こんにちはバンドンはハロークアラルンプールに迫られ、委員会Xは政府に抗議の覚書を送るよう求めている

写真:アーロン・リー、アンスプラッシュ

ジャカルタ - インドネシア共和国下院委員会Xは、マレーシアがインドネシアの民「Halo-Halo Bandung」を盗んだとされるものを強調した。マレーシアのYouTubeチャンネルの1つに登場したこの曲は、イスマイル・マルズキが作った「Halo-halo Bandung」という曲と同じ楽器で作られました。

この曲の興奮は、Halo-Halo Bandungという曲に似たHelo Kuala Lumpurの曲のYouTubeビデオから知られています。楽器に加えて、Helo Kuala Lumpurの歌詞はインドネシアのHalo-Halo Bandungの歌とほぼ同じです。

インドネシア共和国下院委員会X委員のアンドレアス・ウーゴ・パレイラは、政府がマレーシアに「Halo-Halo Bandung」という曲の盗用に関する抗議を提出する必要があると評価した。この盗用は著作権侵害であるだけでなく、国家間の兄弟愛の感覚を傷つけるからです。

「文化局長は外務省(外務省)と調整してマレーシア政府に抗議の覚書を締結することができる」とアンドレアスは9月13日水曜日に述べた。

Halo-halo Bandungという曲の叫び声は、Helo Kuala Lumpurという曲のビデオがバイラルになったため、仮想宇宙を含むインドネシアの人々を激怒させました。アンドレアスは、ハロー・ハロー・バンドンは国家独立闘争の歴史についてあるため、インドネシアは抗議するに値すると述べた。

「したがって、それはインドネシア独立闘争の歴史に関連する闘争の歌に関係しています。マレーシアの歌「Halo-halo Bandung」の歌は、わが国の自尊心を傷つけている」と彼は語った。

アンドレアスは、文化芸術の作品には、国家が所有する貴重な資産が含まれていると述べた。さらに、歌「Halo-halo Bandung」は、インドネシアの独立のために戦っている間に亡くなった英雄の闘争を記念して作られました。

「Halo-Halo Bandungはインドネシアの音楽文化と歴史の不可欠な部分となった伝説的なインドネシアの歌です。この歌は、バンドンの街の美しさと思い出、そしてユニークで美しい方法で英雄の闘争を描いています」とアンドレアスは言いました。

彼は、複製または乱用された芸術作品は確かに国の文化と富の感謝を傷つけると付け加えました。したがって、アンドレアスによれば、インドネシアのオリジナル作品と著作物を保護するために厳格な措置が必要です。

「歌、音楽、文化芸術は、国のアイデンティティと遺産を反映した創造性の表現です。ですから、国の文化芸術の著作権を維持することは私たちにとって非常に重要です」と彼は言いました。

さらにアンドレアスは、インドネシアはマレーシアに対して断固として立ち向かわなければならないと考えている。というのも、今回ジラン国がインドネシアの文化遺産を「主張」しているだけではないからです。

民の形で、マレーシアは2017年にマレーシア真実のアジアと題された観光振興にラサ・サヤンゲという歌を使用しました。ラサ・サヤンゲは、地域の息子、パウルス・ペアによって作成されたマルクのインドネシアの歌です。

それだけでなく、マレーシアが東南アジアでスポーツイベントを開催した2017年のSEAゲームズのオープニングで、マレーシアは再びラササヤンゲという曲を使用しました。

その後、マレーシアは以前、インドネシアの文化の一部として少なくとも12の他のインドネシアの文化遺産を主張していました。12の文化遺産は、ペンチャックシラット、ワヤンクリット、プレートダンス、トールトールダンス、アンクルン、バティック、ルンピア/ルンピアスマラン、ゴダンサンビラン楽器、ライスアダンからルンピングホースです。

マレーシアはインドネシアと文化面で類似点がありますが、アンドレアスは元の文化の所有権が認識されるべきではないと考えています。

「これは経済的に有害であるだけでなく、両国の人々を含む2つの近隣諸国の間に緊張を生み出す行動です。一方、一団の兄弟として、インドネシアとマレーシアは、この地域の平和と調和を維持するために協力すべきである」とアンドレアスは述べた。

ダピル東ヌサトゥンガラ(NTT)Iの議員も、政府に国の芸術と文化作品を保護することにもっと積極的になるよう奨励しました。アンドレアス氏は、これはインドネシアの国文化を主張する他の国がないようにするために重要であると述べた。

「これは犯罪の領域に入ったと示されているので、政府は国の文化芸術の遺産を保護する上で牙を示すことができなければなりません」と彼は言いました。

「国家の自尊心が他国による私たちの文化の一方的な認識に踏みにじられているとき、国家は沈黙を守ってはなりません。このようなことが同じ国によって繰り返し起こらないように、政府からの堅固さがなければなりません」とアンドレアスは付け加えました。

教育・芸術・文化問題を監督するインドネシア共和国下院の委員会Xは、政府は文化遺産の維持にもっと積極的にならなければならないと考えている。アンドレアスは、インドネシアの文化芸術の密輸の問題に関して、マレーシア側とさらなる議論が行われることを期待しており、この申し立てられた違反について明確にし、正します。

「これは両国の正義を確保するためです。そして、違反が真実であることが証明された場合、マレーシアはインドネシアに主張する文化芸術を喜んで認め、回復しなければなりません」と彼は言いました。

アンドレアス氏は、マレーシアが行った盗作は、オリジナルの作品の制作者に害を及ぼすだけでなく、インドネシア文化の豊かさを奪うとも述べた。彼はまた、インドネシア国民が国家の自尊心のために同様の違反を発見した場合、報告するよう奨励した。

「私たちは国家として団結して、文化遺産と芸術作品を保護しなければなりません。私たちが持っているものを保護し、世界がインドネシア文化の多様性と豊かさを確実に知ることは私たちの責任です」とアンドレアスは締めくくりました。