Le 20 janvier 2011, le gouvernement chinois a interdit à 1 600 cinémas du pays de projeter Avatar. L’interdiction intervient après deux semaines de premières dans le pays. Pourquoi?
Les avatars, qui peuvent être regardés en format standard ou en 3D, sont interdits de jouer dans les cinémas qui ne disposent pas de la technologie 3D. Cela a été fait pour faire place à un biopic, Confucius, un film produit localement.
Confucius est un film basé sur la vie du philosophe, y compris son attachement romantique à une concubine. Il est sorti pour la première fois à Pékin le 14 janvier 2011, avec Chow Yun-Fat et produit par Dadi Shidai Ltd.
Citant Business Standard, Avatar a réalisé un bénéfice record en Chine, qui est de 76 millions de dollars américains. Le succès financier du film a été considéré comme un effondrement du film local. Certains rapports en provenance de Chine continentale et des États-Unis suggèrent que le gouvernement veut continuer à promouvoir et à protéger l’industrie cinématographique nationale.
Avatar était également largement disponible sur les DVD piratés en Chine. Les studios de la Twentieth Century Fox espèrent que le public pourra toujours regarder le film dans les salles de cinéma, bien qu’il soit très difficile d’obtenir des billets de cinéma en 3D compte tenu du grand nombre de fans.
Restrictions relatives aux films étrangersSeuls 20 films étrangers sont autorisés en Chine par an. Ceci est fait pour réduire la concurrence cinématographique locale et étrangère. Les films étrangers ne sont diffusés que pendant 10 jours et sont souvent restreints pendant les grandes vacances. Il existe une règle non écrite en Chine selon laquelle, à certaines périodes de l’année, telles que la Fête du Printemps ou la fête nationale en octobre, les films chinois ont la priorité dans les cinémas.
Le président et chef de la direction de Wolf Group Asia, une société de conseil aux entreprises basée à Beijing, David Wolf, s’est fait l’écho de cette affirmation. David Wolf a déclaré que les responsables chinois limitaient les projections d’avatars parce qu’ils voulaient protéger les recettes du box-office des films locaux. Il a déclaré qu’Avatar jouait depuis plus de 10 jours, plus longtemps que ce qui était autorisé pour les films étrangers.
D’autres rapports, quant à eux, ont mentionné que le gouvernement chinois avait cessé de projeter Avatar parce qu’il y avait des scènes qui étaient considérées comme déclenchant l’idée d’une rébellion en Chine. Dans le film, dépeint par des indigènes Na’vi menant une rébellion, la scène aurait suscité l’imagination du peuple chinois pour déclencher un soulèvement populaire similaire. En 2008, le gouvernement chinois a interdit la projection de The Dark Knight, en raison de problèmes culturels qui pourraient offenser le peuple chinois.
Certains Chinois soutiennent également qu’il existe des similitudes entre l’histoire du film sur la lutte des Na’vis et le peuple chinois. Dans Avatar, Na’vis se bat pour protéger la terre et la culture, tandis que les citoyens chinois se battent pour protéger la propriété des gouvernements et des promoteurs.
* Lisez plus d’informations sur l’HISTOIRE D’AUJOURD’HUI ou lisez d’autres écrits intéressants de Putri Ainur Islam.
L’histoire aujourd’hui
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
