インドネシアと米国の間の相互貿易協定(ART)の署名について、さまざまな反応が表明されました。ジャーナリズムの質を支えるデジタルプラットフォーム企業責任委員会(KTP2JB)またはパブリッシャー・ライトの議長であるスプラプト・サストロ・アトモジョ博士によると、この協定の内容は、2024年の大統領令第32号とはまったく異なります。このARTがインドネシアのプレスにとって「死の鐘」になるのは本当ですか?
***
したがって、スプラプト・サストロ・アトモジョは、このARTを評価し、賢明に考え行動する権限を持つ当事者に訴えかけました。問題は、この合意は、すでに存在する法律文書、すなわち、質の高いジャーナリズムを支援するためのデジタルプラットフォーム企業の責任に関する2024年の大統領令第32号とは明らかに異なり、あるいは相反していることです。
この大統領令では、インドネシアで活動するグローバルデジタルプラットフォームは、インドネシアのジャーナリストと既存のジャーナリズム企業と協調する義務があると明確に述べられている。一方、このARTでは、その内容は逆です。グローバルプラットフォームが協調する義務はもはやありません。
したがって、彼は、ARTがレビューされ、修正され、インドネシアのプレスが2024年の大統領令第32号の期待に応えることができるようにするよう強く促した。
「だからARTは2024年の大統領令第32号に反しています。実際、大統領令は国家によって作られた規制であり、国家はそれを見ていないのですか?私たちは、これら二つの異なるものについて抗議を表明しました。委員会の私たちは、なぜこれが起こったのか、さまざまな当事者との聴聞会をしようとしています」と彼は言いました。
ARTがジャーナリストにとって「死の鐘」であるという兆候があるという人もいるが、スプラプトはそれをオープンに受け入れた。 「はい、そう考える人もいます、それは大丈夫です。私たちは意見を自由に伝えることができます。私たちは、この合意が再検討されるよう努めます」と、彼は間もなくジャカルタのタナアバン地区にあるVOIオフィスを訪れたときに、エディ・スヘルリ、バンバン・エロース、イフラン・メディアントに語った。
出版者権の大統領令の委任から生まれた機関として、デジタルプラットフォームの責任を監視するためにKTP2JBがこれまでに達成した具体的な成果は何ですか?
KTP2JBまたはパブリッシャーライツ委員会は、質の高いジャーナリズムを支援するためのデジタルプラットフォーム企業の責任に関する2024年の大統領令(Perpres)第32号の後に設立されました。この大統領令は2024年2月20日に署名され、2024年8月20日から施行されました。当時、ジョコウィ大統領はジャカルタのアンクールで開催された2024年の国家プレスデー(HPN)でこれを発表しました。
この大統領令は突然現れるのではなく、約4年間の長いプロセスを経ています。バンジャルマシーンの2020 HPNでは、ジョコウィ大統領は、インドネシアのデジタルプラットフォームと報道機関との関係の不公正のために国家が介入するよう求める報道コミュニティの声に応えました。
これまで、コンテンツは報道会社によって作成され、ジャーナリストの給料を支払うなど、大きな努力を払ってきましたが、その配信はデジタルプラットフォームによって支配されています。彼らは技術とコンテンツの配信を支配しているので、彼らは収入源も支配しています。その結果、勤勉な報道会社がいますが、かなりの収入を得るデジタルプラットフォームがあります。だからこそ、規制が必要です。
出版者権利のPerpresはありますか?
はい。この大統領令は、オーストラリア、いくつかのヨーロッパ諸国、カナダなど、同様のものを規制するいくつかの国々からインスピレーションを得ています。それが、2024年の大統領令第32号の誕生の背景です。
この大統領令で何が規制されていますか?
