雅加达 - 印度尼西亚的骄傲消息来自法国巴黎,此前印度尼西亚语被指定为联合国教育,科学和文化组织(UNESCO)大会的官方语言或官方语言。
该决定于周一(20/11/2023)在巴黎教科文组织总部举行的教科文组织第42届大会全体会议期间,第42 C/28号决议中说明。
印尼语被任命为教科文组织大会的官方语言后,对印尼产生了许多积极影响,其中之一是印尼在国际舞台上变得“更广为人知”。
Kabar Gembira untuk Masyarakat Indonesia👏 Halo, #SahabatBahasa dan #SahabatDikbud! Bahasa Indonesia sudah menjadi bahasa resmi dalam sidang umum UNESCO, lo! Yuk, simak alasan bahasa Indonesia disetujui menjadi bahasa resmi dalam sidang umum UNESCO. 🤗 pic.twitter.com/teJcNtaCc1
— Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (@BadanBahasa) November 21, 2023
印度尼西亚人民的好消息👏 Halo,#SahabatBahasa和#SahabatDikbud!印尼语已成为教科文组织大会的官方语言,你知道的!来吧,看看为什么印尼语被批准成为教科文组织大会的官方语言。🙏 pic.twitter.com/teJcNtaCc1
自1945年以来,联合国在其活动中只用了一些语言作为介绍。英语、法语、俄语、中文和阿拉伯语是联合国使用的官方语言。
世界上这六种语言的广泛使用是考虑到为什么这些语言被用作介绍语言的一个原因,特别是在第一次世界大战之后。
前六种语言外,还有其他语言被联合国教科文组织认可为国际语言,尽管它们没有被列为联合国官方语言。这些语言是印地语,意大利语,葡萄牙语,最后是印度尼西亚语。
印尼语在教科文组织大会上成为官方语言之后,有什么重要意义吗?
Iwa Lukmana作为语言加强和赋权中心负责人说,在一个由许多国家组成的组织中,语言的使用分为两种,即工作语言和官方语言。
工作语言是多国组织中具有法律地位的语言,作为主要沟通工具。根据Iwa的说法,联合国教科文组织使用的工作语言是英语和法语。
Iwa在与VOI交谈时解释说:“印度尼西亚语是联合国教科文组织大会的官方语言,这意味着我们有义务修改他们推荐的文件、宪法、文章和文件,或我们认为重要的是将其翻译成我们语言的文件。
“此外,我们官员的任何人也可以使用印尼语,后来将其翻译成其他一份官方语言,”Iwa补充说。
同一场合,Iwa说,这是2009年关于国旗,语言和国家象征的第24号法律以及人民歌曲的实现,其中写道,政府正在逐步,系统地和持续地将印尼语的功能提高到国际语言。
对于Iwa来说,这也是印尼语的就职典礼,因此它获得了国际认可,此前曾就马来西亚将马来语作为东盟官方语言之一的愿望如此之大。
当时,马来西亚总理伊斯梅尔·萨布里·雅各布(Ismail Sabri Yaakob)表示,从印度尼西亚到柬埔寨的东盟3亿人使用马来语。
“随着这一事件,通过获得国际认可,印尼语的名称变得更加强大,”Iwa再次说。
印度尼西亚共和国常驻联合国教科文组织代表团穆罕默德·奥马尔大使援引教育和文化部语言机构的网站说,目前印尼语有超过2.75亿人,至少15万外国人。
通过成为教科文组织大会的官方语言,Iwa希望这将成为在国外加强印尼语的动力,从而有可能增加印尼外语使用者的数量。
“我们从未停止传播印尼语。希望外语人士的数量会增加,无论是直接还是间接,“Iwa解释说。
Iwa补充说,当印度尼西亚语在教科文组织大会上上升到官方语言时,它将影响印度尼西亚国家在印度尼西亚的能见度。据他介绍,印度尼西亚是一个大国,但在世界眼中通常是“不可见的”。
Iwa总结道:“希望这可以增加,以便当印度尼西亚更广为人知时,效果将到位,包括经济,文化等。
印度尼西亚语活动家伊万·拉宁(Ivan Lanin)也表达了同样的事情。他不仅感到自豪,而且还认为,当选印度尼西亚语作为教科文组织大会的官方语言,将增加外国人学习印尼语的兴趣。
「我没有别的特殊意见,只能感到自豪。结果,印尼语的名誉有所提高,“伊万·拉宁说。
「外国人学习我们语言的兴趣也可能增加。最重要的是,我们对自己语言的自豪感也应该增加,“伊万再次说。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
