Google Translate aura un widget Live Translate pour accéder à des traductions plus rapides

JAKARTA – Google est en train de préparer un widget Live Translate pour l’application Google Translate sur Android. Cette nouvelle fonction permet aux utilisateurs de lancer une traduction directe depuis l’écran principal sans avoir à ouvrir l’application en premier.

Le rapport provient d’Android Authority qui a découvert la nouvelle fonction en parcourant le code de l’application Google Translate version 10.28.62.953449214.8. L’équipe d’Android Authority a également réussi à activer le widget et à montrer son fonctionnement.

Sur l'écran principal, le widget affiche un bouton « Tap to start Live » avec la langue cible que l'utilisateur a choisie. Lorsque le bouton est appuié, la fonction Live Translate est activée.

Sur la base d’une capture d’écran partagée, le widget fournit un certain nombre de commandes, y compris un bouton pour réduire le volume du microphone, arrêter le processus de traduction et régler la sortie audio.

Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir de réduire au silence les traductions ou de les entendre via les haut-parleurs du téléphone ou l’écouteur. En outre, les utilisateurs peuvent également changer la langue de destination directement depuis le widget sans avoir à ouvrir l’application Google Translate.

Cependant, cette fonction a encore des limites. Actuellement, le widget ne peut traduire que les propos de la personne avec qui vous parlez dans la langue choisie par l’utilisateur. En revanche, les propos de l’utilisateur n’ont pas encore été traduits ni affichés dans la langue de la personne avec qui vous parlez.

Android Authority estime que Google peut encore peaufiner cette fonctionnalité avant que le widget ne soit largement disponible.

En plus du nouveau widget, le rapport a également revélé que Google prepâtait d’autres mises à jour pour la fonction de traduction en direct. Actuellement, la traduction directe ne peut fonctionner que lorsque l’application Google Translate est ouverte et active sur l’appareil.

Cependant, deux nouvelles lignes de code trouvées dans l’application indiquent que Google développe la capacité pour Live Translate de fonctionner même si l’utilisateur quitte l’application.

Si la fonction est vraiment lancée, les utilisateurs peuvent être en mesure de controler le processus de traduction par le biais d’une notification qui apparât sur l’appareil sans avoir à réouvrir Google Translate.

Auparavant, Google avait également amélioré les capacités de Live Translate avec le support Gemini 3.5 pour produire de meilleures traductions et a développé une nouvelle interface pour l’application Google Translate.

Jusqu'à présent, le widget Live Translate est censé fonctionner dans une version d'essai, mais il n'est pas encore disponible pour tous les utilisateurs d'Android. Google n'a pas non plus annoncé de calendrier officiel de lancement de la fonction à grande échelle.