雅加达 - 超级鹰盾(SGS)是印尼国民军与美国武装部队以及友好国家的武装部队之间的联合演习,是自2009年以来在东南亚地区举行的最大年度军事演习。
SGS 2024于2024年8月26日至9月6日在Situbondo,Karawang和Baturaja这三个不同地点举行。
旨在加强这些所涉及国家作战组织的互操作性的军事演习,有独特的故事,也是执行者面临的挑战。主要关注的挑战之一是语言,是这次演习的沟通手段。
SGS的每位士兵都有自己的专业知识。有些人是侦察队、医学、飞行员、爆炸物处理器等的成员。但是,它们在语言方面存在差异。例如,印尼国民军和美国陆军士兵使用的语言差异已被证明是规划过程和现场执行的障碍。
为了弥合这种语言的差异,解释者的作用至关重要且需要。VOI有机会直接参与并记录步兵救济中心(Pussenif)在SGS演习中指派的解释者的活动。
这些解释者在Vajra研究与发展小组(VRDG)的横幅下运营,与其他民用解释者相比,设定了高标准。
他们不仅要能够掌握良好的外语,还需要了解一个军事组织是如何运作的。不仅如此,VRDG解密器还必须具备陆地导航,操作火器,掌握小型部队战术的基本面等技术技能。
SGS在规划和执行阶段实施的复杂性涉及两个以上的军事组织并非没有道理,这要求他们掌握上述许多事情。
例如,其中一位也是VRDG创始人的一位解释者在帮助翻译澳大利亚国防军讲师教授的近距离战斗(PJD)材料时,并不难。事实上,进一步,这位解释者能够展示枪支的操作方式,他在印尼语TNI名称中解释了这一切。
理解印尼国民军和美国陆军的名义分类是解读者的义务。从广义上讲,VRDG在弥合两个不同的战斗组织学说方面发挥着作用。考虑到每一项学说都有自己的名义分类,这不是一件容易的事。
VOI在SGS活动期间遇到的另一件有趣的事情是VRDG解释者如何试图模拟士兵如何工作和休息。与其他在旅馆接受住宿的解释者不同,VRDG解释者团队与士兵住在营房中。他们与士兵的文化融合在一起。
此外,VRDG解讲者不仅拥有合格的军事世界知识,而且看起来像是军事人员。他们穿着伪装制服、板条载人、通信工具等,所有这些都是为了支持他们在实地的工作。
对他们来说,外表不仅仅是为了看起来很酷,而且他们穿的每件设备都有自己的功能。在充满爆炸物和尖锐弹药的危险环境中工作,要求他们优先考虑安全。
难怪,当一名美国陆军军官低声说:“被击落者比我们更有组织。他们甚至有合适的沟通计划。“,如果翻译,“这些解释者非常有条理。他们甚至有很好的沟通计划。
SGS不仅仅是一场涉及许多国家的享有盛誉的军事演习。这一事件是一个时刻,两个不同的文化在一个目的中团结起来,即根据规则命令创造一个稳定和自由的印太地区,在这项努力中,VRDG充当连接各种差异的桥梁。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
