シェア:

ロッククライマーのVeddriq Leonardo選手がパリオリンピックで金メダルを獲得したことは、Yenny Wahid選手にとって地政学的なシンボルとなった。彼は銀メダルを獲得したウー・ペン選手(中国)と銅メダルを獲得したSam Watson選手(米国)を破った。インドネシアロッククライミング連盟(FPTI)会長の見解では、この瞬間はまれであり、インドネシアは2つの超大国の覇権を打倒することに成功した。

***

Veddriq選手の男子スピードクライミング競技での勝利は、オリンピック総合チャンピオンの星座も変えた。「中国選手が勝てば、オリンピック総合チャンピオンは中国になるが、彼らが負けたため、総合チャンピオンは米国になった。金メダルの数は同じで、違いは銀メダルと銅メダルだ。だから米国はインドネシアに感謝すべきだ、へへへ」とYenny選手は笑いながら語った。

Yenny Wahid選手によると、インドネシアのロッククライミングの発展は、確かに過去5年間で非常に急速だった。そして、これは世界中のロッククライミングの親組織である国際スポーツクライミング連盟(IFSC)の懸念事項となっています。インドネシアの急速な発展は、IFSCの管理者によって、ロッククライミングというスポーツを発展させたい国々を鼓舞する例としてよく使われています。

オリンピックでのVeddriq選手の成功や、開催された数々のイベントでの男女両方の他の多くのロッククライミング選手の成功は、このスポーツの追求に興味を持つインドネシアの若者にとっての手本となり得ます。

Veddriq Leonardoはパリオリンピックで金メダルを獲得できます。あなたが望む限り、熱心に練習し、粘り強く続ければ、できます。プロのロッククライマーになりたいなら、最寄りのクラブでトレーニングし、州レベルの連盟管理部に連絡して、トレーニングと指導を受けてください。若者よ、意志があれば道は開けます」とYennyは語った。

FPTIがアスリートの将来を計画するのを支援するために行っていることの1つは、さまざまな選手権でボーナスを獲得した優秀なアスリートに、賞金を適切に投資できるようにファイナンシャルアドバイザーを招いてアドバイスを提供することです。目標は、老後に役立てることです。

「ファイナンシャルアドバイザーを通じて、私たちはアスリートが受け取ったボーナスを管理するのを手伝っています。中には、金、土地、株などに投資したい人もいるかもしれません。これが私たちが手伝っていることです。彼らのお金が成長し続け、老後を保証できるようにするためです」とYenny WahidEdy SuherliBambang ErosIrfan MeidiantoDandi Januarに語った。彼女が最近、ジャカルタ中心部のタナ・アバンIIIにあるVOIオフィスに立ち寄ったときの1月。抜粋です。

Yenny Wahid  masih terngiang saat atlet panjat tebing Indonesia berhasil mengalahkan atlet negara adikuasa dan lagu Indonesia Raya dikumandangkan mengiringi pengibaran sang merah putih. Ini adalah kebanggaan tersendiri bagi Indonesia. (Foto: Bambang Eros, DI: Raga Granada VOI)

インドネシアのロッククライマーたちが超大国の選手たちを打ち負かし、赤と白の旗を掲げる際に「Indonesia Raya」という歌が歌われたときのことが、Yenny Wahidの心に今も残っている。これはインドネシアにとって誇りの源だ。(写真:Bambang Eros、DI:ラガ・グラナダVOI)

パリオリンピックで金メダル1個を獲得したロッククライミング競技にお祝いを申し上げます。当初、このオリンピックの目標は何でしたか?

アルハムドゥリラー、ありがとうございます。当初、男子と女子で金メダル2個という目標を設定していました。しかし、最終的に獲得できたのはヴェドリック・レオナルドの金メダル1個だけでした。メダル獲得に向けた競争は非常に熾烈でした。この金メダル1個を獲得できたことは大きな貢献であり、私たち全員にとって非常に喜ばしいことです。ヴェドリック (4.75) は男子スピード部門で非常に手強い選手を破りました。中国のウー・ペン (4.77) が銀メダル、アメリカのサム・ワトソン (銅メダル) が優勝しました。

ユニークなのは、これはノックアウト方式であるため、銅メダルを争う際にサム・ワトソンが男子スピード部門で世界記録を破り、4.74を記録したことです。ロッククライミングは面白いもので、必ずしも最速の選手がメダルを獲得できるわけではありません。我々の選手はよくそうします。予選では記録を破ったものの、ノックアウト方式のため、勝ち進むことができませんでした。

