了解不能连接的Hijaiyah字母，以免写错

无法连接的希贾伊字母插图（freepik）

约雅加达 - 有几个不能连接的字母，这经常让初学者在学习阿拉伯语时犯错，特别是在编制《古兰经》和日常写作中的简单单词时。

误解字母形状可以改变文字的外观和单词的含义。因此，从学习过程开始就认识字母连接规则很重要。

无法连接的 Hijaiyah 字母

在书写中不能连接的希贾亚字母是某些字母，这些字母不能与后面的字母连接，即使它们位于单词的中间。

这意味着字母只能与前面的字母连接，但必须与后面的字母断开。

无法连接的字母数量为6个，即Alif，Dal，Dzal，Ra，Za和Wau（ا د ذ ر ز و）。

这六个字母有一个特殊的形状，导致连接必须停止，因此单词的书写看起来会断开，然后继续使用新的字母形状。以下是不能与下一个字母连接的六个字母：

Alif（a）Dal（d）Dzal（ذ）Ra（r）Za（z）Wau（w）

当字母位于单词中间时，书写必须分开。这就是为什么在一些阿拉伯语单词中，即使单词由两个以上的字母组成，也会看到“断开连接”。

阿拉伯语书写示例字母Alif（ا）的示例

Alif无法连接到下一个字母。

Bَا + T = Bَاتَسَا + LِM = Sَالِمقَا + L = Qَالَ

从上面的例子中可以看出，在e之后，下一个字母是独立的。

例如，字母Dal（د）bَد + r = بَدْرأَد + ب = أَدَبحَد + يث = حَدِيث

另请参阅文章 愉快地学习阿拉伯语

看到字母后，d没有连接。

例如，字母Dzal（ذ）أَذ + ن = أَذَنإِذ + ن = إِذْنلَذ + يذ = لَذِيذ

字母 ذ 总是与下一个字母断开连接。

例如，字母Ra（ر）bَر + كَة = بَرَكَةمَر + حَبَا = مَرْحَبَاقَر + أَ = قَرَأَ

可以看到，在字母 ر 后，下一个字母必须单独写出来。

例如，Za（ز）rِز + ق = rِزْقفَو + z = fَوْززُر + قَة = zُرْقَة

字母 z 不能与后面的字母连接。

例如，字母wau（و）nُو + ر = نُورقَو + m = قَوْمصَو + t = صَوْت

可以看到，字母后跟 w 总是单独站立。

阿拉伯书写规则：伊姆拉伊字体和奥斯曼字体

基本上，阿拉伯语的写作遵循rasm imla'i的规则，即在不增加或减少字母的情况下，将口语和书面语之间的写作进行调整。

然而，根据NU Online网站的报道，古兰经的写法有自己的标准，称为rasm mushaf utsmani。

乌斯曼古兰经是哈里发乌斯曼·本·阿凡时期批准的古兰经书写系统。

在这种形式中，有一些特殊的规则，如字母的减少（hadf），字母的增加，哈姆扎的写作规则，字母的替换，单词的连接和分离，以及具有两种可能读法的词的写作。

由于这些规则的差异，古兰经中的所有写作都不能作为一般阿拉伯语写作的标准。

因此，理解不能连接的希贾伊字母是学习阿拉伯语书写和阅读的重要基础。