパスで教えられないことがたくさんあります。お金の管理方法など、これも独学で学ばなければなりません。問題は、インドネシアの子供たちは親の援助で暮らすことに満足している傾向があることです。これは、高校を卒業して以来すでに独立している海外とは異なります。方向性も変えなければなりません。卒業後はどこで働くかではなく、何をするか、どのようなビジネスをするかが重要です」と彼は語った。
そのため、Danang Girindrawardanaは、子どもたちが独立する前に十分な知識を身につけさせ、親の援助に永遠に依存することなく自立できるようにする必要があると続けた。「私たちが行った調査では、高校や大学の卒業生の95％が、仕事を創出したいのではなく、働きたいと考えていることが分かりました。私たちは今からこの考え方を変えなければなりません」と同氏は述べた。
""私の意見では、古着を売ることは偶然です。下層階級の国だけが古着を輸入し、国民に使用を許可しています。インドネシアはこのカテゴリに該当します。これは、政府が古着の輸入の蛇口を開いたために起こりました。命令によって許可されたとき、古着を売ることは、あるグループの人々にとって新しい文化になったようです。ついに許可されました。これは恥ずかしいことです。