第一に、デジタルプラットフォームについて;第二に、デジタルプラットフォームと新聞会社の協力の形;第三に、委員会について;そして、第四に、資金調達について。
デジタルプラットフォームには、2024年大統領令第32号第5条に完全に規定された義務があります。デジタルプラットフォームが実行しなければならない6つの義務があり、その中には次のものがあります。法の遵守に違反するニュースコンテンツの配布、拡散、商業化をしないこと。検証済みのプレス会社からのニュースの配信を優先する。デジタルサービスで公正な取り扱いを提供する。そして、質の高いジャーナリズムを支援するためにジャーナリストのためのトレーニングを開催する。
この大統領令第32号によって規制されているデジタルプラットフォームと印刷会社との間の協力の形はどのようなものですか?
第一に、有料ライセンス;第二に、配当;第三に、ユーザーの集計データの共有;そして、第四に、既存のものを超えた他の協力形態。
この大統領令の委員会は、どのような義務と義務がありますか?
委員は、理事会、専門家、政府から11人います。この委員会の任務は、大統領令第32号第5条で規定されているように、デジタルプラットフォームの責任を果たすことを保証することです。この任務を遂行するにあたり、委員会は監督、促進、勧告の3つの機能を有する。
この大統領令第32号の条項の実施はどうですか?
委員会は、1年に1回、その任務と機能について公開報告書を作成します。最初の年に、私たちは制度強化に焦点を当て、デジタルプラットフォーム、報道会社、報道会社協会、関連省庁など、さまざまな関係者と会いました。それが私たちが最初の年にしたことです。2年目には、特に大統領令第32号第5条の実施に焦点を当てています。
デジタルプラットフォームによる有料ライセンスプログラムは、新聞会社にとって直接的な収入につながる可能性があるため、実現されます。このプログラムには、約30から35の新聞会社が参加しています。その後、世界報道の日を記念する研修、すなわち調査報道研修、イベントホストとしての研修、メディア管理研修があります。
2025年12月3〜4日にジャカルタのアンタラ・ヘリテージ・センターで開催されたメディアサステナビリティフォーラム(MSF)2025も開催しました。これが毎年恒例のイベントになることを願っています。その議題の1つは、デジタルプラットフォームのコミュニティ間で共有することです。これは、収益と製品の品質を向上させる機能を使用して、プレス企業のパフォーマンスを向上させるためのものです。デジタルプラットフォームから収益を得ているメディア管理者との共有セッションもあります。
デジタルプラットフォームと協力しているメディアの数と、彼らが得ている収入はどれくらいですか?
これは興味深いことです。かつて印刷メディアで働いていた多くの友人は、デジタルメディアに切り替わりました。しかし、そのスタイルは、分野が異なっているにもかかわらず、印刷メディアで働いているように見えます。印刷会社がデジタルプラットフォームと提携する前に、私たちはまずアセスメントを行いました。私たちはビジネスとテクノロジーの使用の側面から見ています。価値(名目)に関しては、これは各メディアが異なり、印刷会社は通常私たちにそれを開示したくないので、問題です。
報道関係者のみなさん、この大統領令第32号の内容を理解していますか?
私はしばしばさまざまな地域で友人とこのことについて議論しています。彼らの理解はまだ進行中です。このデジタル時代に印刷された時代とは大きく異なります。友人たちは、今日のデジタル時代のニュースの流通パターンを完全に理解する必要があります。
最近、インドネシア政府は米国政府とARTに署名しました。これは、大統領令第32号とは異なります。あなたの反応は何ですか?
このARTでは、デジタルプラットフォームの問題は、契約の第3.3条の1つの条項に含まれています。そこでは、インドネシアは有料ライセンスを必要としないように自制し、2番目はユーザーデータの共有について言われています。実際、これは大統領令第32号第7条に明確に規定されています。
したがって、ARTは2024年の大統領令第32号に反しています。実際、大統領令は国家によって作成された規制であり、国家はそれを見ていないのですか?私たちはこの違いについて抗議しました。委員会の私たちは、なぜこれが起こったのかを調べるためにさまざまな当事者との聴聞会をしようとしています。大統領令は、国家の規則であり、その背景にある根本的な問題があります。これは単なるジャーナリズムの問題ではなく、公の課題です。大統領令は、国民が質の高いコンテンツを得るために質の高いジャーナリズムを支援するために作成されました。
このARTが実施された場合、大統領令第32号は自動的に「解散」しますか?