これはロッククライミングが金メダルを獲得した最初の瞬間です。次のオリンピックではこれが伝統になることを願っています。

アーミン、次のオリンピックで実現することを願っています。皆さんの祈りとサポートをお願いします。タイトル防衛はより困難で、ヴェドリックにとっては負担です。彼の性格からすると、かなり安定した子供だと確信しています。すでに目標があるなら、彼はその目標に向かって熱心に、そして一貫して取り組むでしょう。彼は2028年のロサンゼルスオリンピックで金メダルを獲得する準備をしてきました。

年齢的に、彼にはまだ可能ですか?

まだ可能です。彼はまだ27歳です。ヴェドリックより年上の選手もいます。彼の名前はアスパル・ジャイロロ(37歳)です。彼はまだいくつかの世界選手権で表彰台に登ることができます。イランの選手、レザ・アリプールもシニアです。シニアになると、確かにチャレンジは厳しい。まだ若い選手たちと対決しなければならない。パリオリンピックのレザはなんとかトップ8入りを果たした。

キロマル・カティビン、アルピアンなどの選手は、レザ・アリプールよりも速いはずだ。しかし、このオリンピックは割り当て制を採用しており、各国は男性2名と女性2名しか選手を派遣できない。割り当てがなければ、8名の選手を充てることができる。

なぜ、このオリンピックで女性選手はメダルを獲得していないのか?いくつかの選手権での彼女たちの成績は素晴らしいのに?

スポーツにはXファクターがある。技術的な能力の面では、私たちの女性選手は優秀で、精神面でも問題ない。しかし、競技になると負けてしまう。だから、それは彼女たちの手にあるのではなく、運命なのだ。マデ・リタ・クスマ・デウィに、私たちの目標は銀メダルか銅メダルだと促した。競技中、彼女はセンサーボードに触れようとした時に手が振りすぎた。そのため、手が振れなかった相手にすぐに負けてしまった。スピードは同じだったのに。差はごくわずかでした。

パリオリンピック後、FPTIは総合評価を実施しましたか?

それぞれがさまざまな活動で忙しいため、集まっての公式評価は行われていません。 ヴェドリックはポンティアナックに戻り、この勝利のためにパレードが行われました。 その後、多くの選手やコーチがPONと対戦する準備をしており、それぞれの州を守る準備をしています。 昨日、私たちは20人の子供たちをユース選手権のために中国に送りました。 これは再生のためであり、私たちは先輩たちの後継者になれるように新しい種を探し続けています。

 

Masa produktif atlet tak lama, hal ini disadari benar oleh  Yenny Wahid sebagai Ketua Umum FPTI. Pihaknya membantu atlet merencanakan keuangan agar tak susah di masa tua. (Foto: Bambang Eros, DI: Raga Granada VOI)

アスリートの生産期間は長くありません。FPTI の会長であるYenny Wahidはこのことをよく理解しています。彼女の党は、アスリートが老後に困らないように資金計画を立てるのを手助けしています。(写真: Bambang Eros、DI: ラガ・グラナダ VOI)

昨日、インドネシア独立記念日にIKNヌサンタラでジョコウィ大統領と会う機会がありましたが、彼の反応はどうでしたか?

ジョコウィ氏に言いました。ヴェドリックの勝利には地政学的な影響もあります。まず、インドネシアの国旗は中国とアメリカの国旗よりも高く掲げられます。象徴的にこれは異例で、インドネシアは2つの超大国を破りました。このような瞬間はめったにありません。次に、ヴェドリックは中国の選手を破りました。勝者が中国の選手であれば、オリンピックの総合優勝者は中国になりますが、負けたため、総合優勝者はアメリカです。金メダルの数は同じで、違いは銀メダルと銅メダルです。だからアメリカはインドネシアに感謝すべきです、へへへ。

オリンピックで成功することは多くの国にとって名誉なことです。オリンピックでメダルを獲得すると、その国は先進国であり超大国と見なされるからです。そのため、アメリカや中国などは、選手たちのスポーツでの功績を支援するために、多くの人材と資金を投入しています。実施される指導は、シードの発掘から継続的なトレーニングまで、長期にわたります。

オリンピックで国歌が演奏されるのは、大きな誇りです。

そうです、「インドネシア ラヤ」という歌が歌われたとき、私たちはみんな感動して泣きました。私たちの夢とトレーニングでの苦労が達成されたのです。

IKN で、ジョコウィ大統領は他に何を言いましたか?

