Mikul Dhuwur Mendhem Jeroの意味、意義深いジャワ哲学

イラスト(ジャンプ1987/ピクサベイ)

YOGYAKARTA - 「mikul dhuwur mendhem jero」という言葉は、意味に満ちたジャワ哲学である。インドネシア語でこのことわざは「高く持ち上げて深く埋める」と訳すことができる。では、mikul dhuwur mendem jeroとはどういう意味なのか？次のレビューでその答えを見つけてみよう。

mikul dhuwur mendhem jeroの意味

「mikul dhuwur mendhem jero」は文字どおり、「両親の度量を守り、一族の不名誉を固く閉じる」と解釈できます。

「mikul dhuwur mendhem jero」のもう一つの意味は、先祖の文化を守り、先人の過ちを葬ることである。

スゲン・ソレフッディンによると、「イスラーム教育の観点におけるミクル・ドゥヴル・メンデム・ジェロの教育概念（ジャワ社会のローカルな知恵における基本的構造の研究）」と題された論文の中で、「ミクル・ドゥヴル・メンデム・ジェロ」という慣用句や哲学は、ジャワ文化における社会倫理の反映であり、家族の名誉や自尊心を守り、他者への敬意を示すことを意味すると述べている。 H. アブドゥルラフマン・ワヒッド・ペカロンガン

mikul dhuwur mendhem jeroの箴言における助言

「mikul dhuwur mendhem jero」の意味を知った後は、ジャワのことわざからのアドバイスや忠告にも耳を傾ける必要がある。

このことわざから得られるアドバイスには、次のようなものがある：

自分のしたことに責任を持て

「mikul dhuwur mendhem jero」というコンセプトは、人は常に自分のしたこと全てに責任を持つように促している。

慎重に行動していても、転んでしまうことはある。そのような場合、非難に巻き込まれる必要はない。その代わり、責任を真摯に受け止め、すべてのリスクを背負う覚悟が必要だ。

親に誇りに思ってもらえるようベストを尽くせ

mikul dhuwur mendhem jero」ということわざの2つ目のアドバイスは、両親に誇りに思ってもらえるようベストを尽くせ、というものだ。

例えば、大学を定時に卒業する、良い行いをする、穏やかに話す、良い人の世話をする、両親が望むことを達成するために努力する、などである。

行動する前に考える

最後に、「mikul dhuwur mendhem jero」のコンセプトは、軽率な行動や決断をしないようにすることでもある。

。

行動する前に考えることで、個人は賢明な決断を下すことができる。これは、利用可能なすべての情報を考慮し、取るべき各ステップの結果を理解し、状況に最も適した決定を下すことによって行われる。

以上、「mikul dhuwur mendhem jero」の意味についてでした。VOI.IDでのみ、他の選択されたニュースの最新情報を取得します。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。