ジャカルタ - アフガニスタンのカブールにある英国大使館の台所でシェフとして7年間働いていた男性は、イギリスのボリス・ジョンソン首相に避難し、彼とその家族を救うように嘆願しました。
彼は、タリバンの反乱軍によって、西側諸国のために働くアフガニスタン人のための「捜索」を増やす時に、この嘆願をしました。しかし、タリバンは以前、報復しないと言っていた。
「私は本当に怖かった、怖かった。私たちは4日間家を出ていません。ドアのすべての音は、私たちの生活のために私たちを怖がらせました」と、アフマドは、カブール空港から遠くないところに住んでいるが、彼の妻と3人の子供と一緒にそこに旅行することを恐れていると言いました。22歳、17歳、11歳のガーディアンは8月20日(金)にガーディアンをツイートした。
「外国人と一緒に働くことをとても誇りに思っていますが、このような状況が起こるとは思っていませんでした。私たちは、タリバンが非常に残忍であることを知っています。彼らは外国政府と協力して私たちを決して許しません。7年間、元英国大使館職員として、ボリス・ジョンソンに外国政府で働いているので、私たちが感じるプレッシャーを感じてもらいたいと思います。私たちは彼にできる限り助けてもらいます。私たちを助けてください」と彼は嘆願しました。
彼の妻は、イギリスで働くことを知っていれば、家族を危険にさらすだろうと言いました。
「11歳の娘はいつも泣いていました。私たちは空港の近くにいたので、いつも銃声がありました。私たちは私たちの将来のためにとても怖くて怖かったです。「私は4日間寝ていません」と、彼女が言いました。
本名を公表しないことを要求したが、ガーディアンに仕事の契約を示したアフマドは、大使館でG4Sの従業員としてケータリングの仕事をし、後に米国の安全のために働いた。
最初、彼は両親が住んでいるタハル地区に逃げましたが、タリバンの反乱軍が彼を探しに来たので、彼は最終的にその場所から移動しました。
「私が外国人のために働いているのは誰もが知っている。彼らは父の家で私を探しに来ました。彼らはドアに来たが、私は行ってしまった」と、彼が言いました。
「とても怖い。カブールでは今、状況は非常に脆弱で悪化しています。私の息子はタリバンが若い男の胸を撃つのを見て、彼は死んだ。彼は彼らを見つめるしかなかった。彼らは彼らの長い髪とひげでとても異なって見えたので。「彼は20-anでした」と、彼が言いました。
アフマドは、彼が先輩でも軍隊や諜報機関でも働いていないことはタリバンにとって問題ではないと言いました。
「イギリスやアメリカとのいかなる種類の仕事も、敵、占領者と協力していると見なされている」と、彼はロンドンのアフガニスタン協会の通訳を通して話した。
アフマドは、先週の木曜日に深い恐怖の中でベン・ウォレス国防相によると、空港に行かなかった多くの人の一人です。
しかし、アフマドは彼が希望に満ちていると言いました。「イングランドはとても強い国です。意志があれば、道を見つければと思います」一方、妻は「私たちは出て行くために全力を尽くしましたが、今は家に閉じ込めています。今、私は非常に怖いです。
アフマドは、2007年から2014年の間に英国大使館でシェフとして働くためにG4Sと契約した後、アメリカで働くセキュリティ会社に転向しました。彼は、米国の会社は彼が下請け業者だったので、彼の助けを拒否したと言いました。
一方、彼はフェイスブックを通じて、英国内務長官プリティ・パテルの脆弱なアフガニスタン人の再定住の申し出について聞いていたが、英国当局が彼のような人々をどのように特定できるか疑問に思った。
「多くの人が脅かされていると感じています。どのように彼らは私たちに連絡することができます?私たちは誰にも連絡するのが怖すぎます。私たちの隣人でさえ、私たちをタリバンに報告することができます。「誰もが私たちが外国政府のために働くことを知っています」と、彼が説明しました。
アフマドのケースは、英国政府が彼らが一緒に働いた人々を避難させるためにどのような基準を使用し、彼らが前年に彼らのために働いた人々を受け入れるかどうかについて疑問を提起します。
ガーディアンは、カブールの英国大使館で100人以上の警備員が土曜日の夜に解雇されたことを明らかにし、彼らがアウトソーシング契約を通じて雇われたので、彼らは英国政府の保護の対象ではないと言われている。
これとは別に、アフマドとのインタビューを促進し、絶望的なアフガニスタン人から24時間体制で電話を受けたロンドン・アフガニスタン協会の政策ディレクター、カリム・シャリンは、外国政府のために働く教育を受けたスタッフの避難は、同国にとって「第二の悲劇」を引き起こす可能性があると述べた。
「タリバンの保証にもかかわらず、人々は彼らが言うことを信じることができません。彼らが去る場合は、別の教育を受けた労働力を構築するためにさらに20年が必要になります。「脳の流出は、彼らが統治しやすくなるので、タリバンに合うだろう」と、彼が言いました。
外務省報道官は、「我々は、英国への移住を希望する適格なアフガニスタンのスタッフとその家族の移転にあらゆる努力をしており、このコミットメントは耐えられるだろう。私たちの大使が率い、人員の追加外交官や軍人の支援を受けたアフガニスタンのチームは、英国の国民と元英国のスタッフをできるだけ早く外に出すために懸命に働いています」と、スタッフへの申し出は「時間制限」ではないと言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
