イヴァン・ネストーマン氏、インドネシアのネオ・トラディショナルにおける国家音楽産業の役割を強調

スペインのトレドのイワン・ネストルマン(インスタグラム@ivan_nestorman)

ジャカルタ - 何千もの多様な部族を擁するインドネシアには、伝統音楽をはじめとする地元の文化産物を他国が誇ることができるものに加工する大きな可能性があります。

これは、ネオトラディショナル音楽に一貫したインドネシアの音楽家の一人、イヴァン・ネストーマンの業績からも見て取れます。彼は他のインドネシアのミュージシャンとともに、20年以上にわたりさまざまな国で演奏してきました。

一方、イヴァン・ネストーマンは東ヌサトゥンガラ（NTT）出身の音楽家として知られ、西洋音楽やジャズのイディオムを用いて地域音楽を演奏するネオ・トラディショナルを支持している。

しかし、イヴァン・ネストーマン氏は、国内の音楽業界は、実行可能で世界的に販売できる音楽としてネオトラディショナル音楽をあまり支持していないと考えられていると強調した。

イワンは、国内の大手音楽レーベルの1つと協力してネオ・トラディショナルな曲をリリースしたことを認めた。しかし、彼の作品は市場からの反応は良くありませんでした。

「私たちはネオトラディショナルを非常にうまく発展させてきましたが、私たちの業界はあまり協力的ではありません。 「例えば、ラジオ局は私たちの曲を流さない」と先週、南ジャカルタのケマンでイワン・ネストーマン氏は語った。

「以前、ギラン・ラマダンとのバンドはメジャー・レーベルに所属していましたが、あまり売れず、あまり反響もありませんでした」と彼は続けた。

イワン氏によると、言語の壁があり、NTT の現地語の歌は他の地域の人や国語を話す人には理解できないという。

「私の分析は言語のせいかもしれない」とイワン・ネストーマン氏は語った。

「しかし、実際には、インドネシア人は英語の歌をよく聞きますが、私たちにはよくわかりません。「日本語やブラジルの歌を聞いても、わかりませんが、歌は良いです」と彼は付け加えた。

イヴァン・ネストーマン氏はまた、他の国に以前存在していたように、ポピュラー音楽による楽な道を好むと考えていた国内の音楽産業の現状を強調した。

実際、イワン・ネストーマンによれば、インドネシア音楽は独自の特徴を持つことで、世界の音楽の多様性に大きく貢献できるという。

「だからこそスティングは、彼らが何と言おうと自分らしくありなさい、自分らしくありなさいと言いました。たとえマイケル・ジャクソンにも及ばないとしても、我々が負けるわけにはいかない。 「しかし、私たちが彼のコピーになったら、終わりです、あなたは死人です」と彼は結論付けました。