インドネシア語が国際語になるよう努力する

写真: Adam Novianto/Unsplash

ジャカルタ - 政府は、インドネシア語が国際言語として認められるよう努力を続けることが奨励されています。 文化遺産の宝庫であるインドネシア語は世界に知られるべきです。

インドネシアは、インドネシア語が国連教育科学文化機関（UNESCO）に世界言語として認められるよう提案した。 UNESCOの承認により、インドネシア語は国連（UN）の会議で使用できるようになりました。

「この闘争には、私たちの文化的宝の一つとしてインドネシア語を促進し保護し続けるという政府の真剣さと決意が必要だ」とDPR議長のPuan Maharaniは6月26日月曜日に述べた。

「UNESCOからの承認は、より明確な法的強制力をもたらし、世界的な文化的多様性の重要な部分としてのインドネシア語の発展と保存を支援するでしょう」とPuan氏は続けた。

インドネシア自体は、2045年にインドネシア語、いわゆる Bahasa「バハサ」を国際言語にするという目標を掲げています。この目標は、2018年の第11回インドネシア語会議の結果に基づいています。

「インドネシア語は、この国に存在する多様性を団結させ、強化し、尊重するツールです」とPuan氏は説明した。

したがって、元人間開発文化調整大臣は、インドネシア語がUNESCOに認められるのは適切であるという意見を持っています。 さらにPuan氏は、言語はサバンからメラウケに至る2億7000万人以上のインドネシア人にとって強力なコミュニケーション基盤となっていると述べた。

「この認定は一国のみに関わるものではなく、国際社会における団結、包摂、正義の重要性に対する世界的な認識を表している」と彼女は述べた。

参考までに、インドネシア語は世界 5 大陸 45 か国以上で教えられています。 さらに、世界の 300 以上の教育機関がインドネシア語を教えています。

インドネシア語は、東ティモール、マレーシア、シンガポール、ブルネイ ダルサラーム、フィリピンの一部、タイなどの他の国々でもさまざまな方言で使用されています。 それだけでなく、インドネシアも経済的、政治的に安定した20カ国に含まれています。

「豊富な語彙、美しい文法構造、柔らかな響きを持つインドネシア語は、さまざまな国や文化の間にコミュニケーションの強力な架け橋を築く準備ができています」とPuan氏は語った。

一方で、現在、特にインドネシアの若い世代が外国語を絶え間なく使用していることを考えると、インドネシア語の普及がますます促進されることが重要である。 Puan氏によると、若いインドネシア人は、元のインドネシア語を維持し、それを効果的なコミュニケーションツールにすることがいかに重要かを思い出させる必要があるという。

「若い世代はインドネシア語を保存する上で重要な役割を担っています。彼らは私たちの文化の継承者であり、インドネシア語を促進することで国民的アイデンティティを強化するだけでなく、知識と理解の視野を広げます」とBung Karnoさんの孫娘は語った。

Kompas の研究開発データによると、東南アジアでは 2 億 6,900 万人もの人々がインドネシア語を話します。 教育文化研究技術省はまた、インドネシア語を学ぶ外国人に高い関心を示している現役のインドネシア語学習者および外国人話者が14万3千人いると述べた。

推定によると、インドネシア語はインドネシア国内で 2 億 6,900 万人の話者によって使用されています。 一方、東南アジアでは520万人に達し、その他の国でも400万人を下らない。

インドネシア語は、オーストラリア、日本、中国、ドイツ、オランダ、韓国、スペイン、アラブ首長国連邦、米国などの多くの国でも発展し、学習されています。 インドネシア語は、少なくとも東南アジア地域の統一言語とも考えられています。

「インドネシア語の国際化の可能性は非常に高いです。 私たちはこれを利用しなければなりません」とPuan氏は語った。

Puan氏は、インドネシア語を国際言語として改善することは、国旗、言語、州のシンボル、国歌に関する2009年法律第24号の義務にも準拠していることを思い出させた。

これは、言語と文学の発展育成と保護、およびインドネシア語の機能の強化に関する2014年政府規則第57号の指令にも記載されています。

「インドネシア語を国際言語にするための戦いは、段階的に、体系的かつ継続的に実行されなければなりません。そうすれば、2045年にインドネシアを黄金世代にするという私たちの夢は、言語を改善することで実現できるでしょう」とPuan氏は述べた。

さらに、2つの名誉博士号を取得したこの受賞者は、インドネシアが国連に加盟できるようにするための闘争における初代インドネシア大統領Ir. SoekarnoまたはBung Karnoの役割について語った。Puan氏は、Bung Karno氏の熱意が、インドネシア語が国際語として認められるよう戦う上でインドネシア国民の財産になる可能性があると評価した。

「直面しなければならない多くの課題や障害があったにもかかわらず、粘り強い外交努力により、Bung Karno氏はインドネシアの国連加盟のために戦った」と彼女は述べた。

また、Bung Karnoは世界各地で起きた国際紛争の調停にも積極的な役割を果たした。 まさに夜明けの息子と呼ばれるこの男は、その影響力を利用して、紛争や和平努力に直面している国々を支援しています。

「Bung Karnoは世界の政治家としての役割を果たし、インドネシアの声を国際世界に伝え、人類の普遍的価値のために戦う献身的な人物です」とPuan氏は説明した。

「私たちはインドネシア語が世界言語になるために戦う際にこの精神を持ち込まなければなりません」と彼女は結論づけた。