ジャカルタ - 黒髪の会社が作った天然の黒髪用の水泳帽は、東京で開催されるオリンピックでは許可されません。
国際水泳連盟(FINA)は、英国に拠点を置く水泳キャップブランドSoul Capが昨年、その製品が正式に認められた申請を却下しました。この決定は、2020年の東京オリンピックでは帽子を着用できないことを意味します。
ソウルキャップは、厚い、巻き毛、およびボリュームのある髪を保護するように設計された水泳キャップを作ります。FINAは帽子が「頭の自然な形」に従っていないと推論し、ソウルキャップの情報筋がBBCニュースに語った。
「水泳キャップを競技の認定を受けることで、水泳の多様性に関する仕事を続けることを楽しみにしています。だから、どのレベルの水泳選手も、彼らが愛するスポーツと髪のどちらかを選ぶ必要はありません」と、共同創設者のトクス・アーメドとマイケル・チャンプマンはソーシャルメディアで共有された声明の中で書いています。
同社は最近、アリス・ディアリングと提携し、先週、オリンピックでイギリスを代表する最初の黒人女性水泳選手になる資格を得ました。FINAは当時の歴史的業績を祝いました。
英国ブラックスイミング協会を共同設立したディアリングは、長年にわたり意識を高めようとしています。「塩素が損傷し、すべての人の髪を乾燥させますが、黒人女性にとっては間違いなく難しいです - 髪は私たちのアイデンティティに非常に関連し、水は完全にその品質を変えることができます」と、彼女は2019年にエッセイで書きました。
ソウルキャップは常に彼らの水泳帽を改善する方法を探していました。「彼らはすべての水泳選手のためにサイズを作り、水泳用品を含めることができないという神話を払拭しました」と、ディアリングは彼のInstagramに同社のスポンサー投稿に書きました。
「三つ編み、髪、巻き毛に合った帽子を見つけることができます。それを言えるのは気持ちがいい」と彼は書いた。
この決定はオリンピック選手に影響を与えるだけでなく、あらゆる年齢層の水泳選手が地元の大会で帽子をかぶることを禁止され、自然な髪を持つ水泳選手が競技に参加するのを嫌がる可能性があります。
それはまた、はるかに大きな問題を表しています:米国の分離されたプールの歴史や黒人が生物学的に泳ぐことができないという根拠のない信念を含む、水泳コミュニティにおける偏見の長い歴史。
「若い水泳選手にとって、若い頃にスポーツに参加し、自分自身を見ることは非常に重要です」と、アーメドとチャップマンは書いています。「Finaの最近の拒絶は、多くの若いアスリートが地元、郡、国の競争プールを進むにつれてスポーツを追求することに消極的になるかもしれない」
Finaの憲法は、人種を含むいくつかの理由で「全国連盟や個人に対する差別を許さない」と述べている。
「草の根や小さなブランドができることは限られています - ポジティブな変化を受け入れるにはトップのものが必要です」とSoul Capの創設者は書いています。「我々はこれを挫折とは考えていませんが、より大きな違いを生み出すために対話を開く機会です。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
