JAKARTA - Le Premier ministre japonais Sanae Takaichi envisage de manquer la cérémonie de remise de prix pour les lutteurs de sumo qui ont remporté le tournoi du Nouvel An, car l’arène est traditionnellement interdite aux femmes, a dit une source gouvernementale lundi.
Il est de coutume pour le Premier ministre japonais de remettre la Coupe du Premier ministre aux gagnants des tournois de sumo de Nouvel An et d'été à l'arène de Ryogoku Kokugikan à Tokyo.
Pendant le tournoi de Kyushu en novembre de l’an dernier, Takaichi, qui se rendait à l’étranger à l’époque, a envoyé son aide de camp proche Takahiro Inoue pour remettre le trophée au champion et à la sensation ukrainienne Aonishiki.
Il est également espéré qu’il nommera un représentant pour le Grand tournoi de sumo de la nouvelle année, qui se terminera le 25 janvier, a dit la source.
La décision de Takaichi, une conservatrice devenue la première femme premier ministre du pays l'an dernier, reflète son désir de promouvoir la culture traditionnelle japonaise dans le sumo, selon la source.
« Le Premier ministre veut respecter la culture traditionnelle du sumo », a déclaré un fonctionnaire du gouvernement, rapporte Kyodo News (12/1).
D'un autre côté, l'interdiction des femmes d'entrer dans l'arène a suscité des critiques car elle est considérée comme discriminatoire.
L’interdiction pour les femmes d’entrer dans l’arène, considérée comme un lieu sacré pour les lutteurs, a suscité des critiques depuis des années. L’ancienne secrétaire générale du cabinet Mayumi Moriyama en 1990 et l’ancienne gouverneur d’Osaka Fusae Ota en 2000 avaient auparavant exprimé leur souhait de remettre le trophée aux gagnants du tournoi, mais l’Association japonaise de sumo a exprimé des objections.
Ces restrictions ont été encore plus critiquées en avril 2018, lorsque des femmes qui sont montées sur le ring pour prodiguer les premiers soins à un maire évanoui ont été informées par un fonctionnaire de descendre du dohyo.
L'Association japonaise de sumo a déclaré dans une déclaration écrite à Kyodo News: « Nous continuerons à préserver la culture traditionnelle ».
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
