正式更改！这是泰国拼写在印尼语中成为Tailan的原因

泗水 - 在印度尼西亚语中使用“泰国”这个名字现在正式成为“Tailan”。这一变化在社交媒体上引起了公众的各种反应，其中一些人认为这一变化是不必要的，因为泰国的名字符合国际拼写并已经非常熟悉。

这种拼写变化绝不是一个瞬间或无根据的决定，而是经过了涉及语言研究、国家机构间协调以及与国际标准相适应的漫长过程。目标是根据印尼语言的书写和发音规则协调外国名称的书写。

将“泰国”改为“Tailan”的同义词由地理信息系统（GIS）国家地理信息中心（NGIC）编制，该中心是印度尼西亚地理命名标准化的一种形式。所有数据都已于2025年注册到联合国地名专家组（UNGEGN）。

UNGEGN是联合国下属的一组专家，负责在国际上标准化地理名称。通过注册，印度尼西亚正式调整了国家名称的使用，使其符合全球标准，但仍然符合国家语言规范。

这一拼写更新载于GEGN.2/2025/122/CRP.122号正式文件中，该文件提交给纽约的UNGEGN会议。此举是为了避免官方文件，地图和学术出版物中地理名称拼写不一致。

确定外国国家名称的标准拼写是BIG的主要权力。在实施中，BIG不是单独工作的，而是与语言机构，外交部，大学和语言专家合作。这种合作确保了政策具有强大的学术和行政基础。

语文局专注于印尼语的培养和发展。其任务之一是丰富和更新《大印尼语词典》（KBBI）。在通过UNGEGN确定国家名称后，这些术语将被纳入KBBI。

进行了拼写调整，以使其更符合印尼语的发音和拼写。除了泰国成为Tailan之外，其他国家/地区的名称也发生了变化。例如，巴拉圭成为Paraguai，瑞士成为Swis。

隐名概念是理解这种写作变化的关键。根据KBBI，隐名是特定语言中使用的外国地理名称。这个名字不同于原籍国使用的本地或本地名称。

UNGEGN将外来语定义为用于该语言区域以外的区域的地理名称。一个长期以来的例子是埃及的“埃及”。在这种框架中，泰国被定位为泰国的外来语。

从语言学的角度来看，泰兰的写作被认为与印尼语模式更加一致。这种调整并没有消除在国际或外语背景下使用“泰国”的情况。泰兰的写作只适用于印尼语的正式使用。

除了上述讨论之外，请在VOI.ID上关注其他有趣文章。为了不错过最新消息，请关注并继续监控我们的社交媒体帐户！