جاكرتا - أصبح لدى مدافع نادي الدوري الإندونيسي بيرسيجا جاكرتا، أوتافيو دوترا، "وظيفة" جديدة. حتى اللاعب البرازيلي المتجنس طلب من برسيجا جاكرتا زيادة في راتبه تتعلق بوظيفته الجديدة.
في تحميل على Instagram @persija، نشر النادي من العاصمة أجواء تدريبية قادها مباشرة مدربهم الجديد أنجيلو أليسيو. حاول دوترا، الذي شوهد بجوار أليسيو، ترجمة تعليمات أليسيو إلى لاعبي كيمايران تايغر.
"الكرة السفلية... الكرة السفلية..."، كتب حساب Instagram @persija، نقلا عن يوم السبت 26 يونيو.
في عمود التعليقات، كتب دوترا بيانا موجها إلى أليسيو وكذلك إلى برسيجا. وأشاد لاعب بيرسيبورا السابق بنفسه لكونه مترجما للمدرب الإيطالي.
"اللغة بدأت تكون جيدة جدا، مدرب، ولكن إذا كان لديك مترجم أعلى، يجب أن يزيد الراتب أيضا"، كتب دوترا تليها مع رمز يضحك.
كما سأل VOI دوترا مباشرة من خلال رسالة مباشرة على Instagram عن نية تعليقه على تحميل Persija على Instagram. كما اعترف دوترا بأن التعليق كان مجرد مزحة.
"لقد اعتدت على مساعدة المدربين الأجانب أينما ألعب. ويسعدني أن أفعل ذلك. سأساعد أي شخص الحمد لله أنني تمكنت من التحدث باللغة الإندونيسية منذ عام 2011 وساعدت العديد من المدربين واللاعبين من البرازيل أو الأرجنتين أو أوروبا أو آسيا على الرغم من ذلك".
"في وقت سابق من التعليقات، كنت أمزح فقط، لأنه في التدريب، قال زملائي اللاعبين ذلك. حتى المدرب كان يقول إن النادي كان عليه أن يدفع أولا لأنني أستطيع دائما مساعدة أي شخص لا يتحدث الإندونيسية".
حاليا في تشكيلة برسيجا، قبل موسم 2021، يسكن برسيجا عدد من اللاعبين الأجانب مثل ماركو موتا (إيطاليا) ويان موتا (البرازيل). وقال دوترا إنه كان يساعد اللاعبين دائما من حيث الترجمة.
"نعم، ماركو موتا ويان موتا ساعدت"، قال.
سنوات من كونه مترجما جعل دوترا في كثير من الأحيان تجربة أحداث مضحكة. كان يهذي في كثير من الأحيان عندما كان ينام في الليل، وكانت زوجته شاهدة على ما قال دوترا إنه تكرر.
"بصراحة، كم مرة نمت وحملت بعيدا بالأحلام، يا أخي. وعلاوة على ذلك، أتحدث الإندونيسية عندما أنام وكم مرة توقظني زوجتي، هاهاها"، قال المدافع الذي ولد في فورتاليزا برازيل، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1983.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
أخبار ذات صلة
