中央政府と地方政府（HKPD）の間の財政関係に関する2022年法律第1号に基づくSPAビジネスは、エンターテインメントに分類されます。ASTI（インドネシアSPAセラピスト協会）の会長、Dr. Mohammad Asyhadi, SE, MPD博士によると、これは間違った部屋だそうです。SPA は、エンターテイメントではなく、健康に関連したアクティビティです。 そのため、彼らは司法審査または資料テストを提出しました。SPAの目標は、エンターテイメントから脱却し、健康の領域に参入することです。 税金に関して言えば、彼らはビジネスを脅かすような高い税金ではなく、合理的な税金を望んでいます。
***
Mohammad Asyhadiによると、SPAはラテン語の「Solus Per Aqua」に由来する用語で、水による治療やケアを意味します。 一方、古代インドネシアの薬宝には、実践方法は異なるものの、実際には「husada tirta」という似たような用語があり、これは水による健康を意味します。
このhusada tirtaの証拠はBorobudur寺院のレリーフにあり、その後列島のいくつかの宮殿にも続きました。 「Borobudur寺院には、水による治療やhusada tirtaに関する遺物がすでに存在しています。YogyakartaのHadiningrat宮殿が所有するTaman Sariがあり、Bali島にはTirta Empulがあります。つまり、水による健康への取り組みは古くから行われていたのです」、" 彼が説明した。
現在の時代、SPA は収益性の高いビジネス分野に急成長しています。 Mohammad Asyhadiによると、パンデミック以前のビジネス成長率は年間約 13 ～ 20% でした。 しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、SPA事業は停滞した。 「当初の3,500人の会員のうち、インドネシア全土には300人しか残っていない。ありがたいことに、状況が悪化した後、このSPAビジネスはゆっくりと上向いてきている」と同氏は語った。
SPA事業が隆盛を極めた当時、驚いたのは、中央政府と地方政府との財政関係に関する2022年法律第1号に基づき、40～75％の税金が適用されたことだ。 この規制が実施されると、SPA ビジネスはゆっくりと廃業するだろうと、普段Didikと呼ばれる男性は語った。 なぜなら、起業家はそのような高額な税負担を支払うほど体力がないからです。
Mohammad Asyhadiによると、組織としてASTIが現在取っているステップは、エンターテインメント分野におけるSPAビジネスのグループ化に関する資料テストを提出することだという。 彼らはこれに反対し、この事業を健康分野に含めるよう求めています。 この物質検査が許可されると、税額も調整されます。 「SPAがエンターテインメントの領域に参入するという話はどこから来たのでしょうか？ これは、楽しむためではなく、健康になるために私たちが毎日行っていることです。 私たちの参照は、SPA保健サービスに関する2014年の保健大臣規則第8号です」と、彼は最近VOIオフィスでの特別インタビューでEdy Suherli、Bambang Eros、Irfan Mediantoに強調した。 以下がその抜粋です。
ASTIの会長Mohammad Asyhadiによると、40パーセントの税金の導入はビジネス界にとって非常に不親切だという。 このまま強行を続ければ、SPA事業は倒産する可能性がある。 (写真: Bambang Eros、DI ラーガ グラナダ VOI)
つい最近まで、私たちは新型コロナウイルス感染症のパンデミックから脱却しましたが、一般的に、パンデミックを逃れた後のインドネシアのSPAビジネスの状況はどうなっているのでしょうか?
