JAKARTA - L’exposition de laque ancienne qui a eu lieu au musée de Suzhou, dans la province de Jiangsu, en Chine, ne montre pas seulement des objets d’art de grande valeur. Selon un rapport du China Daily cit́ le lundi 13 avril, cette exposition trace également les traces d’un long échange culturel entre la Chine et le Japon, puis s’étend à l’Europe, et s’entrélace eveǹément avec l’histoire de la diplomatie et de la guerre.
L'une des collections qui a le plus attiré l'attention est le lieu de l'encens de laque noire fabriquée en Japon à l'ère Edo, vers les 17e et 19e siècles. La laque est une couche de vernis de caoutchouc de l'arbre traité, connue pour être forte, imperméable et produire une surface brillante. L'objet est orné d'une gravure subtile et d'un arrangement de perles. Sur la partie inférieure, il est écrit le poème Village Dwelling, qui a longtemps été associé au grand poète chinois, Li Bai.
C’est là que l’histoire devient intéressante. Le curateur de l’exposition Xi Zhe a dit que l’attribution de la poésie était erronée. Il est supposé que l’acheteur de l’objet a utilisé une copie d’un livre de poésie chinois qui circulait au Japon sans savoir qu’il y avait une erreur dans l’inscription du nom du poète. Cependant, c’est là que l’on peut voir la force de l’influence de la littérature chinoise au Japon. « Cela n’enlève rien à la valeur de l’objet en tant que preuve de l’enthousiasme historique du Japon pour la littérature chinoise et l’art de la peinture », a dit Xi, citant le China Daily.
Le China Daily a rapporté que l’exposition montrait aussi un plateau de lac rouge qui, dans les documents japonais, avait été qualifié de « trésor de Tang authentifié ». Cette mention montre que l’objet, qui est censé avoir été de la dynastie Tang, a une grande valeur et une grande préstige au Japon.
Selon Xi, la technique du lak a été importée de Chine vers le Japon depuis les premiers siècles de notre ère. Cette technique s'est ensuite développée fortement pendant les périodes Asuka et Nara, parallèlement à l'introduction d'autres influences telles que le bouddhisme et la tradition de la consommation de thé. De là, le Japon n'a pas seulement absorbé, mais a également transformé en son propre style.
L'une des conséquences a été la technique du maki-e, qui consiste à arroser de la poudre d'or ou d'argent sur un lac humide pour produire un effet de brillance subtil. Les Japonais ont également développé un traitement des perles qui est devenu un élément important de l'art du lac. Au temps d'Edo, l'influence a en fait reculé. Le style du lac japonais a influencé les œuvres chinoises de l'ère Qing.
Toujours selon China Daily, l’influence des articles de la Chine a également atteint l’Europe au 18e siècle grâce au style chinoiserie. En fait, les articles de la Chine faisaient partie des cadeaux de l’empereur Qianlong à la mission Macartney de l’Angleterre en 1793. Mais la relation n’a pas été sans heurts. Les intérêts commerciaux britanniques ont ensuite heurté l’attitude de la cour Qing et ont abouti à un épisode historique plus dur, y compris la guerre de la poudre.
Ici, les objets lacques ne sont plus seulement présentés comme des œuvres d'art. Ils sont aussi un symbole du fait que l'échange culturel va souvent de pair avec la lutte pour l'influence. Derrière leur surface lisse et brillante, se cache l'histoire de l'appétit, du pouvoir et des changements de temps.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
