جاري توتورو تكييف أداء مسرح جايد الموسيقي

جاري توتورو (فوتو: ستوديو غيبي)

يستعد الملحن الحائز على جوائز جو هيسايشي وشركة شكسبير الملكية (RSC) لاقتباس مسرحي من فيلم استوديو جيبلي لعام 1988 لمييازاكي هاياو.

ومن المقرر افتتاح هذا المشروع في مجمع باربيكان للفنون في لندن هذا الخريف، بالتعاون مع Improbable وNippon TV.

هيسايشي هو الملحن الأصلي للفيلم. "في اليابان ، يحب الكثير من الناس المسرح والمسرحيات الموسيقية ، ولكن لا توجد عروض يابانية أصلية أو مسرحيات موسيقية تؤدى في العالم." توتورو هو عمل ياباني مشهور في جميع أنحاء العالم ، لذا فإن هذا التكيف المسرحي لديه القدرة على الوصول إلى جمهور عالمي ، "قال هيسايشي لمجلة فارايتي يوم الخميس 28 أبريل.

"هذا ما كنت أفكر فيه، وقلت للسيد ميازاكي: أريد أن أرى عرضا كهذا، فقال 'نعم، فقط إذا كنت ستفعل ذلك'".

كتبه الكاتب المسرحي توم مورتون سميث ("أوبنهايمر") وأخرجه فيليم ماكديرموت مع تصاميم إنتاج توم باي ، وأزياء ناكانو كيمي ، وإضاءة جيسيكا هونغ هان يون ، وحركة ياماناكا يو ري. وسيضم الإنتاج أيضا دمى من تأليف باسل تويست وموسيقى من مقطوعات هيسايشي في أوركسترا جديدة لويل ستيوارت، يتم تنفيذها مباشرة بتصميم صوتي من قبل توني غايل.

يتضمن العمل الفني للاقتباس عنوانا رسمه مباشرة توشيو سوزوكي ، منتج استوديو جيبلي ، الذي شارك في تخطيط وإنتاج فيلم الرسوم المتحركة الأصلي. سيتم الإعلان عن الصب للإنتاج المسرحي قريبا.

سوف يروي التكيف قصة نضج حياة الأخوين ساتسوكي ومي في صيف واحد. وللتقرب من والدتهما التي أدخلت إلى مستشفى ريفي، قرر والدهما الانتقال إلى منزل في القرية.

تلتقي مي بمخلوق سحري وحامي غابة قديم تسميه توتورو وسرعان ما تشارك شقيقتها في المغامرة.

وقال هيسايشي: "أنا سعيد لأن RSC أصبحت شريكا لنا لأنني أشعر بالكثير من أوجه التشابه بين جودة RSC وجمالية السيد ميازاكي".

"لقد شاركت في فيلم الرسوم المتحركة الأصلي ، لذلك أشعر بقوة بعدم الإضرار بالفيلم. إذا كانت القصة عالمية - كما أعتقد - فسيكون لها امتداد عالمي حتى لو قام بها أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة يتحدثون لغات مختلفة".

وقالت إيريكا وايمان، المديرة الفنية بالنيابة ل RSC، إن تكييف القصة السحرية المحبوبة على المسرح هو الفصل التالي في التزام RSC طويل الأمد بتقديم إنتاجات مذهلة من خلال نظارات الأطفال.

قدمت Rsc نفسها عروضا مسرحية للأطفال من خلال "The Magician's Elephant" و "Wendy & Peter Pan" و "Matilda The Musical".

وقالت إيريكا: "نحن نعلم أن هذا العرض الجديد الكبير سيجذب العديد من رواد المسرح وكذلك المعجبين المخلصين للفيلم الأصلي". سيتم لعب My Neighbor Totoro لمدة 15 أسبوعا من 8 أكتوبر 2022 إلى 21 يناير 2023.