韓国ドラマの侵略を探る:政府の支援と業界の俳優の戦略
Ilustrasi(Ilham Amin / VOI)

シェア:

「韓国のシン・サンオク監督のプロパガンダと誘拐に基づいて構築された北朝鮮の映画産業」という記事は、北朝鮮の映画産業の背後にある魅力的な物語に私たちを簡単に連れて行ってくれました。 VOIの代表作シリーズ「韓国ドラマ侵略」の一環として、韓国に戻り、エンターテインメント業界、特に映画やテレビドラマがどのように発展したかを見ていきます。政府は大きな役割を果たしています。

Drakor The World of theMarriedはさまざまな記録を破りました。韓国のエンターテインメント業界の継続的なサクセスストーリーの小さな症状。より大きな症状は、特にアジアで、人々の主な光景としてのドラコールショーの優位性です。たとえば、Netflixでは。 Straits Timesのレポートによると、昨年4月、Crash Landing OnYouと梨泰院クラスがNetflixシンガポールで最も視聴された映画のトップ10を占めました。

別のストリーミングサービスであるViuでは、The World of the MarriedがViuの視聴者の55%を引き付けて放送を支配しました。さらに、最も注目されている他の韓国ドラマシリーズは、天気が良いとき(2020)とMeow The Secret Boy(2020)です。それでも、最後のタイトルは最悪の評価でドラコールと呼ばれています。

冬のソナタやフルハウスなどのタイトルがアジアのさまざまな国でテレビ放送時間を埋めたとき、多くの文学者は2000年代を世界での韓国ドラマの拡大の始まりと呼んでいます。その後、花より男子がKBSによって制作された2009年も侵略が続いた。グ・ジュンピヨ(イ・ミンホ)と彼のギャング、F4の話はとてもクレイジーです。

イ・ミンホにとって、花より男子は彼のキャリアをマークしました。それ以来、彼はしばしば、彼が現在取り組んでいるタイトルであるザ・キング:永遠の君主を含む人気のあるドラマに出演するように頼まれてきました。キャラクターやストーリーだけでなく、花より男子-Boys Over Flowersのショーも、T-Maxグループが歌ったParadiseというタイトルの付随曲に添付されています。

花より男子-BoysOverFlowersとT-Maxの関係と彼の歌Paradiseは、HalyuWaveに流れ込んだ人々の間で多くの議論に答えることができる例です。 DrakorがK-Pop業界をサポートしているというのは本当ですか?またはその逆?インドネシア教育大学(UPI)の韓国語教育研究プログラムの講師でもある韓国文化のオブザーバーであるアシャンティ・ウィディアナ氏は、K-POPの素晴らしさはドラコールの人気と切り離せないと述べた。冬のソナタは画期的な出来事です。

「実は、最も有名なK-Popは2代目です。1代目はGODやHOTなどが有名です。市場はまだ韓国にあります。最も遠いのは中国や日本です( 「しかし、2002年に韓国と日本のワールドカップ2002があり、冬のソナタドラマが始まったとき、正確には、人々はドラマにもっと興味を持ち始めた」とアシャンティは言った。

「過去には、K-Popグループは今でも(まだ少し)視聴者が限られているようではありませんでした。2008年から2009年までのインドネシアでのK-Dramaのターニングポイント、特にドラマが花より男子だった場合、当時、人々は主流に精通していた。K-Dramaはそこにあるが、市場が少ないにもかかわらず最初から知っていた人々もいる」と彼は付け加えた。

花より男子-BoysBeforeFlowerシリーズ、曲Paradise、T-Maxの2009年以降、Super Junior、東方神起、SHINeeなどのアジアで発展したグループをはじめとするK-Popグループが登場しました。 「それで、2009年にインドネシア人(K-Popを知っていた)。しかし、2009年から2010年まで、K-Popグループはまだゆっくりと知られていましたが、最終的に彼らは再び発展し続けました。そのような第3世代のK-Popグループがあります。 EXO、BTS、そしてこれまでのすべての種類として、非常に多くのK-Popグループがあります。

