Surat Al Insyirah Latin dan Artinya Dilengkapi Latin, Makna, Serta Keutamaannya

YOGYAKARTA – Surat Al-Insyirah adalah salah satu surat yang di dalam Alquran berada di urutan yang ke-94. Surat ini termasuk dalam juzz terakhir alias juzz 30. Bagi umat Islam di Indonesia, surat ini cukup sering dibaca di berbagai kesempatan sehingga penting untuk memahami surat Al-Insyirah dan artinya.

Surat Al Insyirah Latin dan Artinya

Surat Al Insyirah terdiri dari 8 ayat. Berikut ini bacaan, lafal dan artinya dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan pembacaan atas surat tersebut.

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ۝١

a lam nasyraḫ laka shadrak (1)

Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad)

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ۝٢

wa wadla‘nâ ‘angka wizrak (2)

meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ۝٣

alladzî angqadla dhahrak (3)

yang memberatkan punggungmu

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ۝٤

wa rafa‘nâ laka dzikrak (4)

dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ۝٥

fa inna ma‘al-‘usri yusrâ (5)

Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ۝٦

inna ma‘al-‘usri yusrâ (6)

Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ۝٧

fa idzâ faraghta fanshab (7)

Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْࣖ ۝٨

wa ilâ rabbika farghab (8)

dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Tafsir Surat Al-Insyirah

Dilansir dari NU Online, surat Al-Insyirah menceritakan momen ketika Nabi Muhammad SAW yang berada di Makkah sedang diuji. Melalui surat tersebut Allah SWT mengatakan bahwa di setiap masalah selalu ada solusi atau jalan keluar. Selain itu Allah SWT juga senantiasa melapangkan hati serta meninggikan nama Muhammad SAW.

Dilansir dari NU Online Pengasuh Pesantren Darussalam Buntet Pesantren Cirebon, KH Tb Ahmad Rivqi Chowwash memberikan penjelasan tentang Surat Al-Insyirah. Ia mengatakan bahwa surat tersebut diturunkan untuk menghibur Nabi Muhammad SAW yang kala itu berada di kondisi yang terpuruk.

Latar belakang turunnya surat Al-Insyirah adalah karena masyarakat kafir Quraisy yang terus mengintimidasi Nabi Muhammad yang kala itu hidupnya masih sederhana. Bahkan mereka mengajak agar umat Nabi SAW untuk meninggalkan Islam dan kembali ke ajaran jahiliyah dengan imbalan harta dunia.

Di tengah terpuruknya Nabi Muhammad, Malaikat Jibril menemui Nabi membawa wahyu Surat Al-Insyirah ayat 1. Di ayat tersebut para ulama mengaitkannya dengan kondisi hati yang penuh hikmah dan keimanan.

Kemudian di ayat kedua menggambarkan kabar gembira dari Allah SWT bahwa beban yang ditanggung Nabi diringankan oleh Allah SWT. Dilanjutkan dengan ayat kegita yang berbunyi alladzî anqadla dhahrak (beban yang memberatkan punggungmu).

“Ayat berikutnya Allah memberikan kabar gembira lagi, wa rafa‘nâ laka dzikrak, dan kami (Allah) luhurkan sebutanmu (Muhammad),” tambah Kiai Ahmad Rivqi.

Tidak hanya menghilangkan beban, Allah juga mengangkat derajat Muhammad sebagai makhluk berkedudukan tertinggi.

“Ayat selanjutnya fa inna ma‘al-‘usri yusrâ (Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan),” tambahnya lagi.

Di ayat ke-5 dan ke-6 ditafsirkan bahwa di setiap masalah selalu ada kelapangan, di setiap kesedihan selalu ada kebahagiaan.

Kemudian lafal fa idzâ faraghta fanshab (Maka apabila engkau telah selesai mengerjakan ibadahmu maka berdoalah) ditafsirkan sebagai perintah agar meminta doa kepada Allah SWT setelah melaksanakan ibadah wajib.

“Kemudian, Wa ilâ rabbika farghab (Dan cintailah Tuhanmu). Dua ayat terakhir ini menjadi dorongan untuk melakukan doa disertai dengan perintah untuk mencintai Allah, dzat yang maha derma,” sambungnya.

Baca juga:

Keutamaan Surat Al-Insyirah

Karena Surat Al Insyirah dimaknai dengan peristiwa di mana Nabi Muhammad SAW sedang diuji, keutamaan surat ini juga berkaitan dengan ujian yang dialami oleh setiap umat Islam. Berikut ini beberapa keutamaan Surat Al-Insyirah.