자카르타 - 인도네시아 독립을 위한 투쟁은 쉽지 않습니다. 감히 네덜란드 식민주의자들을 공개적으로 반대하는 사람은 누구든지 반드시 추적당할 것입니다. Tan Malaka는 그것을 느꼈습니다. 남의 나라에서 망명자처럼 살아가는 비참함은 그의 인생 이야기의 일부이다.

적은 네덜란드 정보부뿐만 아니라 영국 정보부였습니다. 그러나 그의 싱가포르 탈출은 모든 것을 바꾸어 놓았습니다. 탄 말라카는 중국인으로 변장해 성공했다. 그는 싱가포르에서 영어 교사로 활발히 활동하고 있습니다.

우주가 항상 탄 말라카의 투쟁을 지지하는 것은 아닙니다. 1897년 6월 2일에 태어난 프리아 판담 가당(Pria Pandam Gadang)은 정치적 활동이 위험한 것으로 간주되어 네덜란드령 동인도(현재: 인도네시아)를 떠나야 했습니다.

탄 말라카는 중국에서 필리핀까지 다양한 나라를 여행했습니다. 이 방황으로 인해 그는 지역 정보부에 의해 쫓기게 되었습니다. 그는 종종 말썽꾼이라는 의심을 받았습니다. 이러한 상황은 그를 여러 나라의 감옥 벽의 추위를 느끼게 만들었습니다.

서부 수마트라 리마풀루코타 지역의 탄 말라카 박물관에 전시된 인도네시아 독립투사 탄 말라카의 포스터. (위키미디어 공용)

이 경험으로 인해 Tan Malaka는 여행할 때 조심하기 시작했습니다. 그는 외모, 언어, 심지어 이름까지 바꾸기 시작했습니다. 점차 그의 변장 기술은 성장했습니다. 비록 여행이 항상 순조롭지만은 않습니다.

Tan Malaka가 버마(현재: 미얀마)의 Yangoon에서 행운을 시험했을 때를 예로 들어 보겠습니다. 그러나 포르투나 여신은 그의 편이 아니었다. 랑군에서의 생활은 힘들었습니다. Tan Malaka는 일자리를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 많은 직업에서는 버마어를 구사할 수 있는 사람이 필요합니다.

Tan Malaka는 집처럼 느껴지지 않았습니다. 1937년 싱가포르에서 새로운 부를 추구하는 방안이 시도되었습니다. 그러나 문제가 발생했습니다. 버마 정부로부터 비자를 받기 위한 노력은 쉽지 않습니다. 이러한 상황은 그가 배에 탑승하는 것을 어렵게 만들었습니다.

고대 전략이 수행되었습니다. Tan Malaka는 강제로 뇌물(ciak-teh)을 제공했습니다. 찹차 사업은 멈추지 않았습니다. Tan Malaka는 또한 페낭 항구와 싱가포르에 있을 때 찹티를 제공합니다.

동부 자바 케디리 세멘 지구에 있는 탄 말라카의 무덤. (Antara/HO-Doc. Imam Mubarok) (

탄 말라카의 변장이 거의 드러났습니다. 운 좋게도 Tan Malaka는 빠르게 자신의 역할을 중국인으로 바꾸었습니다. 그는 그의 이름을 Tan Ming Siong으로 바꾸었습니다. Ciak 차는 다시 경찰관들에게 윤활제로 주어졌고 효과가 있었습니다.

“하지만 나에 대해 의심이 있다는 인상을 받았습니다. 조사관은 그가 중국인임을 인정했다. 그의 몸에는 중국혈통이 있을 가능성이 매우 높지만 그의 몸의 형태와 얼굴, 피부색은 중국인이라기보다는 케링에 가깝다. 결국 그의 중국어는 그냥 중국어보다 나을 게 없거든요.”

“그는 조상의 나라에 가본 적이 없기 때문에 중국인이라는 점에서 그 앞에 백기를 들 필요가 없습니다. 탄 말라카(Tan Malaka)는 저서 From Prison to Prison(2017)에서 “그가 자신이 중국인임을 인정하고 중국어를 사용하자 나는 재빨리 그의 중국 활동을 따라갔습니다.”라고 설명했습니다.

영어 교사가 되세요

중국인이라는 그의 새로운 정체성은 행운을 불러온다. 더 나은 삶을 얻고 싱가포르에서 인도네시아 독립 운동을 촉진하려는 탄 말라카의 꿈은 활짝 열려 있었습니다. Tan Malaka는 싱가포르에서 친구를 사귀기 시작했습니다.

그는 또한 오랜 친구인 부나(Buna)를 만나기 시작한다. 그 후 Tan Malaka는 싱가포르에 있는 다른 많은 중국인 동료들에게 소개되었습니다. 이 소개로 인해 그는 새로운 직업을 얻게 되었습니다.

그는 난양중국사범학교에 영어교사로 취직할 수 있었다. 그는 온혈 중국 어린이들을 가르쳤습니다. Tan Malaka도 이름을 다시 바꿨습니다. 당시 그는 Tan Ho Seng으로 알려졌습니다.

Tan Malaka가 교사로서의 역할을 수행하는 데 어려움은 없습니다. 교사로서의 일은 실제로 오래 전에 이루어졌습니다. Tan Malaka는 네덜란드 동인도에서 가르치는 활동에 적극적으로 참여해 왔습니다. 이 조항으로 인해 중국 어린이들을 위한 특수 학교에서의 교육은 문제가 되지 않습니다.

교사라는 직업과 변장을 한 그의 월급은 한 달에 8달러로 적습니다. 그러나 다른 장점도 많이 있습니다. Tan Malaka의 움직임은 네덜란드와 영국 정보국에 의해 감지되지 않았습니다. 그는 1942년까지 싱가포르에서 살아 남았습니다. 또는 일본이 영국 식민주의자들의 손에서 싱가포르를 점령한 직후에도 마찬가지였습니다.

“싱가포르, 중국 이름과 여권을 가진 중국 사회에서(물론 내 발자국 냄새를 맡느라 바빴던 영국인들은 알 수 없지만) 나는 운 좋게도 초등학교에서 최고 고등학교 교장까지 올랐습니다. 남아시아, 즉 난양중국사범학교(NCNS).”

"여기서 나는 일본인들이 들어와서 학교가 문을 닫을 때까지 영어 교사로 탄호생으로 변장했습니다. 그래서 비용만 문제라면 필요한 책을 인쇄할 수 있습니다. Tan Malaka는 Madilog(2014)라는 책에서 "낮과 밤을 가리지 않고 영어 교사로서 내 수입(돈)이 충분합니다."라고 설명했습니다.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)