BLTのジレンマ:短期的だが長期的な解決策

ジョコウィ大統領は、2022年4月7日木曜日にアンソデュオマーケットを訪問し、食用油BLTプログラムを開始するために、ファーストレディのイリアナ・ジョコウィに同行しました。(大統領官房メディア報道局)

ジャカルタ - インドネシアの食用油価格の上昇に伴い、直接現金援助、またはBLTと呼ばれる現象が再び浮上しています。政府は、食用油の上流と下流のプロセスを独占するパーム油産業の大物たちの行動を規制することをわざわざ規制するのではなく、コミュニティに一時金を与えることをあきらめることに決めました。

ジョコウィ大統領は4月1日、食用油プログラムのBLTを発表した。

「国際市場でのパーム油価格の高騰の結果、食用油価格がかなり高く上昇していることを私たちは知っています。地域の負担を軽減するため、政府は食用油BLTを提供する。この支援は、非現金食糧支援(BPNT)と家族希望プログラム(PKH)のリストに含まれる2,050万世帯と、揚げ物を販売する250万の露天商に提供されます」とジョコウィ大統領は電子メールで放送された発表で述べました。大統領官房のYouTubeチャンネル。

「援助に関しては、月額100,000ルピアです。政府は、4月、5月、6月の3ヶ月間の支援を一度に提供し、2022年4月に30万ルピアの金額で前払いします。最後に、財務省、社会省、TNI、国家警察に、この援助の分配がうまく円滑に行われるように調整するよう要請します」とジョコウィは続けた。

2022年4月1日にジョコウィ大統領が始めたBLT食用油のイラスト。(アンタラ)

そしていつものように、ジョコウィはすぐに行動を起こしました。4月7日(木)にジャンビを訪れた際、ジョコウィはアンソ・デュオ・マーケットを訪れました。そこでジョコウィは200人のトレーダーに援助を提供し、それぞれ120万ルピアの資本金を支払った。

食用油のBLTは、4月1日の発表で約束されたように、ファミリーホーププログラム(PKH)の受益者100人(それぞれ300,000ルピア)にも与えられました。

このマネーシェアリング活動は、PKHに登録されている2,050万世帯と世話をする250万人のトレーダーがいるため、おそらく6月まで続くでしょう。これは今年の食用油BLTに計画された金額で、社会扶助基金から6兆1,500億ルピアの予算配分が取られています。

30万ルピアは、バルクオイルクラスで、3ヶ月間食用油を購入するのに十分であると考えられています。しかし、BLTが食用油の不足と価格の高騰に関する論争を解決していないことは明らかです。BLTは、たとえ一時的なものであっても、エンドユーザーレベルでのみ問題を解決します。

ブラジルからの輸入

2003年にルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領の指導の下、ブラジルで初めて開始されたとき、ボルサ・ファミリア(家族手当)という名前を与えられたBLTは、確かに短期的なプログラムでした。このプログラムは「ラテンアメリカで作られた貧困撲滅計画であり、世界中のロールモデル」として歓迎された。

ブラジルの貧しい人々の目にはボルサ・ファミリアの人気があり、ルーラ・ダ・シルバ大統領が2011年に任期を終えるまで、このプログラムは展開され続けました。この短期プログラムはルーラ・ダ・シルバによって8年間運営されました。

ブラジルのボルサファミリア・プログラムは、インドネシアのBLTに採用されました。(ブラジルレポート)

ルーラ・ダ・シルバ、ディルマ・ルセフ、ミシェル・テメルの後のブラジル大統領も、ボルサ・ファミリア・プログラムをまだ運営しています。ブラジルの現大統領、ジャイール・ボルソナーロは、2021年12月30日にボルサ・ファミリアの後任として、Auxillio Brasil(Help Brazil)に就任しました。

異なる名前、同じ概念。ボルソナーロ大統領は、当初の最大182リアル(約55万ルピア)から40万リアル(約120万ルピア)まで、金額を追加しただけだった。

伝染性屋外

良いと考えられていたボルサファミリアの概念は、多くの国で採用されました。世界銀行はまた、プロジェクト・ファミリー・グラントと呼ばれるプログラムを通じて融資を提供しています。このプログラムは、第三世界の国々で人気があります。

ブラジル国外で最初にボルサ・ファミリアを導入した国の一つは、もちろんインドネシアだった。2004年のスシロ・バンバン・イドヨノ大統領とユスフ・カラ副大統領の政権の最初の任期中に、ボルサファミリアプログラムはインドネシアに持ち込まれ、現金直接援助という名前が付けられました。それがインドネシアにおけるBLTの歴史です。

食用油価格の高騰を例にとり、ジョコウィ政権はパーム油産業の独占を一掃する代わりにBLT政策をとっている。(アモン)

SBY政府はBLTプログラムの実施を続けている。このプログラムは、インドネシアの下層中産階級の経済問題を克服するための柱となっています。2004年から2014年のSBY政権の間、BLTは2005年、2008年、2013年の3回実施されました。

ジョコウィ大統領もこのプログラムを実施しましたが、当初は家族希望プログラム(PKH)と呼ばれていましたが、精神は同じです。2018年、ジョコウィ政府は貧困層に合計189万ルピアを提供し、4回の支出で撤回することができた。

今BLTが戻ってきた。面白いことに、2005年にSBY-JKによって最初に導入されて以来、2022年にJokowiによって実践されるまで、受信者のデータとBLTの量は遠くに動いていません。受領者は2,000万人に及び、その数は30万~40万ルピアから変化しなかった。