أصوات ترتجف من المترجمين في خطاب الرئيس الأوكراني العاطفي في محادثات الاتحاد الأوروبي حول الدفاع عن البلاد
أثار خطاب الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أمام البرلمان الأوروبي قاعة المحكمة.
أثار استخدام كل كلمة من قبل فولوديمير زيلينسكي مشاعر الجمهور حتى المترجم الرسمي للخطاب الذي بدا عاطفيا جدا وحاول كبح البكاء.
وفى لقطات بثتها شبكة يورونيوز يوم الثلاثاء حاول المترجم الذى لم يكشف عن اسمه كبح دموعه حيث تعهد زيلينسكى بان الشعب الاوكرانى لن يدمره الغزو الروسى .
وقال زيلينسكي بصوت مترجمه الانكليزي الذي سمع متأثرا بالخطاب "نحن نقاتل فقط من اجل ارضنا ومن اجل حريتنا".
"لن يدمرنا أحد. نحن أقوياء نحن أوكرانيون لدينا رغبة في رؤية أطفالنا على قيد الحياة. اعتقد ان هذا عادل" كما قال زيلينسكي الذي تقدم بطلب للحصول على عضوية الاتحاد الاوروبي لاوكرانيا.
ثم وقف أعضاء البرلمان الأوروبي لمدة دقيقة تقريبا. وصفقوا وهتفوا للرئيس الأوكراني قبل وبعد أن ألقى كلمة أمام الجلسة الطارئة للبرلمان اليوم.
وخلال خطاب بالفيديو، بقي زيلينسكي في كييف يقاتل مع قواته العسكرية. واحتج برغبة شعبه في القتال في محاولة لوقف الغزو الروسي.
أرجوك، أثبت أنك معنا. ثم ستقهر الحياة الموت".
الاستماع : المترجم الأوكراني الرسمي للبرلمان الأوروبي ويبدو أن كبح الدموع والرئيس فولوديمير Zelenskyy يلقي خطابا حول الغزو الروسي لأعضاء البرلمان الأوروبي. 🇪🇺🇺🇦
يورونيوز (@euronews) 1 مارس 2022