大統領は、もしそうだとしたら、アメリカにボーナスを要求しなければならない、なぜならヴェドリックが中国の選手に勝ったので、アメリカが総合優勝者だ、と冗談を言いました。私は、ジョコウィ氏がロビー活動をした、私一人ではできない、と言いました。そういう雰囲気でした。しかし、金メダルを獲得した後、私は、就任してまだ 1 か月しか経っていないアメリカ大使、カマラ シリン ラクディールから祝福を受けました。

ボーナスについてですが、金メダル受賞者はいくらもらえるのでしょうか。いつ支給されるのでしょうか。

金メダル受賞者は60億ルピア、銅メダル受賞者は16億5,000万ルピアです。一方、金メダルを獲得した選手のコーチには27億5,000万ルピア、銅メダルを獲得した選手のコーチには6億7,500万ルピアのボーナスが支給されます。いつ支給されるのでしょうか。このボーナスを支給する国の仕組みを待っています。

民間団体もボーナスを支給するのでしょうか。

私は同僚や親戚に働きかけて、国と国家に名誉をもたらした選手たちに感謝の意を伝えようとしています。選手が生産的になれる時間は非常に限られています。この瞬間を有効活用して、選手が老後のために貯蓄できるようにする必要があります。そうすれば、年を取ったときに、一生懸命に努力した成果を享受することができます。

老後に苦しんでいる選手はたくさんいますが、連盟は他に何をするのでしょうか。

私たちは、選手が受け取るボーナスの管理について支援するためにファイナンシャルアドバイザーを招いています。アスリートたちは、それぞれの目標に応じて資金を配分できるよう支援を受けています。金、土地、株などに投資したい人もいるかもしれません。私たちはこれを指導します。そうすれば、資金は増え続け、老後の生活が保証されます。

では、アスリートの将来について考えるために、国を含む多くの関係者が参加しているということですか?

アスリートの将来については、国に期待するのは難しいです。ロッククライミングというスポーツにおける国の存在は、国立トレーニングセンターの支援に感じられます。私たちは国際規模のウォールクライミング施設を建設しました。私たちはこの支援に感謝しています。

これまでのところ、ロッククライミング選手の育成と採用のパターンはどうなっていますか?

私たちは州の行政官と協力して、年齢別選手権を開催しています。14歳が参加できます。そこから、どの選手が優れているかを監視し、さらに発展させるために採用します。ヴェドリックはPONイベントで発見され、その後、国立トレーニングセンターに参加するよう招待されました。現在、国立トレーニングセンターに入学した選手は20人います。

つまり、アスリートが不足しているわけではないということですね?

神のご加護があれば、はい、地域で段階的に採用することで、多くのアスリートがいます。それでも、私たちは新しい選手を募集し続けています。国立トレーニングセンターに入る人たちは、仲が良くても競争が激しい。誰もがヴェドリックの功績に刺激を受けている。

自分の子供がロッククライミングの才能があるかどうか知りたい親御さん、どうしたらいいでしょうか?

子供にウォールクライミングをやってみるように言い、子供が興味を持ったら、最寄りのロッククライミングクラブに参加させましょう。クラブで練習すれば安全が保証されるからです。一人で練習しないでください。それは危険です。無理に練習すると悲惨な結果になることがあります。コーチと一緒に行えば、ロッククライミングは安全なスポーツです。

ASEAN地域では、私たちのロッククライミング選手は最高ですが、世界レベルはどうですか?

私たちは最も高い功績を挙げている国の一つです。世界のトップ3に入っています。私たちの選手は非常に尊敬されています。国際スポーツクライミング連盟(IFSC)は、インドネシアの功績の飛躍を見て、グラフは上昇し続けています。パリオリンピックでのヴェドリックの勝利は非常に理想的でした。彼らはインドネシアのロッククライミングの発展をあらゆる面で良いと見ており、オリンピックで負けると通常は急激な衰退があります。インドネシアは多くの国にとって模範となることができます。IFSCの事務局長もインドネシアのロッククライミングの良好な発展について多くの国に伝えました。

私がFPTIで指導した5年間で、発展は非常に深刻でした。私たちは世界選手権に立候補し、成功しました。これは20年間達成されていませんでした。私たちはジャカルタで選手権を開催しました。開催して成功することは非常に困難です。IFSCは、これはジャカルタ(2023年)で最高の世界クライミング選手権の1つであると述べました。

最高の指標は何ですか?

