JAKARTA - Le consul de l’Indonesian Winardi H. Lucky a rappelé l’importance de l’enregistrement des mariages pour garantir la sécurité juridique et la protection des droits, en particulier dans les mariages mixtes.
Il a dit cela lors d'une socialisation intitulée « Mariage mixte et autres problèmes de population » tenue par le Consulat de la République d'Indonésie (KRI) Songkhla, en Thaïlande, dans la ville de Pattani le 15 mars 2026.
Les activités auxquelles ont participé environ 90 participants, dont des ressortissants indonésiens (WNI) dans les provinces de Pattani, Yala et Narathiwat, ainsi que des ressortissants étrangers (WNA) qui sont des conjoints ou des candidats à la conscription de WNI, visent à améliorer la compréhension du droit en ce qui concerne le mariage mixte pour les ressortissants indonésiens (WNI) dans la zone de travail de KRI Songkhla.
L'enthousiasme des participants montre la forte demande d'informations claires et précises sur les procédures de mariage mixte en Thaïlande.
Lors de l'ouverture, le consul général a présenté des informations sur les dispositions relatives à l'enregistrement des mariages en vertu de la loi indonésienne.
Dans son exposé, le consul Lucky a souligné l'importance de comprendre les procédures officielles afin que le mariage ait une force juridique légitime dans les deux pays.
« Le mariage n’est pas seulement un lien religieux et social, mais doit également avoir une force juridique. Par conséquent, chaque ressortissant indonésien doit s’assurer que son mariage est enregistré officiellement afin que les droits juridiques des partenaires et des familles puissent être protegés, tant en Indonésie qu’en Thailandé », a-t-il expliqué, rapporté par KRI Songkhla (25/3).
Il a déjà également été dit que le mariage religieux est valide si il est conforme aux dispositions de la religion respective, mais qu'il doit toujours être enregistré civilement pour être reconnu juridiquement par les deux pays.
« L’enregistrement des mariages est important pour garantir la sécurité juridique et la protection des droits des couples, en particulier dans les mariages mixtes », a déclaré le consul de l’Indonésie à Songkhla.
Il a rappelé que l’un des risques de mariages non enregistrés était de ne pas avoir le droit de réclamer une pension alimentaire de son conjoint et aussi pour ses enfants, en particulier pour les femmes.
Du point de vue juridique thaïlandais, la socialisation a également présenté des sources du bureau Amphoe Mueang Pattani, Sulaiman Wokseng, pour expliquer en détail les dispositions de l'enregistrement des mariages par le gouvernement thaïlandais, y compris les procédures administratives que les couples mixtes doivent remplir.
Il a été expliqué que l’enregistrement du mariage entre un ressortissant indonésien et un thaïlandais pouvait être effectué dans n’importe quel bureau Amphoe en Thaïlande, sans être lié au lieu où le mariage a eu lieu, tant que toutes les conditions administratives sont remplies.
La source a également expliqué que le mariage enregistré par le gouvernement thailandais donne différents avantages administratifs aux couples, y compris l’accès à des documents de citoyenneté thailandais tels que la carte d’identité, la carte de famille, ainsi que la facilité dans la gestion des visas et des permis de séjour pour les couples de ressortissants étrangers.
En outre, les participants ont également été informés que l'enregistrement des mariages en Thaïlande n'était pas gratuit. Pour les couples mixtes, il y a une étape d'entrevue et une signature directe par le Camat local.
Dans le cadre des efforts administratifs ordonnés, le KRI Songkhla a également invité les ressortissants indonésiens à se faire enregistrer sur le portail Peduli WNI afin de faciliter l’accès aux services de documents d’état civil et à d’autres services publics.
Il est espéré que cette activité permettra d'accroître la sensibilisation à la loi et de fournir une protection plus optimale aux ressortissants indonésiens qui ont ou vont avoir un mariage mixte en Thaïlande.
À travers cette sensibilisation, les participants ont acquis une compréhension globale des fondements juridiques et des processus de l'enregistrement des mariages, tant en Indonésie qu'en Thaïlande.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
