英国諜報部長は、マンチェスターコンサートの自爆テロを防げなかったことを後悔しています

MI5ディレクターケンマッカラム(出典:mi5.gov.uk)

ジャカルタ-英国の治安機関の責任者は木曜日、マンチェスターでのアリアナグランデコンサートの終わりに彼のスパイが致命的な自爆テロを防ぐ重要な機会を逃したことに深く遺憾に思うと述べた。

2017年にイングランド北部のマンチェスターアリーナで男性が自家製爆弾を爆発させたとき、22人が死亡し、最年少は8歳で、200人以上が負傷しました。

悲劇に関する公開調査の議長であるジョン・サンダースは、爆撃を止めることができると確信を持って言うことはできないが、「現実的な可能性があり、攻撃が起こるのを防ぐために行動できる諜報情報がある。

彼は、彼がプライベートセッションで役員に質問した国内のスパイ機関MI5は、十分に迅速に行動しなかったと述べた。

サンダースは、2005年のロンドン交通自爆テロ以来、英国で最も致命的な爆撃に関する3番目で最後の報告書の発表後に話しました。

関連して、MI5の局長であるケン・マッカラムは、彼の機関が攻撃を防げなかったことを「深く遺憾に思う」と述べた。

「機密情報の収集は難しいが、私たちが持っていたわずかな機会を利用することができれば、影響を受けた人々はそのようなひどい損失とトラウマを被ることはなかったかもしれない」と彼は3月3日のロイターを引用して声明で述べた。

サンダース氏は記者会見で、「攻撃を防ぐことができたかもしれない行動を取る機会を大幅に逃した」と述べた。

彼は、国家安全保障上の懸念から詳細を提供することはできないと述べたが、これは犠牲者の家族がもっと知りたいと思うかもしれないことを認めた。

悲しみに暮れる11人の家族の弁護士であるリチャード・スコアラーは、サンダースの報告書は「容認できない」失敗を明らかにしたと述べた。

「少なくとも、この攻撃を防ぐ本当の可能性はなくなりました。これは私たちにとって壊滅的な結論です」と彼は言いました。

爆破事件の加害者である22歳のサルマン・アベディは、2014年以来治安機関に知られており、投獄された影響力のある過激派を訪問している間、脱過激化プログラムに紹介されるべきだったとサンダース氏は述べた。

アベディの弟ハシェムは、彼を支援し支援したとして2020年に55年間投獄され、兄の1人であるイスマイルは、英国から逃亡した後、調査に参加しなかったとして有罪判決を受けました。

これとは別に、スエラ・ブレイバーマン内務長官は、機関や警察と協力して「この恐ろしい攻撃の再発を防ぐために可能な限りのことをする」と述べた。

サンダース氏の以前の2つの報告書は、会場のセキュリティと救急隊による対応の両方で行われた他の欠陥と間違いも強調し、被害者はそれほど欠陥がなければ生き残ったかもしれないと述べた。

犠牲者の何人かの親戚は、愛する人を失望させた人々を決して許すことができないと言いました。

「上から下まで、MI5から共犯者まで、私たちはあなた方全員が私たちの子供たちの殺害に役割を果たしたと常に信じています」と、恋人と一緒に亡くなった10代の少年の母親であるキャロライン・カリーは言いました。

「その夜、非常に多くの人々が私たちの子供たちを守るために支払われましたが、非常に多くの人が彼らの義務を怠りました」と彼女は言いました。