石油価格の上昇、タイの農民は窮地に陥り、肥料はますます高価に脅かされる

農家は、BBMと肥料の価格が急騰した中東の紛争の影響を受けています。

ジャカルタ - イランに対する米国・イスラエル戦争による燃料価格の上昇は、タイの農民を苦しめている。ガーディアンは3月27日金曜日に引用され、農民は今や田んぼを灌漑するためにソーラーを入手するのが困難であり、次の作付シーズンの肥料価格も上昇する恐れがあると報告した。

中部タイのアユタヤでは、タナデット・トラヨットの米農家は、ガソリンスタンドに何時間も並んで、ガソリンスタンドにガソリンを運ぶが、在庫がなくなったため、ガソリンを手に入れることができなかった。5日後、燃料の在庫はまだ正常に戻っていません。彼の田んぼでは、彼は残りのガソリンが十分になるように、どの水ポンプをオフにすることができるかを管理しなければなりません。

「農民が働くために燃料に頼っているため、私たちは非常に影響を受けています。私たちは、米が生き続けるように、作物を世話したり、水を汲んだりするために燃料を必要としています」とタナデットは言いました。

ガーディアンによると、中東からの輸入エネルギーに依存しているタイと周辺諸国は現在、エネルギー危機の最前線に立っている。タイ政府は、国内のエネルギー備蓄は100日間で十分であると述べている。しかし、多くの地域では、ガソリンスタンドに長い行列と「在庫切れ」の標識が現れ始めています。その影響は、タクシーサービス、観光船、多くの寺院での火葬にまで及んでいます。

この圧力は農民や漁民にも感じられます。タイは米、砂糖、缶詰や加工魚などの主要輸出国の一つです。農家は、収穫時を含め、機械を点灯させるための燃料を得るのに苦労し、多くの漁師は海に出ることができませんでした。漁業団体は、政府が燃料費を助けない場合、業界が数日で完全に停止する可能性を警告さえしました。

タイのガソリン価格は、政府補助金が終了した木曜日に1リットルあたり38.94バーツに上昇した。戦争前は1リットルあたり29.94バーツだった。農家にとって、収穫期にガソリンの需要が増えると予想されるため、この急騰は新たな負担となっています。

アユタヤの別の農家、パイロート・ロドパイは、11.2ヘクタールの土地を耕している彼の家族が価格の方向を見て心配し始めたと言いました。彼の叔父、ティラシン・タナチャウォロフは、彼の家族は3世代にわたって農業を営んできたが、今のところ干渉に直面したことがないと言いました。

農家にとって影を落とすようになったもう一つの問題は肥料です。タイ農家協会のプラモート・チャロエンシルプ会長は、農家は次の収穫のために肥料を購入し始めると述べたが、この商品も中東からの供給に関連していた。戦争が5月まで続く場合、彼によると、価格の圧力ははるかに大きくなるだろう。

ガーディアンはまた、ペルシャ湾は世界の肥料生産と輸出の重要な中心地であると書いた。石油とは異なり、肥料部門には国際的な戦略的備蓄がありません。国連食糧農業機関は、この戦争が世界の食料システムにとって大きな衝撃になる可能性を警告しています。世界食糧計画は、紛争が継続した場合、2026年までに深刻な飢餓に直面する人々の数が3億6,300万人に達する可能性があると推定しています。

タイは、市場価格以上の米の購入計画や肥料補助金を含む支援を準備している。しかし、多くの農家にとって、現在の選択肢は1つだけです。上昇し続けるコストを負担する。

「私たちは、作物が田んぼで腐り、死んでしまうのを許すことはできません」と、ガーディアン紙が引用したように、タナデットは言いました。