雅加达 - Soewardi Soerjaningrat 或 Ki Hajar Dewantara 曾经被认为是激进人物。他实际上反对荷兰殖民主义是毋庸置疑的。他敢于公然谴责和批评入侵者。他曾经感受到过监禁和流放。
他的人生字典里没有威慑词。他继续抵抗,让土著人意识到独立。他还燃烧了土著工人的精神。有一件事让他翻译了世界工人的驱动力歌曲:国际。
Ki Hajar Dewantara在印度尼西亚教育界发挥了重要作用。1889年5月2日出生于日惹帕库亚兰曼的人被称为明智的人物。然而,早在他更名为Ki Hajar Dewanara之前,他就被称为进步人物 - 荷兰殖民者称他为激进分子。
Soewardi Soerjaningrat,这就是人们首先认识他的方式。英格拉特血统的男子 - 就像他的兄弟Soerjopranoto一样 - 被称为对他民族的命运具有高度敏感性。他看到当地人的生活日益受到荷兰殖民者的诱惑。
这种情况使他积极潜入斗争的轨道。他曾进入STOVIA的Bumiputra博士教育学校。然而,他认为STOVIA不是主要轨道。他选择使自己作为记者更加进步。
她开始通过批评和写作为土著人的命运而战。然后,这种情况使他与Ernest Douwes Dekker和Tjipto Mangoenkoesoemo一起加入了Tiga Serangkai。
他们三人在1913年组建了Indische Partyj(印度党)。Triumvirat成为反对政府的激进力量的完整套餐。他们有一个语音角,De Expres报纸。该报经常使荷属东印度群岛殖民政府感到不安。
他们的批评使土著人更加意识到独立。更不用说他们的批评使每个人 - 无论他们的意识形态如何 - 都团结起来反对荷兰。这次袭击让荷兰人感到愤怒。他们三人都被驱逐到荷兰。
然而,流离失所并没有让索瓦尔迪放弃。他仍然有一种在风车之地作战的方式。他经常通过他的著作燃烧土著的精神。
「我们印度群岛人(现在:印度尼西亚人)非常清楚地认为,在我们的斗争中,民族主义只是武器,而不是目的。在第一阶段,我们仍然需要武器,因为我们今天面临的斗争是与荷兰国家的伊斯兰主义作斗争。然而,民主也在我们的武器库中,这种武器将阻止我们采取错误的步骤,走上通往独立的艰难道路。
「希望社会主义者和印度群岛愿意肩并肩地争斗,因为此时他们奉献于同样的利益。如果你以后实现共同的目标,相信你,今天的许多民主国家人都将是民主社会主义者。他们将成群结队地在红色panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji-panji
流放确实暗示了Soewardi的斗争风格,从激进的手到教育。然而,这并不意味着Soewardi的精神烧毁了土著的精神,继续消退。他越来越多地邀请所有土著与入侵者 - 民族主义者,共产主义者和宗教人士作战。
Soewardi于1919年回到印度尼西亚。他看到土著人的运动越来越拥挤。此外,他亲眼目睹了三宝垄分支的伊斯兰Sarekat(SI)如何崛起。三宝垄SI不像其他城市的SI。
SI三宝垄使共产主义成为支持工人和普通人民的主要意识形态。结果,SI三宝垄经常被称为红色SI - 世界共产主义的主要色彩。Soewardi对Semaun到Darsono等红色SI人物的出现感到惊讶。
这些人物反对贫穷和无知。Soewardi也为此而战。结果,在Soewardi更名为Ki Hajar Dewantara之前。他首先致力于将社会主义者的名字《国际》翻译成印尼语。
“这种社会主义刺激不仅吸引了他们。其他数百名年轻人,如当时31岁的Soewardi Soerjaningrat也受到兴趣。正是这个年轻人将歌曲国际翻译成印尼语(Melayu),“Soe Hok Gie在Di Bawah Lentera Merah(1999)一书中说。
他提出了这首歌,以庆祝1920年5月1日的国际劳动节。这首歌由Soewardi翻译,然后于1920年5月5日在《金光印度报》上广泛出版。这首歌后来成为反对不公正的火星。
歌曲“国际”的翻译是Ki Hajar Dewantara为工人提供的宝贵用途。事实上,直到现在,当民族和国家的状况不好时,这首歌的精神之火仍然被唱着。以下是最常听的佩格拉兰:
「崛起被羞辱的民族/崛起饥饿的民族/怨恨深血/我们为正义而战/摧毁旧世界/到达底部/我们创造/属于所有工人的新世界!
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
