Ki Hajar Dewantara and International: Nyala Api Lagu Burger Spirit of Workers

雅加达 - Soewardi Soerjaningrat 或 Ki Hajar Dewantara 曾经被认为是激进人物。他实际上反对荷兰殖民主义是毋庸置疑的。他敢于公然谴责和批评入侵者。他曾经感受到过监禁和流放。

他的人生字典里没有威慑词。他继续抵抗,让土著人意识到独立。他还燃烧了土著工人的精神。有一件事让他翻译了世界工人的驱动力歌曲:国际。

Ki Hajar Dewantara在印度尼西亚教育界发挥了重要作用。1889年5月2日出生于日惹帕库亚兰曼的人被称为明智的人物。然而,早在他更名为Ki Hajar Dewanara之前,他就被称为进步人物 - 荷兰殖民者称他为激进分子。

Soewardi Soerjaningrat,这就是人们首先认识他的方式。英格拉特血统的男子 - 就像他的兄弟Soerjopranoto一样 - 被称为对他民族的命运具有高度敏感性。他看到当地人的生活日益受到荷兰殖民者的诱惑。

这种情况使他积极潜入斗争的轨道。他曾进入STOVIA的Bumiputra博士教育学校。然而,他认为STOVIA不是主要轨道。他选择使自己作为记者更加进步。

她开始通过批评和写作为土著人的命运而战。然后,这种情况使他与Ernest Douwes Dekker和Tjipto Mangoenkoesoemo一起加入了Tiga Serangkai。

他们三人在1913年组建了Indische Partyj(印度党)。Triumvirat成为反对政府的激进力量的完整套餐。他们有一个语音角,De Expres报纸。该报经常使荷属东印度群岛殖民政府感到不安。

他们的批评使土著人更加意识到独立。更不用说他们的批评使每个人 - 无论他们的意识形态如何 - 都团结起来反对荷兰。这次袭击让荷兰人感到愤怒。他们三人都被驱逐到荷兰。

然而,流离失所并没有让索瓦尔迪放弃。他仍然有一种在风车之地作战的方式。他经常通过他的著作燃烧土著的精神。

「我们印度群岛人(现在:印度尼西亚人)非常清楚地认为,在我们的斗争中,民族主义只是武器,而不是目的。在第一阶段,我们仍然需要武器,因为我们今天面临的斗争是与荷兰国家的伊斯兰主义作斗争。然而,民主也在我们的武器库中,这种武器将阻止我们采取错误的步骤,走上通往独立的艰难道路。

「希望社会主义者和印度群岛愿意肩并肩地争斗,因为此时他们奉献于同样的利益。如果你以后实现共同的目标,相信你,今天的许多民主国家人都将是民主社会主义者。他们将成群结队地在红色panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji

流放确实暗示了Soewardi的斗争风格,从激进的手到教育。然而,这并不意味着Soewardi的精神烧毁了土著的精神,继续消退。他越来越多地邀请所有土著与入侵者 - 民族主义者,共产主义者和宗教人士作战。

Soewardi于1919年回到印度尼西亚。他看到土著人的运动越来越拥挤。此外,他亲眼目睹了三宝垄分支的伊斯兰Sarekat(SI)如何崛起。三宝垄SI不像其他城市的SI。

SI三宝垄使共产主义成为支持工人和普通人民的主要意识形态。结果,SI三宝垄经常被称为红色SI - 世界共产主义的主要色彩。Soewardi对Semaun到Darsono等红色SI人物的出现感到惊讶。

这些人物反对贫穷和无知。Soewardi也为此而战。结果,在Soewardi更名为Ki Hajar Dewantara之前。他首先致力于将社会主义者的名字《国际》翻译成印尼语。

“这种社会主义刺激不仅吸引了他们。其他数百名年轻人,如当时31岁的Soewardi Soerjaningrat也受到兴趣。正是这个年轻人将歌曲国际翻译成印尼语(Melayu),“Soe Hok Gie在Di Bawah Lentera Merah(1999)一书中说。

他提出了这首歌,以庆祝1920年5月1日的国际劳动节。这首歌由Soewardi翻译,然后于1920年5月5日在《金光印度报》上广泛出版。这首歌后来成为反对不公正的火星。

歌曲“国际”的翻译是Ki Hajar Dewantara为工人提供的宝贵用途。事实上,直到现在,当民族和国家的状况不好时,这首歌的精神之火仍然被唱着。以下是最常听的佩格拉兰:

「崛起被羞辱的民族/崛起饥饿的民族/怨恨深血/我们为正义而战/摧毁旧世界/到达底部/我们创造/属于所有工人的新世界!