YOGYAKARTA - The Javanese or speech, as part of Indonesia's cultural wealth, is not only a series of words, but also a reflection of noble values and local wisdom.
Through allocation, the people of Java conveyed ideas, advice, or lectures with a distinctive and meaningful style of language. Religious leaders, through allocation, can also invite Muslims to increase piety, increase worship, and strengthen ties of friendship, especially when the month of Ramadan arrives.
In this article, we will discuss further examples of Javanese language sesorah in order to welcome the month of Ramadan. These examples will include various themes, such as the importance of fasting, the virtue of the month of Ramadan.
Javanese:
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Leave the funeral of the Principal,
Leave the funeral, Mr. Saha Ibu Guru,
Ugi para rencang-rencang sedaya ingkang kula tresnani.
Sederek bersyukur dhumateng Gusti Allah SWT ingkang sampun paring rahasa lebaran, saengga kita saged kapanggih malih ing wekdal ingkang penuh kanugrahan menika. Without karasa, wulan suci Ramadan ingkang kita tambini sampun rawuh. Wulan ingkang kagungan kaunggunglan lan berkanglan ingkang boten saget kabandhingak.
"Minangka Muslim, we ngatos nampi rawuhipun wuhlan Ramadan kanthi diggerkang planning ati sarta bersyukur dhumateng Gusti. Ramadan punika wekdal empat takwa, memperbaiki dhiri, lan nglumpukakken kabecikan.
Ing wualan Ramadan menika, Gusti Allah SWT opened up against pangapunten kanthi amba sanget. At first, it was so crowded with menika, so we rocked the wekdal punika kanthi nyuwun pangapunten dhumateng Gusti Allah SWT so much as the kalepatan iingkang even though we cursed it. Sumangga we fill the dinten-dinten ing Ramadan punika kanthi in addition to worship, maos Al-Quran, bersekah, saha nglapai kebercikan sanesipun.
Salian staking menika, wuhlan Ramadan punika ugi wekdal ingkang pas kangket pinket tali pasedulian sesami. Sumangga we remen tetulung, remen sesambungan, lan remen lah tresna, saengga bewean Ramadan saged kita rasakaken besamaan.
Mugi-mugi kita sedaya saged nglampuhi ibadah Ramadan kanthi lancar lan sarwa ikhlas. Mugi-mugi Allah SWT tansah paring kematan saha hidayah-Yah dhumateng kita sedaya.
Pungkasan, kula naturaken sugeng rawuh wulan suci Ramadan. Marhaban ya Ramadan! Mugi-mugi kita sedaya saget eagle berkedukan lan pangapunten wonten ing wulan ingkang mulya menika.
Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Also read the article discussing the introduction of Javanese Krama Inggil Short and Formal in Various Situations
Meaning in Indonesian:
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
"Dear Principal,"
What I respect is Mr. and Mrs. Teachers,
As well as all my friends who I love.
Praise be to the presence of Allah SWT for His grace and gift, we can be reunited in this blessed atmosphere. Inevitably, the holy month of Ramadan which is full of waiting has arrived. The moon in which there are various virtues and infinite blessings.
As Muslims, we should be happy and welcome the arrival of the month of Ramadan with a happy and grateful heart. Ramadan is a golden opportunity for us to increase piety, improve ourselves, and increase good deeds.
In this month of Ramadan, Allah SWT opens the door to forgiveness as wide as possible. Therefore, let's take advantage of this opportunity to ask for forgiveness for all the sins and mistakes we have committed. Let's fill the days of Ramadan by increasing worship, reading the Koran, giving charity, and doing other good deeds.
In addition, Ramadan is also the right moment to strengthen the relationship between others. Let us share, help, and love, so that we can feel the blessings of Ramadan together.
I hope that we can all carry out Ramadan fasting smoothly and solemnly. May Allah SWT always grant His grace and guidance to all of us.
At the end of my words, I congratulate the holy month of Ramadan. Marhaban ya Ramadan! May we all be able to achieve blessings and forgiveness on this glorious month.
Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
SEE ALSO:
In addition to Javanese, follow other interesting articles too. Want to know other interesting information? Don't miss it, keep an eye on the updated news from VOI and follow all the social media accounts!
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)