扬·克洛珀教授致苏加诺神父的信:文凭证书不会持久
苏加诺总统于1959年3月2日为班多恩理工学院(ITB)的母校班东工业大学揭幕。(rinaldimunir.files.wordpress.com)

雅加达-苏加诺的行动经常引起许多人的注意。特别是扬·克洛珀教授。班多恩技术学院(现为万隆理工学院)的第一任校长经常支持苏加诺,后者在表达反殖民主义方面是激进的。

克洛珀一点也不介意。只要不干扰邦卡诺的讲座。他还要求苏加诺承诺认真对待学习。像一位绅士一样,黎明之子同意了。克洛珀教授还向他发表了毕业演说:文凭不会永远持续下去。

在荷兰殖民时期,教育曾经是当地人昂贵的物品。并非所有当地人都能接受荷兰式的教育。那些富有和挣扎的人最有可能上学。例如,苏加诺。

扬·克洛珀教授,苏加诺的讲师,也是班多恩技术学院的校长。(维基共享资源)

他的家人必须努力工作,以便能够将邦卡诺送到班登高等技术学院。一切都是为了让苏加诺成为一个对他家庭和国家有用的人。

苏加诺也没有浪费它。上大学的机会是他磨练知识和批判性思考的地方。他还经常公开宣扬反殖民主义和帝国主义的叙事。

苏加诺鼓起勇气传播释放荷兰殖民主义枷锁的想法,引起了许多人的注意。此外,克洛珀教授。作为校长,他负责苏加诺在学生时代的生活行为。

克洛珀最初要求苏加诺退出政治活动。苏加诺不想承诺这一点。克洛珀对此表示赞同。他还试图修改自己的愿望。他希望苏加诺的研究不被打断。这是苏加诺唯一能同意的承诺。正因为如此,克洛珀对苏加诺感到惊讶。反之亦然。

班多恩技术学院开幕典礼证书。(维基共享资源)

“我的第一个成就引起了轩然,我立即被传唤到大学校长办公室。克洛珀教授警告说,如果你想在这里继续学习,你必须坚持学习。我不介意一个学生是否有政治抱负,但必须记住,他首先要履行他作为学生的义务。

“你必须承诺,从今天开始,你不会干涉政治运动。我没有骗他。我诚实地解释了我的问题。教授,我要保证的是,我不会忽视你在讲座中给出的教训。这不是我对你的要求。这就是我所能保证的,教授,“辛迪·亚当斯(Cindy Adams)在《邦卡诺:印度尼西亚人民》(2011)一书中写道。

文凭证书不会持久

邦卡诺和克洛珀之间的关系越来越近了。即使他们经常争吵。苏加诺经常质疑荷属东印度群岛殖民政府在努桑塔拉的使命。克洛珀毫不犹豫地回答了邦卡诺的每一个问题。

包括荷兰政府的目标,即为当地人提供接受教育的空间。根据Klopper的说法,现有的大学,包括班多恩技术学院,都包含着有利于荷兰的知识主导地位。

然而,苏加诺的想法不同。在他看来,教育应该是解放的一种手段。克洛珀并不介意他的学生的观点。苏加诺不是仅仅停留在政治议程上,而是伟人实际上能够将斗争和教育并列。

苏加诺于1926年5月25日毕业。他与另外两名土著人一起毕业。因此,苏加诺获得了土木工程工程师的称号。邦卡诺还专门从事道路和灌溉工程。虽然苏加诺更喜欢被称为建筑师。

主著《班多恩的劳动》解释了苏加诺的个人数据。(surabaya.go.id)

为了表示同情,克洛珀向邦卡诺发表了毕业演说。邦卡诺会永远记住未来的信息。克洛珀说,苏加诺的文凭不会永远持续下去。因为唯一永恒的就是一个人的性格。苏加诺做到了。

“在与朋友的谈话中,他重复了学校校长克洛珀教授的陈述,当时我丈夫收到了他的文凭。苏加诺先生,这张文凭可以一次撕成灰烬。它不是永久性的。记住,唯一能永远存在的力量是一个人的性格。它将活在人们的心中,即使在死后也是如此。

“他重复了这些台词。他没有忘记。尤其是我。这句话从小就一直伴随着我。我不知道是谁教我的。也许是我的母亲,也许是我的伊斯兰学校老师。可以永生不朽的力量是一个人的性格。这句话是对的,“苏加诺的妻子英吉特·加纳西(Inggit Garnasih)说,正如拉马丹·K.H.在《苏加诺:昆塔·克格邦》(2014)一书中所写的那样。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)