はい、大統領令第32号で規定されているように、有料ライセンスはもはやありません。問題は、デジタルプラットフォームが義務を負わないことです。さらに、AIの開発により、メディアコンテンツが削除され、コラボレーションがキャンセルされ、トラフィックが失われます。
このARTが実行される場合、インドネシアの法律の影響を受けない外国のデジタルプラットフォームですか?
支払われたライセンス、シェア、集計データの共有の形で協力することを義務付けられているものだけが実施されず、特に協力の形がまだ明確でない場合。
だから、将来的にはどのような行動が取られるのだろうか?
ARTは署名されていますが、署名後90日後に批准する国々のDPRにまだ時間があります。私たちは、この問題についてプレスコミュニティの願望を伝えたいと思います。私たちは、プレスコミュニティの友人などを、ARTが実施された場合の損失の可能性について記録します。さらに、私たちは、この協定(ART)を実施する権限を持つ当事者にこれを伝えます。
政府は、この非常に重要な合意に署名する前に、ジャーナリストを含む関係者に尋ねましたか?
委員会は存在しませんが、プレス会社に連絡するとわかりません。しかし、プレスコミュニティと会った後、彼らはまた驚いており、ARTが署名された後に初めて知りました。
多くの人がこれをジャーナリストのための「死の鐘」と呼んでいるが、あなたの反応は?
はい、そのような見解を持つ人もいます、それは大丈夫です。私たちは意見を自由に伝えることができます。私たちはこの合意が再検討されるように努力します。
現在、国家の存在は、ジャーナリストを含む国民を保護するために非常に必要です。
自由主義国(西側)だけでも、デジタルプラットフォームと報道会社との関係を規制する規制があります。オーストラリアにはニュース交渉コードがあり、カナダや多くのヨーロッパ諸国にも同様の規則があります。パンスカリラの国では、規制を通じてジャーナリストを保護する国は存在しませんか?これは私たち全員にとって批判です。
それから、将来的に何が起こるのか、さらに重要な議題は何ですか?
私たちは、プレスメディアに存在するニュースやコンテンツの使用について、著作権法の改正を提出します。これまでは、コンテンツを使用する人は誰でも、元のソースの所有者と収益を共有する必要があります。これまで、彼らは元のソースを言及するだけで十分でした。目標は、これが著作権を認められることを願っています。使用したい場合は、許可が必要であり、達成しなければならない権利があります。これは、すべてのプレス人によって支持される必要がある私たちの共同の闘いです。
私たちのプレスがより良いことができるように、政府とコミュニティに今後何を求めていますか?