パンデミック以前は、SPA ビジネスは非常に順調に成長しており、年間約 13 ～ 20% でした。 パンデミックが発生するとすぐに、私たちは横になりました。 保健省がまだ手術をしないように指示を出したからです。 当初の 3,500 名の会員のうち、インドネシア全土には 300 名のみが残っています。 ありがたいことに、状況が悪化した後、このSPAビジネスはゆっくりと回復しました。 バリ島だけでも、このビジネスに携わる起業家は少なくとも 3,000 人います。 それで現在は回復中ですが、データによると回復率は80～90パーセントに達していることがわかります。
私たちはパンデミックから SPA が必要であるということを多く学びました。 私たちが行っているのは回復力のプロセス、つまり健全なシステムの強化です。 医療従事者が病気だとしたら、それは診断から病気を治すことです。
ちょうど起き上がろうとしたところ、40～75％の増税について騒動があったことが判明しました。なぜ今になってそんな大騒ぎになっているのでしょうか？
中央政府と地方政府の間の財政関係に関する2022年法律第1号が完成し批准された後、私たちは司法審査または資料テストを準備しました。 しかし、同法の延長となる地域規制（ペルダ）がまだ存在しないため、起業家はまだ冷静だ。 バリ島が2024年1月初旬に地域規制を発令して以来、税率が40％に設定されたことにビジネス関係者は驚いている。 その後、地域の起業家たちが私たちと協力して憲法裁判所（MK）に行き、この法律の司法審査を実施しました。 ですから、私たちの反応が突然だったかと言えば、そうではありません。 1月3日に私たちの訴訟は憲法裁判所に受理され、1月5日に訴訟の完了が宣言されました。
2009年以来、SPAはエンターテインメントの領域に引き込まれており、私たちはDPR RIにこの問題を正すよう依頼しました。 2009 年法律第 10 号の第 14 条は、SPA が独立しており、エンターテイメントを含まないことを強調しています。 SPA を規制する観光に関する法律第 29 年 2009 年法もあり、税金は 0 ～ 70 パーセントの範囲です。 したがって、地域ごとに異なるポリシーがあり、10 パーセントを設定しているところもあれば、それ以上の設定をしているところもありますが、SPA ビジネスは引き続き継続できます。 しかし、2022年法律第1号では、SPAを含むエンターテインメント産業の税金は40〜75パーセントに設定されている。 誰もがショックを受けています。
それで友達は引っ越しますか？
私たちは雷に打たれました。 私たちの土鍋に関わることなので、すべてが動きます。 私たちASTIセンターは、2022年法律第1号の司法審査を提出するために多くのBali SPA Bersatuの友人たちに支援されています。
2014 年の保健大臣規則第 8 号では、SPA にはウェルネス SPA と医療 SPA の 2 つのカテゴリーがあると記載されています。 医師友人や医療従事者を扱うメディカルSPA向け。 一方、ウェルネスSPAは、この分野で働くための訓練を受けた人々です。 私たちは、将来的にはこれらの SPA 従業員が伝統的な中国医学の専門家として認められるよう努めています。
では、あなたの闘いは税金だけの問題ではないのですか？
はい、税金の問題とは別に、私たちはエンターテイメントの領域から抜け出したいと考えています。 SPAは健康の領域です。 SPAには長い歴史があるので、私たちはこの闘争が成功するだろうと楽観的に思っています。 私たちの先祖の時代から、彼らは私たちに全体的な健康を維持する方法を教えてきました。 マルズキ・ウスマン観光大臣の時代には、SPAセラピストという職業が大いに必要とされているとすでに考えられていました。 その際に国際SPA協会への加盟を支援していただきました。
材質テストではどの記事に重点を置いていますか?
私たちが提案しておりますのは五十五条第一項と五十八条第二項でございますので、五十五条でＳＰＡを風俗業に属するものとするという規定を取り消していただきたいということでございます。 そして第 58 条第 2 項。SPA が健康の領域に参入した場合、税金は最大 10 パーセントに設定されています。
これは、以前はSPA事業税に関するルールが地域ごとに異なっていましたが、2022年法律第1号により統一されたことを意味します。 その量は40～75パーセントです。 パク・スティヨソ氏とファウジ・ボウォ氏の時代のジャカルタでは、SPA税は10％だった。
今回の増税によって、政府は起業家への財政補助を約束しているが、これは税金が今ほど高くならないのと同じくらいなのだろうか？
私たちの声に前向きな対応をしていただいた観光省、内務省、財務省に感謝いたします。 しかし、将来的に法律の確実性を得るために、司法審査も提出することを許可してください。 重要なのは、私たちの要求は大げさなものではなく、この SPA ビジネスがエンターテイメントの領域から抜け出すことを望んでいるということです。 したがって、健康のカテゴリーに分類されます。 そして第二に、税率も調整されます。
