国連総会での演説、レトノ外務大臣:新しいパラダイムに基づく世界秩序が必要

第77回国連総会に出席したインドネシアのレトノ・マルスディ外相。(インドネシア外務省/アンディ・バルス)

ジャカルタ - インドネシアは、第77回国連総会(SMU)において、現在の世界の憂慮すべき世界情勢を振り返り、新しいパラダイムに基づく世界秩序の必要性を呼びかける。

「パンデミックが長引くこと、世界経済がいまだに暗いこと、もはや可能性ではなく現実である戦争、一部の人々の利益のために当たり前となっている国際法違反など、現在の状況は非常に憂慮すべきものです。危機はまた、食料、エネルギー、気候変動まで、次々とやってきます。世界はそれを克服するために団結すべきですが、残念ながら、世界は分断されており、この状態を克服しようとすることは困難です」と、Retno Marsudi外相は月曜日、米国ニューヨークの国連本部で、9月27日に外務省の情報を引用して述べました。

「インドネシアは新しいパラダイムに基づく世界秩序を提供しています。パラダイムはウィンウィンであり、ゼロサムではありません。パラダイムは包摂的であり、影響を与えるものではありません(封じ込め)。パラダイムはコラボレーションであり、競争ではありません。これは私たちが必要とする変革的なソリューションです」と彼女は付け加えました。

この新しいパラダイムは、いくつかの理由で重要です。第一に、平和の精神を再燃させることです。

国家間の信頼の欠如(信頼の欠陥)は、憎しみと恐怖を引き起こし、紛争につながる可能性があります。これは世界のさまざまな地域で起こっています。このため、信頼不足は戦略的信託に変換する必要があります。

第77回国連総会に出席したインドネシアのレトノ・マルスディ外相。(インドネシア共和国外務省/アンディ・バルス)

彼女は、協力のパラダイムは国連の精神でなければならないと付け加えた。すべての国の声が平等に扱われる包摂的なアプローチが提唱されなければならない。

「各国の音は、大小を問わず、国連フォーラムで聞かなければなりません。したがって、国連を改革し、多国間主義を改革して、時代の要求に沿うようにする必要があります」と彼女は言いました。

「協力して新しいパラダイムを採用することで、すべての人にとってより良い世界を創造できると信じています。今はもはやただ話す時ではありません。今こそ、私たちが言うことをする時です」と、レトノ外務大臣は締めくくりました。

「これは国際法の尊重から始めなければならない。主権と領土保全の原則は交渉できない。これらの原則は常に強制されなければなりません。平和的解決は、各紛争の唯一の解決策でなければならない」と、レトノ外相は述べた。

彼女は、この新しいパラダイムは、パレスチナとアフガニスタンの問題を克服する上での突破口を作るためにも適用されなければならないと付け加えた。

レトノ外務大臣は、インドネシアが独立のための闘争においてパレスチナと共にあり続けることを保証した。アフガニスタンに関しては、インドネシアはアフガニスタンの女性の権利と教育へのアクセスのために戦うことにコミットしている。

第二に、世界経済の回復に対する我々の責任を生むこと。現在、グローバルな連帯はより停止しつつあります。取引差別は、グローバルサプライチェーンの独占と同様に、どこでも発生します。グローバル経済ガバナンスは、強い国の利益のために使われます。

したがって、世界はG20を期待している、とレトノ外相は述べた。

「G20は、世界復興の触媒として失敗してはなりません。世界経済の復興が地政学的目的によって人質に取られることを許してはならない」と彼女は述べた。

さらに,ルトノ外務大臣から,2030年開発アジェンダの達成と気候変動との闘いのためにも新たなパラダイムが必要である旨述べました。

第三に、地域パートナーシップを強化するための新たなパラダイムが必要です。

第77回国連総会に出席したインドネシアのレトノ・マルスディ外相。(インドネシア共和国外務省/アンディ・バルス)

地域アーキテクチャは、特定の国を定義して識別するために使用すべきではありません。地域の建築は、平和と安定を維持するための努力を実際に危険にさらすのではなく、支援できなければなりません。

「ASEANは、コラボレーションのパラダイムが常に提唱されている例です。その精神で、インドネシアは来年、議長国としてASEANをリードします。インドネシアは、ASEANが国民、地域、そして世界にとって引き続き重要であるように、ASEANの団結と中心性を強化することにコミットしている」と彼女は説明した。

ルトノ外務大臣によると、ASEANはミャンマーの状況も真剣に受け止めなければならない。インドネシアは、5項目のコンセンサスの実施におけるミャンマーの軍事的コミットメントの欠如を非常に懸念している。

「ASEANは前進し続け、ミャンマーの状況に左右されてはなりません。国際社会、特に隣国ミャンマーからの支援は、ミャンマーの民主主義を回復するために非常に重要です」と、レトノ外務大臣は述べました。

彼女は、協力パラダイムは国連の精神でなければならないと付け加えた。すべての国の声が平等に扱われる包摂的なアプローチが促進されなければならない。

「大小を問わず、すべての国の声は国連のフォーラムで聞かれなければなりません。したがって、国連改革と多国間主義の再生は、時代の要求に合うように必要です」と彼女は言いました。

「私は、協力して新しいパラダイムを採用することで、すべての人にとってより良い世界を創造できると信じています。今はただ話す時ではありません。今こそ、私たちが言うことをする時です」と、レトノ外務大臣は締めくくりました。