JAKARTA — Les marionnettes de Xiaoyi, dans le Shanxi, en Chine, montrent que l’art ancien n’est pas toujours vaincu par l’époque. Selon un rapport du China Daily cit́ le vendredi 17 avril, les artisans de la ville fabriquent encore des marionnettes entièrement à la main, en choisissant la peau, en dessinant des motifs, en sculptant, en colorant et en cousant chaque partie.
Le shadow puppetry est une forme d'art de la représentation de l'ombre qui utilise des marionnettes en cuir derrière les rideaux. À première vue, sa forme ressemble à celle des marionnettes en cuir en Indonésie, en particulier en ce qui concerne les matériaux et les techniques de représentation de l'ombre, bien que la tradition, les histoires et la musique soient différentes.
Le sceau reste simple. Comme le rapporte China Daily, le spectacle utilise toujours un écran de papier dans un cadre en bois et une lumière d'huile de raphia, sans électricité, comme on l'a utilisé depuis la dynastie Qing. De l'arrière-scène, les vieilles histoires vivent à travers les mouvements des doigts et des doigts des joueurs.
Guo Weiwei, un artisan et un joueur de marionnettes de 39 ans, a déclaré que la marionnette de Xiaoyi avait un style ferme, simple et reposé sur des lignes fortes. Il a été en mesure d’introduire une touche ésthetique actuelle dans la conception de la marionnette traditionnelle, puis de la développer en marque-page, en luminaire décoratif et en bôte de cadeau de mariage. Au travers d’une courte video, Guo a également montré le processus de transformation de la peau de boeuf brute en une figure de marionnette vivante.
Les silhouettes sont entrées sur la liste des premiers biens culturels non matériels de la Chine en 2006. Mais la reconnaissance seule ne suffit pas. Le défi est maintenant de trouver de nouveaux spectateurs.
A ce point, le nom de Hou Jianchuan se démarque. L'héritier de la huitième génération de marionnettes de papier de Xiaoyi a grandi avec des spectacles populaires qui se tenaient autrefois dans les marchés nocturnes des temples, les mariages et les fêtes de la récolte.
La vie de Hou change lorsqu'il rencontre Wu Haitang, un vieux maître de marionnettes, qui vit dans une maison de grottes à peine debout. Les poupées précieuses de Wu sont conservées dans des boîtes endommagées et recouvertes de poussière épaisse. Le spectacle pousse Hou à apprendre de Wu et à passer d'un acteur d'opéra local à un directeur de scène.
En plus de préserver les vieux textes et techniques, Hou a également créé de nouvelles performances. Dans un projet, il a collaboré avec l'Institut de recherche de Yungang pour transformer l'image numérique de la statue bouddhiste dans les grottes de Yungang en une performance de marionnettes. La production est ensuite devenue une représentation permanente sur place pendant 15 ans.
« Pour atteindre un public mondial, nous ne pouvons pas abandonner notre style de chant traditionnel local et notre essence artistique. Dans le même temps, nous pouvons utiliser la musique comme une langue universelle », a déclaré Hou.
Sanggar Hou a été à l’origine de plus de 300 apprentis. En 2016, Hou a amené le marionnetté Xiaoyi à San Jose, aux États-Unis. Pour raconter l’histoire d’amour de Liang Shanbo et Zhu Yingtai ou Les Amoureux de la Papillon, il a utilisé la musique de Romeu et Juliette comme accompagnement et a terminé la performance par un valse. La forme reste traditionnelle, mais elle est ouverte à un public plus large.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