なぜエンターテイメントから健康への移行にこだわるのですか？
問題は、これがこれまで献身的に努力してきた友人たちの心を傷つけることです。 問題は、私たちが楽しませようとしているのではなく、健康になろうとしていることです。 それは非常に異なる視点です。 私たちの先祖は私たちに体、魂、魂のバランスを教えてくれました。 それをSPAに応用するのですが、エンターテイメントとは何の関係もありません。 それが私たちを驚かせるのです。 ボロブドゥール寺院やその他の遺跡には、この SPA またはフサダ ティルタに関する遺物がすでに存在します。 それがフサダ ティルタ、つまり水による癒しの歴史です。 ラテン語ではSPAまたはSalus Per Aquaと呼ばれます。
この40～75％の増税は起業家ではなく消費者が負担するのに、何が心配なのでしょうか？
SPA事業には、プレミアム、ミドル、ローがあります。 消費者は税金を払っていますが、それでもSPAビジネスに影響を与えます。 問題は、それほど高い税目がある場合、原価率が機能しないことです。 私たちのコストには、40 パーセントの税金を支払うだけでなく、多くの項目が含まれます。 合計すると両端がマイナスになります。 このままではSPA事業が破綻してしまう可能性がある。 さらに現在、このビジネスはパンデミック後に復活し始めたばかりです。
同じ分野の隣国と比べたら、税金はどれくらいなのでしょうか？
タイで確認してください。以前は娯楽産業税は 10 パーセントでしたが、その後 5 パーセントに減税されました。 まあ、私たちの国ではそれは非常に高く上げられています。 シンガポールとマレーシアでは、10パーセント程度で、それほど変わらないと思います。 2022 年法律第 1 号の起草者に聞きたいのですが、彼らの学術研究はどこから来たのですか、なぜ税率 40 ～ 75 パーセントを見つけたのですか? これは説明しなければなりません。
この税規制が実施された場合、最も現実的な脅威は何でしょうか?
SPA事業は徐々に廃業していきます。 そんな高い税金を払う余裕はないでしょう。
実際のところ、SPA 部門はロボットや機械に置き換えることはできず、労働集約的であり、政府にとって懸念事項であるはずですが、どのように答えますか?
はい、それが事実です。 SPAでは嗅覚による鼻からのトリートメントやアロマセラピーもございます。 次に目からのカラーセラピーです。 次に、音楽と水の音を使った音楽療法です。 そして、手と水を通して癒しに触れてください。 そしてフードやドリンク、SPA料理まで。 私たちの食べ物と飲み物はバランスを保たなければなりません。 情報技術や人工知能の脅威に対して比較的安全であるため、これを開発する可能性があります。 問題は、人間の手の感触が機械やロボットなどに代替されないことです。 ある種の仕事が置き換えられるとき、SPA業界ではそれらは置き換えられません。 これは誰もが知っておくべきこの業界の強みです。
Mohammad AsyhadiはユーゴスラビアまでSPAを学んだ
ASTI 会長のMohammad Asyhadiは、SPA 業界でのキャリアがこれほどまでに発展するとは予想していませんでした。 (写真: Bambang Eros、DI ラーガ グラナダ VOI)
当初、Mohammad Asyhadiさんは、理学療法を学ぶことを選択したときに何をすることになるのか理解できませんでした。 彼はSPAビジネスに深く関わっていたことが判明しました。 彼ははるばるユーゴスラビアまでSPAを学びました。 今ではその国は解体してしまいましたが、彼はバルカン半島の国での研修で多くの知識を得ました。
大学の専攻を選ぶとき、通常Didikと呼ばれている彼は、自分が何を勉強するのか本当に理解していなかったことが判明しました。 「アイルランガ大学スラバヤの医療リハビリテーション科（理学療法）ディプロマⅢに入学したとき、何を勉強するのか分かりませんでした。しかし、神のおかげで大学を卒業することができました」と東部ポノロゴ生まれの男性は語った。 ジャワ、1964年8月17日。
パスルアン地区病院の公務員候補者になる過程で、彼は首都雑誌を通じて広まったユーゴスラビア留学の理学療法士の求人に誘惑された。 「私はこの機会に興味があったので、CPNSになる機会を諦めました」と彼は回想した。
長い話ですが、Didikは合格し、1991 年にユーゴスラビアで SPA を学ぶためにユーゴスラビアに行きました。 「しかし教育はまだ終わっていない。ユーゴスラビア国家は解体した。戦争が勃発し、インドネシアに戻らなければならなかった」と訓練中にセルビアに駐在していたDidikさんは語った。 「たとえ修了できなかったとしても、そこからSPAについて多くのことを学びました」と彼は付け加えた。
