「イードの日」カリヤ・イスマイル・マルズキ、批判に満ちた歌

イスマイル・マルズキ (インスタグラム @phrsenayan)

ジャカルタ - イスマイル・マルズキは、インドネシアがかつて持っていた音楽のファインストの1つであることは間違いありません。彼の曲の多くは、「ハリ・レバラン」を含め、今日でも歌われています。

「Hari Lebaran」という曲は、1954年にインドネシア共和国ラジオに初めて録音され、当時ディディというペンネームを使用していたスヨソ・カルソノによって歌われました。

この曲の始まりのベイトは、人々が謝罪して勝利の日を祝うインドネシアの陽気なイードの雰囲気を描いています。

しかし、次の詩で、イスマイル・マルズキは1950年代半ばに多くの社会的、政治的批判を書いた。

「肉体的にも精神的にも許しなさい/『人生を心配させる』/条件を減らすことができます/腐敗は働かないでください」とハリ・レバランの歌詞を読んでください。

さらに、イスマイル・マルズキは、イード中にあまりにも多くのお金を費やす人々、実際にイード中にギャンブルに集まる瞬間を利用する一部の人々など、他のいくつかの現象も強調しました。

この曲はまた、イードで最も頻繁に聞かれるフレーズ、すなわち「Minal idin wal faizin, apologize lahir and mental」を普及させました。

イスマイル・マルズキの人気により、この曲はタシャ・カミラ、デレディア、センチメンタル・ムッズによって再編曲されました。