金属取消两场音乐会詹姆斯 · 赫特菲尔德的恢复

詹姆斯·赫特菲尔德（推特@metallica）

雅加达 - Metallica 取消了今年晚些时候举行的两场大型音乐节演出。这样做是为了支持歌手詹姆斯·赫特菲尔德的恢复过程。

这名领队于2019年9月接受了康复治疗，以对付毒瘾。赫特菲尔德的成瘾和酗酒问题之前在2004年发行的纪录片《某种怪物》中得到了详细的叙述。

Metallica 不再是 5 月哥伦布声波圣殿节和 9 月路易斯维尔《比生命更响亮》的主要表演者。他们将被红辣椒和工具所取代。

其他表演者在两个节目，包括史诗，欢迎来到罗克维尔，和余震将继续按计划进行。

在给球迷的一封信中，赫特菲尔德解释了梅塔利卡退出音乐节的原因。他写道："作为我持续努力保持健康的一部分，我在周末有一个至关重要的恢复时间表，不能移动。

"我向所有购买本节门票的球迷表示歉意。我们与节日促销员密切合作，提供退款或交流。我的意思是这句话是'对不起'你们所有人。

现实情况是，我多年来没有优先考虑自己的健康，现在我知道我的心理健康是重中之重。听起来你们大多数人都没有问题，但我不想让 Metallica 团队/家庭失望，我自己也完全妥协了。

赫特菲尔德增加了他的旅程更新至今。他说他的治疗进行得非常顺利，他对自己得到的祝福以及将来会发生什么持乐观态度。

他总结道："在这个（类似）职业生涯中做人面临巨大的挑战，而且可能非常困难。"你的理解有助于（我的）愈合过程。

上周（2月20日），赫特菲尔德在康复中心首次公开露面。这位音乐家出现在为去年9月去世的已故埃迪·钱举行的悼念活动上。