インドネシアに帰国したDidikは、（故）Ama Sumarmaもに西ジャワにCiater SPA and Resortを設立しました。 「当時、SPAを開く起業家は誰もいませんでした。 SPAがインドネシアで展開していることがわかった。 多くの人がこのビジネスを立ち上げています」と、その後国際 SPA 協会に加わったDidikさんは説明しました。
観光と組み合わせたメディカル SPA の世界で働くことは、Didikにとって快適であり、彼のキャリアは成長し続けています。 彼は 10 年間、Ciater SPA and Resort で働いていました。 その後、ムスティカ・ラトゥに移り、SPAの担当も務めた。
地元の知恵
Mohammad Asyhadiが SPA の世界で働くことを楽しんでいるのは、この分野がこの国の豊かな文化を探求し、発展させているからです。 「SPAは良いビジネスなので興味があります。 これはまた、私たちの祖先が長い間実践してきた地元の知恵を維持し、発展させるものでもあります」と彼は言いました。彼はまた、LAN RI の国家経済管理学士号、STKIP シリワンギ バンドン教育修士号、および博士号を取得しました。 UPIバンドンで学位を取得。
Didikさんによれば、政府も医療ツーリズムを推進しているため、このSPA事業は将来性があるとのこと。 「さらに、政府は医療分野の観光部門を促進している。このSPAとウェルネスは、国内外の観光客にとってアイテムであり、魅力となる可能性がある」とITSK理学療法の学士号を取得した男性の博士は語った。 ソプラオエン・マラン。
同氏は、観光・娯楽部門に高税を導入するという政府の政策が裏目に出る可能性を懸念している。 「問題は、この業界が非常に高い税金を負担すると破産する可能性があることです。したがって、これはビジネスに有利ではありません。たとえSPA部門のビジネス見通しが良好であっても」とSPAでキャリアのあるDidikさんは言う。 そしてリゾート事業。
インドネシアのSPAセラピストの利点は、どの国のSPAセラピストよりも非常に優れています。 「私たちのSPAセラピストはフレンドリーで、これは他の国のセラピストにはないものです。 このため、SPAセラピストの需要は非常に高いです。 訓練機関が生産するものはすべて、たとえ需要を超えても吸収されます」と彼は言いました。
SPA問題が政府によって解決できなければ、インドネシア人のSPAセラピストは海外で働くことになるだろうと彼は確信している。 「政府がこの問題を解決できなければ、彼らは大挙して移動するだろう」とSTIKES Dustira Cimahiのこの講師は強調した。
ソウル・コーリング
ASTIの会長Mohammad Asyhadiによると、政府がSPA問題を解決できず、国内のSPA産業が崩壊する場合、SPAセラピストは海外で働くことになるという。 (写真: Bambang Eros、DI ラーガ グラナダ VOI)
Didikさんは長年この国のSPA産業に関わってきたため、SPAのビジネスと産業が今日のように脅かされているとき、自分が呼ばれていると感じています。 「これは私にとって天職です。 私は組織のトップであり、この業界のプレーヤーでもあるので、ビジネスの継続とインドネシア全土の多くのSPAセラピストの運命のために戦うよう求められていると感じています」とPT. Empat Visi Panca Harmonisのメインディレクターは語った。
彼は、これまで自分がしてきたことが、TNI兵士としてのキャリアを持つ妻の支援を受けてきたことに感謝している。 「SPA事業で忙しいにもかかわらず、妻と子供たちが注目してくれることに感謝しています。さらに、高度な通信技術を使えば、距離の問題も克服できます」と、2人の子供がすでに成人しているDidikさんは説明した。
同氏は、SPA業界に影響を与えている問題が政府によって解決され、克服されることを望んでいる。 2018年から2020年にかけてBSN（国家標準化団体）の観光ビジネス策定者のメンバーは、「資料テストを通じてこのSPA問題を提起したいと考えている私と友人たちの闘いは成功すると確信している」と語った。
Didikの健康レシピの 1 つは、健康な心臓、肺、関節、筋肉を維持することです。 「何かが弱いか欠けているかを予測できるように、すべてをチェックする必要があります。 そして、やるべきことの1つは、問題に直面しているときでも幸せであることを忘れないことです」とMohammad Asyhadiは締めくくった。
「消費者が税金を払っているとはいえ、SPA事業への影響は依然として残っています。問題は、これほど高額な税金項目があると、原価率が合わないことです。私たちのコストは、税金を支払うだけでなく、多くの項目にかかっています。」
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