ジャーナリストには、読者が忠実になるように、質の高いコンテンツやニュースを制作し続けてください。メディアが有料プレミアムコンテンツを制作できることがありがたいです。私たちが人々に望んでいるのは、これをサポートすることです。デジタルプラットフォームには、大統領令第32号に従って共有することを願っています。政府に対しては、ARTがジャーナリストに害を及ぼし、政府自身によって作成された大統領令第32号に反しているため、矛盾する規則を見直すことができます。
スプラプト・サストロ・アトモジョ:インドネシアの果てまで自転車でスプラプト・サストロ・アルモジョは、KTP2JBの会長として、または出版権として知られている彼の忙しい外でのサイクリングの趣味を遂行しました。(写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
ジャーナリストとしての彼の忙しい仕事の外で、スプラプト・サストロ・アトモジョはサイクリングの趣味を持っています。彼はインドネシアの西端から東部まで自転車に乗ったこともあります。インドネシアを自転車で見ているのは彼にとって特別な喜びです。
「自転車に乗り始める前に、私はサッカーをプレーしました。それからMTB(マウンテンバイク)を試して、村から村まで自転車でブルスフンしました。その後、ツーリング自転車とロードバイクに精通しました」と、コンパス・グラメディア・グループのジャーナリストとしてのキャリアを持つ男性は言いました。
セントゥル地区のプンラック、ムンガン・バンダー、ムンガン・パンカルエリアは、しばしばMTBサイクリングの場として使われており、彼の標的となっています。「ジャボデタベック周辺の近くにある場合、BSDにはガスパイプライン(JPG)があります。コースは非常に楽しく、挑戦的です」と彼は言いました。
東部には、ジャティアシス、チマンギス、チビンオンの地域があり、ブラスフールに利用されています。「とにかく、MTBコースを試してみると、エキサイティングでアドレナリンを刺激します」と彼は言いました。
サバンからパダンまで、トバ湖に立ち寄るタオバ湖の岸辺に立ち寄るサバンからパダンへのツアーは、スプラプト・サストロ・アルモジョにとって忘れられない経験となりました。 (写真:バンバン・エロスVOI、DI:ラガ・グラナダVOI)
興味深いのは、自転車ツアーに参加しているときです。「ツアーになると、時間は1日か2日ではなく、数週間続くことができます。尻は擦れだらけです、ヘヘヘ」と彼は笑って言った。
スプラプト・サストロ・アトモジョが初めて遠距離ツアーに参加したのは、バリ島のデンパサールからNTTのコモド島でした。「ツアーシリーズを完了するには、1週間かかることがあります。それはコンパスが開催したプログラムで、テーマは「自転車でヌサンタラを編む」です」と、好奇心からNTBとNTTで野生の馬のミルクを味わったスプラプトは言いました。
さらに遠くに旅行するのは、アチェのゼロキロメートルサバンガ島から西スマトラ州パダンへのツアーで、コンパスメディアも開催しました。「このプログラムは距離が遠いため、2週間まで続く」と彼は語った。
サバンからパダンへの旅行で最もエキサイティングな部分は、美しいトーバ湖の岸を横切ることです。「とても疲れていましたが、それはとても楽しいものでした。私たちはトーバ湖の近くで休憩しました。本当に忘れられない経験でした。自転車の上から自分の目で直接見ることは、はるかに満足です」と彼は続けた。
アドレナリンを刺激するMTB、ツーリング、ロードバイクの間で、それぞれが独自のユニークさと楽しさを持っているとSupraptoは言いました。彼は、MTBは最もアドレナリンを刺激するものであることを認めました。「すべてのMTBコースにはそれぞれ仕様があり、それはエキサイティングです。正直なところ、それは時々ギャングにもあります、ヘヘヘ」と彼は言いました。
「挑戦的なコースの1つを試すときに正直にドキドキしています。何度も落ちたり、落ちたりしましたが、幸せです」と彼は続けた。
時々、グループの仲間の挑発は、影を落とす恐怖を打ち負かす。 「友達が挑発していることを知っている、私たちは熱くもなります、はい。結局、試して、試して。さて、たとえ落ちたとしても、障害物を乗り越えることができれば、それはとても楽しいでしょう、ヘヘヘ」と彼は思い出します。
アドレナリンを刺激し刺激するだけでなく、美しい自然のパノラマで村に自転車で行くことは、荒れ狂う「コンクリートの森」ジャカルタで苦労した後、非常に新鮮な雰囲気を与えます。「率直に言って、心は幸せになり、新鮮な土の匂いを嗅ぎ、美しい、緑、美しい景色を見ることができます。朝早く出発して夜に帰ってくるのは確かに疲れますが、心は幸せになる価値があります」とSuprapto Sastro Atmojoは言いました。
「だからARTは2024年の大統領令第32号に反しています。実際、大統領令は国家によって作られた規制であり、国家はそれを見ていない。私たちは、このさまざまな問題について抗議を表明しました。委員会では、なぜこれが起こったのかについて、さまざまな当事者との聴聞会を計画しています」
スプラプト・サストロ・アトモジョ
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