異なる合計

アシャンティの目には、ドラコールを非常に魅力的にし、全世界に侵入できるようにする2つの鍵があります。それは、異なるものと全体的なものです。彼によると、ドラコールは聴衆に非常に多くのテーマの選択肢を提供します。涙と情熱的な愛のドラマだけではありません。たとえば、Meow The SecretBoy。タイトルは、猫が男に変身する物語を描いた面白いファンタジードラマです。ファンタジーとは別に、Drakorは実際のイベントを画面に表示することもできます。たとえば、TvN生成信号。このドラマは、2019年に主な容疑者を見つけた華城の連続殺人事件を引き起こしました。

ファンタジーの物語や実際の出来事を伝えることとは別に、Drakor業界には決まり文句を適応させて育てる能力もあります。たとえば、昨年、医学界に関連するドラマが好調だったとき、他のタイトルが登場しました。それをドクター・プリズナーにとって浪漫ドクターと呼んでください。適応について。開発は本物です。観客は目新しさを渇望します。それが韓国のエンターテインメント業界のプレーヤーが現在直面し、生きていることです。今日、ファンタジーが非常に人気があるとき、彼らはハイバイ、ママやキング:永遠の君主などの優れたタイトルを生み出します。

すべてのテーマの選択は、drakor業界のプレーヤーの全体と組み合わされました。たとえば、デザイン制作について。王室をテーマにしたタイトルは、アシャンティによって最も強調されています。たとえば、2018年のサンシャインさん。タイトルは、日本の朝鮮侵略の歴史を浮き彫りにします。タイトルの制作はとてもうまくいきました。サンシャイン氏は、歴史的な物語を消化可能な消費にまとめることに成功しただけでなく、韓国の宣伝ツールおよび宣伝媒体としても成功しました。 「韓国は王室のドラマを探求することを恐れていません。それらは完全に正しい」とアシャンティは言った。

国から国へ

プロモーションの媒体に関しては、韓国のエンターテインメント業界は当初からこのニーズを満たすために構築されました。韓国のエンターテインメント産業は、文化的製品と収入源になることに成功しただけでなく、国内経済の他の側面を後押しすることに成功しました。それを旅行、食べ物、またはお土産と呼んでください。

たとえば、ゴブリン。タイトルは、ジュムンジンのヨンジンビーチを非常に人気のある観光スポットに昇格させることに成功しました。ウンタク(キム・グウン)とゴブリン(コン・ユ)の出会いのシーンをきっかけに、観光スポットのマネージャーは、訪問者がゴブリンの元のシーンを模倣できるように、花や赤いスカーフの形でプロパティを提供します。

ゴブリンの他に、冬のソナタも同じ効果がありました。南怡島での撮影で、タイトルはなんとか島の人気を高めました。冬のソナタの素晴らしさを記念して、カン・ジュンサン(ペ・ヨンジュン)とチョン・ユジン(チェ・ジウ)の像が島に建てられました。

観光だけでなく、PPL(プロダクトプレースメント)が頻繁に行われるため、いくつかの食品および飲料ブランドもさまざまな大陸に輸出されています。最後に、観客は、プレーヤーがドラマで消費し、身に着けているものを追跡するために「夢中」になります。そのうちの1人、イ・ミンホがドラマ「相続者たち」で訪れたマンゴーシックス。

ドラマの大きな影響でマンゴーシックスはアメリカ(US)に進出しました。ユニークなことに、このドラマのPPLインスタレーションは自然に挿入され、ストーリーの一部になりました。

政府のプロモーションメディアとして、通常、韓国文化省のロゴがエンドクレジットに表示されます。登場するだけではありません。これは、政府が生み出された印象に大きなシェアを持っていることを示しています。

政府の支援

創業以来、ドラコールを含む韓国のエンターテインメント産業は、韓国政府の巨大なプロジェクトでした。 era.idの記事から引用すると、韓流配信の継続性を確保することに特に責任を負っている機関が少なくとも3つあります。これらの機関は、KOCCA、KOFICE、およびKTOです。 3つの機関は、韓国文化体育観光部(MCST)の調整の下に設立されました。

