教皇フランシスコは、ビネカ・トゥンガル・イカ・インドネシアは違いを尊重する以上のものであると解釈しています

教皇フランシスコは、2024年9月3日火曜日にインドネシアに到着します。(インドネシアパパル訪問委員会)

ジャカルタ - 教皇フランシスコは、インドネシア国家のモットーとなったビネカ・トゥンガル・イカの意味を明らかにしました。文字通り、Bhinneka Tunggal Ikaは「異なるが、それでも1つだけである」ことを意味します。教皇はそれ以上のことを解釈します。

これは、世界のカトリック教会の最高指導者が大統領官邸を訪問したスピーチで述べました。

「このモットーはまた、この群島諸国に存在する生物多様性が富と美の源であるのと同じように、そしてあなたの違いが特に巨大なモザイクの形成に貢献していることを示しています。そのそれぞれの陶器は、本物で貴重な偉大な作品を創造する上でかけがえのない要素です」と教皇は9月4日水曜日に述べました。

教皇にとって、違いの調和は、特定の視点がすべての人の共通のニーズを考慮すると達成されます。

また、各部族グループや宗教的な宗派が兄弟愛の精神で行動し、共通の利益に奉仕することで崇高な目標を追求すれば、調和が得られます。

「連帯が本質的な要素であり、誰もが貢献をし、適切な解決策を特定し、違いから生じる苛立ちを避け、効果的な協力に抵抗を変えるという共通の歴史に参加するという意識」と教皇は述べた。

教皇は、多元的な文化と異なるイデオロギー、そして団結を強化する理想は、さまざまな不平等から継続的に守られなければならないと強調しました。

教皇はまた、1945年憲法の開会を強調しました。バチカンの国家元首によると、この引用は貴重な洞察を提供します。ここで、1945年憲法の前文は、新生のインドネシア国家に降りてくるアッラーのおかげの必要性を確認しています。

「同様に、あなたがたの基本法の前文は、社会正義を二度指し、望ましい国際秩序の基盤として、そしてすべてのインドネシア人の利益のために達成されなければならない目標の一つとして」と教皇は説明した。

「ビネカ・トゥンガル・イカ、社会正義、神の祝福は、社会秩序を鼓舞し導くことを意図した本質的な原則です。これらの原則は、家を建てるための堅固な基盤である支援構造と混同することができます。これらの原則が、インドネシア訪問のモットー、すなわち信仰、同胞愛、感覚の防衛と完全に一致していることを、私たちは確かに認識していませんか?」と彼は付け加えた。