その中には、私たちが提供する施設があります。次に、競技のユニークな場所です。通常、世界選手権は自然または山岳地帯を背景にしています。私たちはSCBDスディルマン地域を背景にして都市部で開催しました。都市部で開催することはまれです。夜に良い照明で撮影すると、写真の結果は非常に美しくなります。その写真はロッククライミング雑誌の表紙に使用されました。これは私たちにとってとても誇らしいことです。観客の皆さんもこのイベントに熱狂しています。この選手権が終わった後、誰もが感動していました。

ヴェドリックや他のロッククライミング選手の成功が、他の選手の成功のきっかけになればいいなと思います。

はい、この成果が他の若者たちにも同じことをするきっかけになればいいなと思います。本気になれば、間違いなくできます。また、地方自治体にロッククライミング施設を建設するよう促すきっかけにもなります。連盟自体には能力がないからです。高校レベルの基準であれば、1億ルピアかそれ以下で十分です。しかし、国際基準となると、確かにかなり高額で、数十億ルピアです。

ロッククライミングに参加したい若者にアドバイスはありますか?

ロッククライミングはすべてのグループが対象で、誰でもできます。私たちの選手は、全員が富裕層というわけではありません。情熱を持ち、理想を持ち、真剣にトレーニングし、最終的に成果を上げます。ヴェドリックはパリオリンピックで金メダルを獲得しました。あなたが望むなら、できます。プロのロッククライマーを目指すなら、最寄りのクラブでトレーニングし、州レベルの連盟管理者に連絡してください。そうすれば、トレーニングと指導を受けることができます。若者の皆さん、意志があれば道は開けます。

 

 

Yenny Wahidのバランスの取れたライフスタイル

Meski sibuk dengan beragam kegiatan, Yenny Wahid tetap meluangkan waktu untuk healing dan melakoni hobi mengurus tanaman kesayangannya di rumah. (Foto: Bambang Eros, DI: Raga Granada VOI)

さまざまな活動で忙しいにもかかわらず、Yenny Wahidさんは癒しの時間を設け、自宅でお気に入りの植物の世話をする趣味を楽しんでいます。(写真:Bambang Eros、DI:ラガ・グラナダVOI)

インドネシアロッククライミング連盟(FPTI)の総会長、企業理事、政界、社会団体などで多忙なのは当然だ。しかし、Yenny Wahidさんは、妻として、3人の子供の母としての役割、そして癒しと趣味を楽しむ権利を決して忘れない。インドネシア共和国第4代大統領、Abdurrahman Wahid(通称Gus Dur)の娘が語る、バランスのとれた生活。

この人生はバランスが取れていなければならない、と彼女は言う。「人生にはバランスが必要です。何かを追いかけるだけでは、凧を追いかけるようなものです。結局、座って美しい滝を楽しむ時間を忘れてしまいます」と、1974年10月29日、東ジャワ州ジョンバン生まれの彼女は言う。

人生の目標を追いかけるために走り出す前に、確かに短い休憩は必要です。「癒しはとても大切です。正気を保つためにやらなければならない趣味がたくさんあります。私の趣味は読書、ガーデニング、花を植えること、家族や友人と過ごすことです」と、バラ、アグロネマ、サンセベリアなどの植物を植えるのが好きなイェニーは言う。

彼女は植物の世話、肥料やり、しおれた葉の除去などに時間をかけます。「植物の専門家である友人と、植物を早く育てて開花させるためのコツについて話し合うのも好きです。ああ、植物が開花すると、とても幸せです。 「町から帰ってきて、花が咲いているのを見るのは、それ自体が喜びです」と、バスルームや寝室など、家のあらゆる場所に植物を飾っているイェニーさんは続けた。

「植物とおしゃべりするんです。植物に私がおかしいと思わせればいいんです、へへへ。それから、外に出たいときは、まず植物と遊びます。家に帰ったとき、植物が枯れていたらちょっと不安になります。植物をそういう風に扱うんです」と、Zannuba Ariffah Chafsohという本名を持つこの女性は語った。

