佩泽希安 - 特朗普签署的伊朗 - 美国谅解备忘录以英语和波斯语制作
雅加达 - 伊朗 - 美国谅解备忘录由总统马苏德·佩泽什克扬和唐纳德·特朗普总统签署，文本用波斯语和英语写成。
特朗普总统周三晚间离开法国凡尔赛宫时告诉记者，他已经签署了美国与伊朗协议的副本。
“它已经签署了，”特朗普总统说，引入了CNN（18/60.
“在凡尔赛宫签署，我刚刚签了名，”他补充说。
签署是在白宫官员的社交媒体帖子中记录的。
白宫副办公厅主任丹·斯卡维诺（Dan Scavino）在特朗普总统离开凡尔赛宫后不久在X上发布了这段视频。
特朗普总统在法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在凡尔赛宫举行的晚宴前签署了这份文件。
Scavino写道：“就在今晚在法国凡尔赛宫举行的晚宴之前，由总统@EmmanuelMacron组织 - 总统@realDonaldTrump在Rubio部长接受后签署了伊朗谅解备忘录...
“我们共同分享的历史上的一个重要时刻......”@SecRubio“
就在今晚在法国凡尔赛宫举行的由总统@EmmanuelMacron主持的晚宴之前，总统@realDonaldTrump签署了伊朗谅解备忘录，一旦秘书鲁比奥收到它......
“我们共同分享的历史上一个非常关键的时刻......”@SecRubio pic.twitter.com/sLYi6G9TM3
— Dan Scavino (@Scavino47) 2026 年 6 月 17 日
在伊朗，据报道，伊朗总统马苏德·佩泽什干（Masoud Pezeshkian）与美国签署了一份备忘录，根据伊朗政府媒体IRNA发布的照片。
IRNA发布的照片显示，佩泽希安总统手持一份用波斯语写的文件，签名似乎是他的签名和特朗普总统的签名。
伊朗外交部发言人Esmail Baghaei在接受政府电视台IRIB的采访时表示，美国 - 伊朗备忘录是根据德黑兰的透明度要求以英语和波斯语签署的。
“这代表了我们公共沟通的最高透明度，”他说。
“如果文本只存在于英语中，可能会出现主观或不同的翻译，”他补充说。
巴格海伊说，波斯语文本与英文版本一致，伊朗认为它“完全有权威性和合法性”。
谅解备忘录由14个要点组成，旨在扩大停火并继续通过霍尔木兹海峡的交通流量。
与此同时，在整个冲突中发挥调解作用的巴基斯坦表示，谅解将立即生效。