雅加达 - 英国安全部门负责人周四表示，他深感抱歉，他的间谍错过了在曼彻斯特阿丽亚娜格兰德音乐会结束时防止致命自杀式爆炸的重要机会。
2017年，一名男子在英格兰北部的曼彻斯特竞技场引爆了一枚自制炸弹，造成22人死亡，最小的8岁，200多人受伤。
对悲剧进行公开调查的主席约翰桑德斯表示，他不能肯定地说爆炸可以停止，但“有一种现实的可能性，有情报信息可以采取行动来防止袭击发生。
他说，国内间谍机构军情五处（MI5）未能迅速采取行动，他在一次私人会议上询问了其官员。
桑德斯在发布他的第三次也是最后一次爆炸报告后发表了讲话，这是自2005年伦敦交通自杀式袭击以来英国最致命的爆炸事件。
与此相关的是，军情五处总干事肯·麦卡勒姆（Ken McCallum）表示，他对他的机构没有阻止这次袭击感到“深感抱歉”。
他在一份声明中援引路透社3月3日的话说：“收集机密情报很困难，但如果我们设法利用我们所拥有的渺茫机会，受影响的人可能不会遭受如此可怕的损失和创伤。
桑德斯在新闻发布会上说，“错过了采取行动的机会，可能阻止了袭击。
他说，由于国家安全问题，他无法提供细节，尽管承认这可能会使受害者家属想知道更多。
11个悲伤家庭的律师理查德·斯科特（Richard Scorer）表示，桑德斯的报告揭示了“不可接受的”失败。
“至少，阻止这次袭击的真正可能性已经消失。这对我们来说是一个毁灭性的结论，“他说。
桑德斯说，爆炸事件的肇事者，22岁的萨尔曼·阿贝迪（Salman Abedi）自2014年以来一直为安全局所知，在访问一名被监禁且有影响力的武装分子时，应该被转介给去激进化计划。
虽然阿贝迪的弟弟哈希姆在2020年因支持和帮助他而被判入狱55年，而他的一个哥哥伊斯梅尔在逃离英国后因不参加调查而被定罪。
另外，内政部长Suella Braverman表示，她将与机构和警方合作，“尽一切可能防止这种可怕的袭击再次发生”。
桑德斯之前的两份报告还强调了在场地安全和紧急服务响应方面所犯的其他缺陷和错误，称如果受害者没有如此缺陷，受害者可能会幸存下来。
一些受害者的亲属说，他们永远无法原谅那些辜负亲人的人。
“从上到下，从军情五处到共同肇事者，我们将永远相信你们都在谋杀我们孩子方面发挥了作用，”与情人一起死去的十几岁男孩的母亲卡罗琳库里说。
“那天晚上有这么多人为了保护我们的孩子而得到报酬，但这么多人没有履行职责，”她说。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