私の今のスポーツはウォーキングです

Meski kini tak boleh lagi melakoni olahraga yang berat karena cedera, Yenny Wahid tetap berolahraga; jalan kaki. (Foto: Bambang Eros, DI: Raga Granada VOI)

怪我のため激しいスポーツはできなくなりましたが、Yenny Wahidさんは今でもウォーキングなどの運動を続けています。(写真:Bambang Eros、DI:ラガ・グラナダVOI)

彼女はクロスフィットやキックボクシングに取り組んでいたが、怪我をしてしまった。現在、Yenny Wahidさんは医師から定期的に治療を受けている。また、医師の指示に従って、ウォーキングで体を動かす時間も作っている。

「今は年齢と脊髄損傷のため、私が行う唯一の運動はウォーキングです。減量しながらも治療を続けています」と、政界入りする前はシドニー・モーニング・ヘラルド紙とエイジ紙(メルボルン)の特派員だったイェニーさんは語った。

彼女が経験したのは悪循環のようなものだった。病気になると動くのが面倒になり、体重が増えた。「この状態を断ち切らなければなりません。私たちは規律を守り、食事を管理し、体を動かし続けなければなりません。体を動かすことは人間の本性です。達成しなければならない目標があり、それは物質的、感情的、そして精神的な目標でもあります」と、東ティモールの国民投票後の取材でウォークリー賞を受賞した彼女は説明した。

精神的な分野では、彼女は毎日行われる日常的な礼拝を増やしたいと考えている。 「誰もが、自分が信じている宗教に従って、神に近づきたいと願っているのは確かです。私の場合は、祈りをもっとよくし、コーランを読み終え、ズィクルと断食を増やさなければなりません」とワヒド研究所所長は語った。

家族は依然として最優先

Pesan mendiang Gus Dur yang selalu diingat Yenny Wahid adalah soal menjadi diri sendiri, jujur, dan menghormati setiap orang tanpa membedakan latar belakang. (Foto: Bambang Eros, DI: Raga Granada VOI)

Yenny Wahidがいつも心に留めている故Gus Durのメッセージは、自分らしくいること、正直であること、そして背景に関係なくすべての人を尊重することだ。(写真:Bambang Eros、DI:ラガ・グラナダVOI)

妻であり子供たちの母親でもある彼女は、家族のことを優先することを約束している。「もし私の子供が学校で行事があって、それが外での活動と重なったら、私は子供の行事に出席することを優先します」と彼女は例を挙げて語った。「突然のことで私が行けない場合を除き、夫と調整します。しかし、子供たちの宿題をすることを含め、子供たちの事柄の75%は私が担当しています」とドーヒル・ファリシの妻は続けた。

若者たちには、イェニーは自分らしくあるようアドバイスした。「まず、人生には目標が必要です。その目標があれば、人生の道はより整然としたものになります。次に、私たちがすることすべてに両親の祝福が必要です。これは絶対的なことです。両親の祝福がなければ、私たちは多くの障害に遭遇するからです。両親の祈りが成功への道を開いてくれるのです」と彼女は真剣に語った。

「若者は実験をしたり、挫折を経験したりするのが好きです。それは普通のことです。親と子供は相互理解を築くためにコミュニケーションをとらなければなりません。 「子どもが話したいときはいつも耳を傾けます。怒りたいときは、気持ちの表現方法が適切であれば大丈夫です。ドアをバタンと閉めたり、大声を出したり、物に危害を加えたりしてはいけません」と彼女は言い、子どもも親も自分が間違っていたら謝ることを恥ずかしがってはいけないと付け加えた。

Yenny Wahidさんは、Gus Durさんのメッセージをいつも心に留めている。「父は私に、自分らしく、正直で、他人を傷つけず、人々を平等に扱い、社会的、経済的、政治的などの背景ではなく、すべての人を人間として尊重するようにとアドバイスしてくれました。これは父のメッセージであり、私も子供たちに教えています」と彼女は締めくくった。

"私たちはファイナンシャルアドバイザーを招き、アスリートが受け取るボーナスの管理について支援しています。アスリートはそれぞれの目標に応じて資金を配分できるよう支援されます。金、土地、株などに投資したい人もいるかもしれません。これが私たちが指導するものです。お金は増え続け、老後の生活を保証できます。"

Yenny Wahid


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)