JAKARTA - Des archéologues en Allemagne ont découvert un carnet de commerçant du Moyen-Âge presque intact. Son emplacement est inhabituel. Une toilette du 14e siècle.
Selon un rapport du The Independent, cit́é vendredi 12 mai, la rétrospective a été trouvée dans le Rhone-du-Nord-Westphalie ou NRW, en Allemagne. Le petit livre est fait de peau, de bois et de cire. Maintenant, l’objet est en cours de restauration par le Landschaftsverband Westfalen-Lippe ou LWL à Munster.
« C’est la seule découverte de ce type dans toute la Rhénanie-du-Nord-Westphalie », a déclaré l’archéologue LWL Barbara Rüschoff-Parzinger.
Pour les archéologues, les toilettes anciennes ne sont pas seulement des lieux sales. Là-bas, les vieux objets peuvent être bien conservés en raison des conditions du sol et de l'humidité.
« Cela peut sembler étrange, mais pour nous, les archéologues, les toilettes sont presque toujours un trésor », a déclaré Rüschoff-Parzinger.
Ce qui les a surpris, cette fois-ci, ce n'était pas des fragments ordinaires, mais un livre complet.
Les archéologues espèrent que le texte dans le livre peut être relu avec une technologie de pointe. Si cela réussit, son contenu peut ouvrir des histoires sur la vie quotidienne en Allemagne il y a plus de 800 ans.
L'analyse préliminaire indique que le livre appartient probablement à un commerçant du Moyen-Âge de la ville de Paderborn. À l'époque, les commerçants faisaient partie d'un groupe instruit.
« Les commerçants pouvaient lire et écrire, contrairement à la plupart des gens », a déclaré l’archéologue de la ville Sveva Gai.
Mais il est encore difficile de savoir comment le livre est arrivé dans la toilette.
« La chose est peut-être tombée là-bas à cause d’un accident », a dit Gai.
Le livre se compose de 10 pages. Huit pages contiennent des écrits sur les deux côtés. Les premières et dernières pages sont seulement éclairées d'un côté.
Le livre a été trouvé enroulé et enveloppé dans un petit reliure. Quand il a été découvert pour la première fois, sa forme n'était pas remarquée car il était recouvert d'un tas de terre humide.
« La chose n’a été clairement visible qu’après avoir été nettoyée dans notre atelier de restauration à Münster », a déclaré la restauratrice LWL Susanne Bretzel.
Bien qu'il ait été enterré dans les toilettes pendant des siècles, son odeur n'a pas complètement disparu.
« Les trouvailles dans le sol ont encore un assez mauvais odeur », a dit Bretzel.
La couverture est en fait très bien conservée. Selon les chercheurs, les conditions du sol et de l'humidité sur place ont permis de garder le livre intact. Le texte écrit sur la cire est également resté intact pendant 700 à 800 ans.
Bretzel a dit qu'il lui suffisait de nettoyer l'extérieur du livre. L'intérieur était si bien fermé qu'il n'y avait pas beaucoup de saleté. Le bois n'était pas courbé non plus. La cire était toujours intacte et l'écriture était toujours lisible.
La couverture du livre est ornée d'un motif en relief sous la forme d'une petite rangée de fleurs de lis. Ce motif donne à penser que le livre n'est pas un objet bon marché. Au Moyen-Âge, les lis étaient souvent associés à la pureté, au pouvoir royal et à la grâce divine.
Gai a dit que l’utilisation du latin et de la forme de la lettre inclinée indiquait également que le propriétaire était de la haute société. Le livre a été utilisé entre le 13e et la fin du 14e siècle.
Selon un rapport du The Independent, le processus de rélecture du texte devrait prendre du temps. Par conséquent, les chercheurs ont d'abord examiné les matériaux du livre, en particulier le bois et la cire, avec une méthode scientifique.
L'archéologue Sandra Peternek a déclaré que les matériaux devaient être étudiés en détail.
Les chercheurs compareront également le livre à d'autres objets du même wc. L'un d'eux est un reste de tissu de soie déchiré en rectangles. Une partie du tissu est très fin et orné.
« Peut-être que c’est du papier toilette, après que le tissu qui était autrefois luxueux a été jeté », a dit Gai.
Si l’emplacement des toilettes peut être associé à un certain terrain, les archéologues espèrent pouvoir retracer qui est le locataire ou le propriétaire à travers les archives historiques.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
