今では賛辞である中国のムーラン映画論争

中国のムーラン映画ファンのイラスト(写真:アンタラ)

ジャカルタ - 一度拒否されると、ムーランの実写版は、中国の映画館で正式に上映された後、賞賛を受けました。賞賛は特に中国の外務省から来た。

伝説の中国の女性戦士の再話は、公式リリース前でさえ反発を受けました。この拒絶は、スターの劉義北が昨年民主的な抗議行動を取り締まる中、香港警察への支持を表明した時に起こった。

先週、ムーランの映画は、この地域のイスラム教徒の人口における権利侵害が広く文書化されている新疆での撮影のための世界的なボイコットの呼びかけに直面しました。ディズニーはまた、新疆地域を含むいくつかの中国政府に感謝した。

9月14日(月曜日)、中国外務省の趙麗建報道官は金曜日、新疆政府の支援に感謝し、「一部の人権団体」からの批判を無視することは「完全に正常」であると述べ、この論争を却下した。

趙麗建はまた、劉義偉の能力を「現代ムーラン」と称賛し、彼を「真の中国の子供」と呼んだ。

チケットプラットフォームMaoyanによると、ムーランは金曜日に中国にオープンし、午後に約4100万元または599万米ドルのチケットを販売しました。

しかし、多くの人々が以前にオンラインで見た映画は、多くの悪いレビューを集め、人気のあるユーザーレビューサイトDoubanで10人中4.7位にランクされました。

1998年に公開されたオリジナルの古典的なアニメーションストーリーとは物語が異なるため、好きではない人もいます。他の人々は、ムーランの行動シーンを批判しました。

「私の心の中では、ムーランは最初は優雅で、子供の頃の武道家ではありませんでした」と、あるユーザーが書きました。

別のレビュアーは、「ストーリーは非常に悪く複雑で、ムーランのヒーローは論理なしで強調されています。武道の流も弱い」

他の人々は、なぜ映画に取り組んでいるより多くの中国人スタッフがいないことを疑問に思いました。

騒動の中、ムーランのハッシュタグは中国のTwitterのようなプラットフォームWeiboで無効にされたようで、タグは金曜日に検索結果に表示されません。

しかし、北京の観客は、最大2億ドルの費用がかかるこの映画に関する国際的な叫びを知らなかったようだ。

「ムーランは家のように見える名前です。この話を理解する方法は人によって異なるかもしれません。今回は、彼らがそれを作ったと思います」と、彼女の息子と一緒に映画を見た胡夏(46)は言いました。

もう一人の映画ファン、30歳のアルビン・イーは、この映画が並外れた女性を描いた時を称賛した。