ジョグジャカルタ - ジョグジャカルタ特別地域知事スリ・スルタン・ハメンク・ブウォノ10世が、南ジャカルタの日本大使公邸で、天皇ナルヒトからビンタンタンダ・ジャサ賞を受賞しました。
ジョグジャカルタのDIY州政府の公式声明によると、このサービスマークは、GKRヘマスが金杉靖大使の妻とともに目撃した、金杉健二駐インドネシア日本大使からスリスルタンに引き渡された。
ビンタンタンダ・ジャサが贈られたのは、スリ・スルタンが友好関係の醸成、協力関係の強化、日インドネシアの文化交流において大きな役割を担っていると考えられていたからです。
「この賞が、両国の相互理解に沿って、日本とインドネシアの人々の関係と交流をさらに改善することを願っています」と、スリ・スルタンは6月28日火曜日にアンタラが報告した発言で述べました。
スルタンによると、日本とインドネシアの友好協力は、特にDIY地方政府と京都・山梨県の政府との協力は、長い間続いてきた。
また、JICA、Jクレア、奈良コングレス、住友林業などの日本の団体とも協力しています。
「京都府との姉妹州 協力は1985年以来確立されており、インドネシアの地方自治体と海外の地方自治体との間の、DIYだけでなくインドネシアでも最初で最長の協力 です」とスルタンは述べた。
彼によると、この協力から、特に文化芸術、教育、科学、技術、観光、産業の分野で、さまざまな実装と革新が生まれました。
フォローアップとして、2020年にはジョグジャカルタと京都でのDIYと京都の協力の35周年と、ジョグジャカルタの学生を京都に派遣するさくらサイエンス活動 が行われる予定だったと彼は言いました。
しかし、そのような活動はすべて、COVID-19パンデミックのために遅れました。
DIY地方政府は、京都、スルタンの継続に加え、2016年から山梨県とも連携し、農業分野で多くの活動を展開してきました。
スルタンはまた、ジョグジャカルタ国際空港エアロトロポリス地域の初期評価における支援について、日本の国際協力機構(JICA)に感謝の意を表明した。
これには、DIY地方自治体と日本の利害関係者との間のコミュニケーションを促進してきた日本地方自治体国際関係協議会(J-CLAIR)の参加が含まれます。
ジョグジャカルタ宮殿の王様はまた、森林と生態系の保全のための取り組みとして、2015年以来グヌンキドゥルでパリヤン野生生物保護区の修復プロジェクトを実施している住友林業がとった措置を評価しました。
「ジョグジャカルタ、特にインドネシアとインドネシア一般との間の日本国民との国際的な交流と協力の改善を支援してきたすべての当事者に感謝したい」と述べた。
金杉健司駐インドネシア日本大使は、1989年にジョグジャカルタ宮殿の王様、1998年にDIYの知事に就任して以来、スリ・スルタンHB Xは重い責任を引き受け、DIYの発展に引き続き取り組んできていると述べました。
日本大使は、1991年に日本の天皇皇后両陛下がジョグジャカルタを訪問したときに打撃を受けました。
「当時の陛下は総督ではなくスルタンとして、ジョグジャカルタ宮殿で伝統的なジャワの文化を皇帝と皇后に紹介しながら、印象的な歓迎をされました」と彼は言いました。
同様に、スリ・スルタンは、2008年に日インドネシア外交関係樹立50周年を記念してジョグジャカルタ宮殿で秋野皇太子夫妻が訪問されたことを非常に歓迎したと考えられています。
「陛下のご厚意とご支援のおかげで、両国間の様々な分野の交流を促進することができました」と金杉健司は述べました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
