「オランダの妻」の歴史:ボルスターと一緒に眠る唯一の国家としてのインドネシア

写真イラスト(出典:ウィキメディア・コモンズ)

ジャカルタ - 睡眠を補完する識字、枕、ボルスターに基づいて、実際にはインドネシアにのみ存在することを知っていましたか?他の国に存在しないその存在は、強化ユニークなアイテムになります。それは非常にユニークなので、ボルスターで寝ることは、長い間インドネシアを訪れる旅行者にとって魅力でした。

インドネシアの最初の大統領スカルノは、国家のアイデンティティの一つとしてボルスターの存在を非常に誇りに思っていました。シンディ・アダムスが本の中で書いたようにブン・カルノ:人民の舌をつなぐ(1965)。彼は、振動感の中で生きる国家としてインドネシア人を美化するブン・カルノの見解を説明しました。

「インドネシア人は振動感を持って生きています。私たちは、抱きしめるためだけに使用される枕の一種を持っている世界で唯一の国です。すべてのインドネシアの睡眠場所には、huluとしての枕とボルスターと呼ばれる小さな枕があります。このボルスターは、私たちが一晩中開催されるだけです。"

ブン・カルノだけじゃないアハマド・スンジャヤディは、オランダ東インド諸島の観光1891-1942(2019)の中で、ボルスターの特権を高めました。彼は、1892年にジャワを訪れたイギリスの作家ウィリアム・バジル・ワースフォールドは、ジャワのホテルのサービスに非常に満足していると言いました。

「各部屋の前にはベランダがあります。ベッドには蚊帳があり、夜は蚊を防ぐ。ベッドの上には「オランダの妻」と呼ばれる枕とボルスターがあります。"

オランダの妻という言葉

インドネシア人は、寝ている間に抱きしめることができる枕をボルスター枕として認識しているのかもしれません。しかし、オランダ植民地時代には、枕のボルスターはオランダの妻として知られていました。いわゆるオランダ人の妻の背後には歴史があるので、この用語は理由もなくピン留めされました。

むかしむかし、ボルスターはオランダ東インド諸島の兵士とオランダの役人のための独身の習慣から来た製品でした。ヨーロッパの女性の不在が原因です。彼らの性欲を伝える戦略として、彼らは様々な方法を試してみました。

まず、たくさんのお金を持っている人にとっては、オランダから妻や恋人を連れて来るのは簡単です。第二に、集められたお金がまだ小さい場合は、ネイティブの女性を愛人として連れて行くことは選択肢です。

第三に、お金を持っていて、コンキュビンを取るのに怠惰な人にとって、ブロッテは正しい選択です。第四に、彼らは多くのお金を持っていないとき、性欲は拘束されていませんが、最も安い睡眠仲間はオランダの妻またはボルスターです。

ハリョト・クント&ディ・H・パクパハンは、グランドホテル・プレアンジェ・センチュリー(1897-1997年(2000年)では、オランダのパートナーへの憧れを解放するためにボルスターを使用した人もいました。その後、ボルスター枕を通して、彼らはこのオブジェクトが彼らが愛する女性であるかのように空想します。

「オランダの若者や、オランダの遠くに恋人や妻を残して群島に住む男性にとって、彼らはすぐに眠り、空想し、ボルスターをしっかりと抱きしめながらホームシックを治療します」と、彼が書きました。

オランダの妻の物語はまた、ブル島の四部作、ステップの痕跡(1985)の本でプラモエダ・アナンタ・トーアによって提示されました。ある物語の中で、プラムはジャワ医学部の仲間の医学生同士のユーモラスな会話を説明しました, 学校トートオプレイディングファンインランシェアルセン (STOVIA).

物語は、オランダの東インド諸島の家主の生活に関する面白い会話を開くWilamという名前の人から始まります。ミンケを含む彼の仲間の学生も耳を傾けました。「寮にボルスターがないのか分かりますか?

ウィラムの質問は、寮全体を無言で聞いた。彼は彼の話を続け、「あなたたちは私があなたに言うのを注意深く聞きます。ボルスターは、あなたがそのベッドで好きなものは、世界の他の国では見つかりません。少なくとも、それは私のお母さんが私に言った方法です。私は次の10年を知らない。"

さらに、ウィラムは、オランダ人や他のヨーロッパ人が女性を連れて来ずにインド諸島に来たときにボルスターの存在が始まったと説明しました。その結果、彼らはコンキュビンを余儀なくされました。

「しかし、オランダ人は非常にケチであることが知られています。彼らは裕福な人々として自分の国に戻りたいと思っています。非常に多くはまた、コンキュバインになりたくありません。彼らのコンキュビンの代わりに、彼らはおならができないボルスターを作りました。"

そのために、ウィラムはあえて、ローリングの歴史がジャワ文学やマレー文学に存在しないことを保証しました。「それは本当にオランダ製です、愛人は遠ざかっていません。オランダの妻。"

ウィラムの残りの部分は、最初にオランダの妻という名前を与えた人は、オランダ東インド諸島トーマススタンフォードラッフルズ(1811-1816)の総督であると言いました。これは、英国がインド諸島の支配者になったとき、イギリス人もボルスターで寝るのが好きだったという証拠です。

「彼がインド諸島に来たとき、まず彼が求めたのはオランダ人の妻、おならのない愛人でした。オランダ人は、イギリス人は世界でケチで、最も貪欲で不器用であると考えており、オランダ人はオランダ人の妻、イギリスの人形を呼び戻し、「プラムを書いた。