KOCCAまたは韓国コンテンツ振興院は韓国政府機関であり、国内外で韓国のクリエイティブコンテキストの進歩に責任を負っています。韓国のクリエイティブ産業のインキュベーターとしてのKOCCAは、音楽、ファッション、放送、ゲームからアニメーションまで、さまざまな産業を担当しています。 KOCCAには、ライセンスおよび知的財産権の問題を処理する権限もあります。

次に、KOFICEまたは韓国国際交流財団。この機関は、文化交流の使命と学術プログラムを実施しています。 KOFICEは韓国文化、特に韓流を紹介することを直接使命とする機関です。この機関の下で、言語開発プログラムと韓国文化の紹介:韓国学と海外言語の強化と韓国国際交流財団文化センターも運営しています。

3つ目はKTO、別名韓国観光公社です。この機関は、国の外国為替に直接影響を与える文化と観光の発展に責任があります。この施設は、輝く韓流に吸い込まれた外国人観光客の到着による国の潜在的な利益に対応するための重要な橋でもあります。行われている観光名所は、ドラマ、ゲーム、音楽など、さまざまな韓流コンテンツで紹介されている、そして今後紹介される予定であるため、KTOの範囲は最も広い範囲にあります。 KTOは、韓流の配布を通じて、韓国を引き付けるという汚名を形作る責任も負っています。

魔法の適応性

上記のさまざまなものとは別に、韓国のエンターテインメント業界、特にドラコールからの魔法のようなものがあります。あなたが忠実なドラコールの聴衆であるならば、あなたは実際に他の国によって生産された他のタイトルの適応である人気のあるタイトルに遭遇したに違いありません。たとえば、「夫婦の世界」は、英国のシリーズ「女医フォスター」を翻案したものです。この場合のDrakorの興味深い傾向は、売れ行きの悪いタイトルを作成する能力です。

別のシリーズの適応の結果であった最初のドラマは、tvNのグッドワイフでした。グッドワイフは、同じ名前のアメリカのシリーズの適応です。チョン・ドヨンとユ・ジテが主演するこのドラマは、その珍しい物語のおかげで視聴者の注目を集めることができました。その評価は5%に達し、ケーブルテレビ放送としては高い。さらに、2018年には同名のBBCOneシリーズを原作としたドラマ「LifeonMars」があります。探偵の過去への旅の物語は、このドラマを会話にし、第2シーズンのリクエストで報われます。

単なるシリアルではありません。 Drakorはまた、しばしばウェブトゥーンや漫画を適応させます。一方、シリアルライセンスを購入するには、通常、適応スクリプトがオークション市場に投入されて販売されます。これは、JTBCがその適応のためにオリジナルのドクターフォスタースクリプトを購入したときの公式声明でBBCによって開示されました。

この計画は2018年から発表されていますが、2020年にのみ実現されます。ドクターフォスターの適応によるBBCとJTBCのコラボレーションにより、JBTCは、5月上旬に確認されたスプリットやアンダーカバーなどの他のBBCシリーズの適応を進めました。

常にライセンスがあるとは限りません。一部のKドラマも盗作です。 SBSの「大丈夫、愛だ」には、セリア・ロールソンホールのオリーブジュースの短編映画を模倣したプロモーションティーザーがあります。制作チームは記者会見の日に謝罪し、4本のティーザー動画を正式に削除しました。

My Love From the Starは、NBCのテレビシリーズであるニューアムステルダムを盗用した疑いもあります。これは、近世への移行時に、アメリカのシリーズからシーンをコピーしたと見なされているためです。制作チームやテレビ局からの公式声明はありませんでしたが、これは観客の間の会話になり、これが起こったことを後悔しました。

韓国ドラマへの適応の成功の背後にある多くの要因があります。すなわち、一般的なストーリープロットとは新鮮で異なるコンセプト、そして決まり文句のドラマから新たな一歩を踏み出すための制作チームの勇気です。外国版の適応に伴い、制作チームはドラコールに新しいジャンルを導入したいと考えていました。これまでのところ、適応されたシリーズも成人と見なされ、10代や成人から視聴できるドラマとは異なり、主に21歳以上を対象としています。

執筆シリーズのこの版に従ってください:家父長制とLGBTの影の下でのドラコールの進歩


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)