YOGYAKARTA – Lagu Nobody Gets Me milik SZA merupakan salah satu lagu yang populer di kalangan pengguna TikTok. Lagu ini menjadi single keempat dalam album SOS yang dirilis pada 9 Desember 2022. Makna lagu Nobody Gets Me berkisah tentang penyesalah usai putus cinta.
Nobody Gets Me sempat menduduki peringkat ke-10 dalam daftar Hot 100. Hingga Senin, 17 Februari 2025, lagu uni telah diputar lebih dari 887 juta kali di Spotify sejak pertama diluncurkan.
Sebagai informasi, SOS adalah album studio kedua SZA yang membawanya ke puncak popularitas. Album yang berisi 23 lagu ini berhasil menyabet sejumlah penghargaan bergengsi, salah satunya Album Urban Kontemporer Terbaik dalam Grammy Awards 2024.
Makna Lagu Nobody Gets Me
Menyadur laman American Songwriter, lagu Nobody Gets Me memiliki makna yang mendalam. Lagu balad tersebut mengisahkan tentang kerindungan SZA terhadap mantan kekasihnya. Ia merasa telah melewati banyak momen dengan sang mantan kekasih, sehingga tidak bisa melupakannya.
Selain itu, SZA juga merasa hanya mantan kekasihnya yang dapat memahaminya. Oleh sebab itu, ia tak ingin melihat sang mantan bersama dengan yang lain.
“Lagu ini secara keseluruhan menceritakan tentang mantan tunangan saya dan bagaimana kami melewati semua pertengkaran ini, dan kami putus,” ucap SZA, menukil American Song Writer.
“Ketika kami pertama kali putus, rasanya sangat buruk, dan saya merasa seperti saya akan ditakdirkan berada di neraka selama sisa hidup karena tidak ada yang memahami saya seperti dia, dan tidak ada yang memotivasi saya seperti dia,” kata SZA lagi.
Rasa hampa dan penyesalan setelah putus dengan orang yang dia cintai digambarkan dengan baik dalam lirik “How am I supposes to tell you / I don’t wanna see you with anyone but me? / Nobody gets me like you / How am I supposed to let you go? Only like myself when I’m with you”.
Lirik Lagu Nobody Gets Me
Berikut lirik lagu Nobody Gets Me milik SZA beserta terjemahannya:
[Verse 1]
Took a long vacation, no make-up, just Jay-Z (Mengambil libur panjang, tanpa riasan, hanya ditemani lagu Jay-Z)
You were balls deep, now we beefin’, had me butt-naked at MGM (Kamu melakukannya sangat dalam, sekarang kita menciptakan keributan, kamu cumbui aku di MGM)
So wasted screamin’, “Fuck that”, “love me now, but i’m anythin’ (Teriakan yang sangat sia-sia, “Persetan dengan semua itu”, “cintai aku, seperti aku segalanya”)
Hurry now, baby, stick it in, ‘fore the memories get to kickin’ in
(Cepatlah, sayang, kembalilah, sebelum kenangan-kenangan datang untuk menyiksa)
[Pre-Chorus]
It’s too late, I don’t wanna lose
(Meski ini terlalu terlambat, aku tidak ingin kehilangan [mu])
[Chorus]
What's left of you
(Apa yang tersisa dalam dirimu?)
How am I supposed to tell ya
(Bagaimana aku harus memberitahumu)
I don’t wanna see you with anyone but me
(Aku tidak ingin melihatmu bersama dengan yang lain selain aku)
Nobody gets me like you
(Tidak ada yang dapat memahamiku sepertimu)
How am I supposed to let you go?
(Bagaimana caranya untuk melepasmu pergi?)
Only like myself when I’m with you
(Aku menjadi diriku sendiri hanya saat bersamamu)
Nobody gets me, you do (do)
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
You do
(Hanya kamu)
Nobody gets me, you do (do)
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
You do
(Hanya kamu)
Nobody gets me, you do
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
You do, nobody gets me, you do
(Hanya kamu, Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
[Verse 2]
Took me out to the ballet
(Kamu mengantarku ke tempat balet)
You proposed, I went on the road
(Kamu melamarku, saat aku sedang berpergian)
You was feeling empty, so you left me
(Kamu pun merasa kesepian, lalu kau meninggalkanku)
Now I’m stuck dealing’ with a deadbeat
(Sekarang aku terjebak berurusan dengan diriku yang seperti pecundang)
If I'm real, I deserve less
(Jika aku nyata, aku kurang pantas)
If I was you, I wouldn't take me back
(Jika aku menjadi dirimu, aku tidak akan kembali kepada diriku)
I pretend when I'm with a man, it's you
(Aku berpura-berpura saat bersama pria lain yang sepertimu)
[Pre-Chorus]
And I know that it's too late, I don’t wanna lose
(Dan aku tahu ini sangat terlambat, namun aku tidak mau kehilanganmu)
[Chorus]
What's left of you
(Apa yang tersisa dalam dirimu?)
How am I supposed to tell ya
(Bagaimana aku harus memberitahumu)
I don’t wanna see you with anyone but me
(Aku tidak ingin melihatmu bersama dengan yang lain selain aku)
Nobody gets me like you
(Tidak ada yang dapat memahamiku sepertimu)
How am I supposed to let you go?
(Bagaimana caranya untuk melepasmu pergi?)
Only like myself when I’m with you
(Aku menjadi diriku sendiri hanya saat bersamamu)
Nobody gets me, you do (do)
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
You do
(Hanya kamu)
Nobody gets me, you do (do)
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
You do
(Hanya kamu)
Nobody gets me, you do
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
[Outro]
You do, nobody gets me, you do (do, ooh)
(Hanya kamu, Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
Nobody gets me, you do
(Tidak ada yang memahamiku selain kamu)
Demikian informasi tentang lirik, terjemahan, dan makna lagu Nobody Gets Me milik SZA. Dapatkan update berita pilihan lainnya hanya di VOI.ID.
