1894年に製造され、2つの世界大戦で使用されたフランスの大砲は、ドバイでのラマダンの始まりを示しています

ドバイ警察ラマダンキャノン、アラブ首長国連邦。(ツイッター/@DubaiPoliceHQ)

ジャカルタ-メリアムラマダンは、アラブ首長国連邦(UAE)で何十年も続いている伝統である聖なる月の始まりを記念して、水曜日に2回解雇されました。

断食月の間、大砲は太陽の日没を示すために一日一回発射され、そこで断食を破ってマグリブを祈る時が来ました。

ラマダン期間中、合計6門のイギリス大砲と1門のフランス大砲が首長国のさまざまな地域に配置され、一般の人々はこれらの伝統的な儀式を詳しく見る機会がありました。

ラマダン期間中、第二次世界大戦で使用された英国製の大砲は、エキスポシティドバイ、ブルジュハリファ、マディナジュメイラ、アップタウンミルディフ、ハッタゲストハウスで見つけることができます。

特にドバイでは、1894年に建造され、2つの世界大戦で使用されたフランスの大砲がラマダンの開始を記念して発射されます。大砲はまた、断食月の間に15の異なる場所で発射されます。

この大砲はドバイ警察博物館に誇りを持っています。今年、大砲は半世紀以上博物館に保管された後、初めて任務に送り返されました。

#أخبار |شرطة دبي تعلن أماكن مدافعها "الثابتة والرّحال" خلال شهر رمضانالتفاصيل: https://t.co/9pmfrtvRnd⁧#نتواصل_ونحمي_نبتكر_ونبني⁩⁧#أمنكم_سعادتنا⁩ pic.twitter.com/XV4JkYV0sf

— ドバイ警察شرطة دبي (@DubaiPoliceHQ) March 20, 2023

ドバイ警察の砲兵部隊の司令官であるアブドラ・タリシュ・アル・アミミ少佐は、フランスの大砲は1970年代以来使用されていないと述べた。

メリアム・イニ・メルパカン・サラ・サトゥ・ダリ・ドゥア・メリアム・ブアタン・プランシス・ヤン・アダ・ディ・ジャジャラン・ケポリシアン、テタピ・サトゥ・サトゥニャ・ヤン・アカン・ディグナカン・パダ・タフン2023。

「フランスのメリアムは1894年に作られ、1901年に使用され始めました。この大砲は第一次世界大戦と第二次世界大戦に参加しました。今日、大砲はラマダンの月に使用されます」とアル・アミミ少佐は3月21日に全国ニュースを立ち上げて言いました。

「メリアムはドバイ警察博物館の前に置かれました。イフタール砲の需要が増加しているため、警察は大砲の全面的なオーバーホールを実施し、今年は職務に復帰しました」と彼は説明しました。

発表に先立ち、D75大砲は1960年代にドバイ警察によって当時のドバイルーラーからの重要なゲストを歓迎するために使用されていました。

断食の終わりを示すために大砲を発射する習慣は、10世紀にエジプトで始まったと言われています。アラブ首長国連邦にいる間、ドバイ警察の公共幸福局のマタール・アル・タイアー中尉によると、この慣行は1960年代に始まったばかりです。

「1960年代には、モスクには(サウンダーが)いませんでした。それで、人々に断食を破るように思い出させたのは大砲の火でした。ドバイ警察はこの伝統を引き継いでおり、若い世代に紹介したいと考えています」と彼は言いました。

ラマダンの聖なる月が祝福に満ちて近づく中、この場をお借りして、皆様に心からのご冥福とお祝いを申し上げます。ラマダンカリーム 🌙 pic.twitter.com/e8jHOhZbij

— ドバイ警察 (@DubaiPoliceHQ) March 22, 2023

大砲は、警察のパトカーの助けを借りて断食を破る3時間前にその場所に運ばれました。各大砲の重量は約1,650kgです。大砲が安全に到着することを保証するために、車の速度は時速80kmを超えてはなりません。

「大砲と道路を運転している人々の安全のために、大砲には懐中電灯がありました」とアル・タイアー中尉は説明しました。

この大砲の音域は160個で、最大10kmの距離まで聞こえます。訪問者は騒音のため、大砲から少なくとも30メートルの距離を保つように求められます。

大砲発射プロトコルによると、4人の将校が各大砲を操作しました。その間、5人目の将校が命令を出すために出席しました。

2人の将校が大砲に並び、1人は空の弾丸を渡し、もう1人の将校は慎重に慎重に調整された手順で弾丸を埋めました。他の2人の将校は銃の警備員として後ろに残り、命令を出しました。断食の時に到着すると、将校が命令を叫び、大砲が発射されました。

注意するために、ラマダンの開始を記念して2発のショットが発射されましたが、聖なる月の間は毎日日没をマークしたのは1発だけでした。

その後、2発のショットがイードアルフィトルの開始を知らせ、ラマダンの終わりを示しました。そして、朝のイードの祈りが始まる前に、さらに2発のショットが発射されました。

「この伝統が次世代に受け継がれ、ドバイ警察がこのイベントを歓迎することを願っています」とアル・タイアー中尉は期待しました。