자이르 - 2,000권 이상의 역사적인 자이르 서적이 런던 웰컴 컬렉션을 떠날 것입니다. 그러나 희귀 한 컬렉션은 인도 또는 파키스탄으로 보내지지 않고 버밍엄 대학의 자이르 연구의 드라마나트 네트워크로 보내집니다.
5월 19일 화요일 인디펜던트가 보도한 바에 따르면 웰컴 컬렉션은 대부분의 컬렉션이 "저렴한 가격에 구입되었으며 원래 소유자의 최선의 이익에 반하는 것"으로 결론을 내린 후 재인 커뮤니티에 서신을 반환하기로 결정했다.
이 컬렉션은 남아시아 이외의 가장 큰 자이나교 문서 집합입니다. 문서는 1919년 의약품 사업가이자 컬렉터인 헨리 웰컴 경의 대리인에 의해 얻어졌습니다.
컬렉션의 절반 이상이 현재 파키스탄에 속하는 지역인 펀자브의 한 제인 사원에서 온 것으로 알려졌습니다. 사원은 더 이상 존재하지 않습니다. 구입 기록에 따르면 웰컴 에이전트는 각각의 원고에 5 루피를 지불했습니다. 현재 환율에 따르면 가치는 약 0.8 펜스입니다.
웰컴 컬렉션 대변인은 인디펜던트에게 그 문서는 영국으로의 배송에 대해 22,000 루피 또는 170 파운드의 보험을 가졌다고 말했습니다. 아카이브는 또한 웰컴 에이전트가 문서가 실제 가치보다 낮게 구매되었다는 것을 알고 있었고 판매자는 실제 가격을 이해하지 못했다는 것을 보여줍니다.
5월 14일 하원에서 웰컴 트러스트, 제인학 연구소, 버밍엄 대학이 반환 협정에 서명했다. 이 과정은 몇 년 동안 논의된 후 이루어졌습니다.
그 문서는 5 세기의 범위를 포함합니다. 그 내용은 프라크리트어, 산스크리트어, 구자라트어, 라자스탄어, 그리고 초기 힌디어 문자로 된 종교, 문학, 의학을 포함합니다.
중요한 문서 중 하나는 16세기의 칼파스투라의 그림본입니다. 이 텍스트에는 마하비라를 포함한 제인 영적 교사들의 이야기가 포함되어 있습니다. 1688년에 손상된 문서도 있었는데, 이는 1592년에 쓰인 의학 저서인 바이디마노스타브의 가장 오래된 사본을 보유하고 있을 것으로 추정됩니다.
이 컬렉션에는 인도에서 영국의 권력 윤리의 기초에 대한 비판의 초기 예라고 불리는 반식민지주의 서적도 포함되어 있습니다.
문화적 물건의 반환 또는 복원이라고 불리지만, 문서는 여전히 영국에 있습니다. 컬렉션은 버밍엄 대학의 다르마나트 네트워크 인 제인 연구로 이전됩니다. 웰컴 컬렉션에 따르면, 그 장소는 연구자와 제인 커뮤니티에 접근 할 수 있도록 문서를 관리하는 가장 적절한 장소로 평가되었습니다.
웰컴 컬렉션은 이번 계약을 그러한 컬렉션의 첫 번째 반환으로 묘사했다. 이전은 컬렉션 감사를 완료하는 동안 5 년 동안 단계적으로 이루어질 것입니다.
다르마나트 네트워크는 2023년에 설립되었으며 영국, 미국, 인도의 재인 커뮤니티가 지원합니다. 이 기관은 연구자들과 커뮤니티가 문서를 읽고 해석하고 번역할 수 있도록 액세스를 개방할 계획입니다.
인도 또는 파키스탄으로의 컬렉션을 보내지 않는 결정은 지역의 복잡한 역사와 관련이 있습니다. 많은 문서는 현재 파키스탄이 된 지역에서 온 것입니다. 인도와 파키스탄이 분리된 후 많은 제인 공동체가 추방당했고 그들의 사원은 버려졌습니다.
인도는 현재 2011년 인구 조사에 따르면 약 445만 명의 재인 신자를 보유하고 있습니다. 영국에서 재인 공동체는 약 6만 명으로 추정됩니다.
재인학 연구소의 관리 신탁인 메홀 샌그라자카(Mehool Sanghrajka)는 독립 이후 인도의 혼란에서 일부 문서가 살아남지 못했을 수도 있다고 말했다.
웰컴 컬렉션의 다니엘 마틴은 이번 협정은 문화 유산의 불법적 수집과 보관으로 인한 상처를 인정한다고 말했다.
이 사건은 박물관과 영국 기관이 전 식민지에서 유물을 되찾기 위해 계속 압박받는 동안 발생했습니다. 3월, 애쉬모일 박물관은 16세기 티루만카이 알바르 성자의 청동상을 인도로 반환했습니다. 브리티시 박물관은 여전히 파르테논상을 반환하기 위해 그리스의 압력에 직면하고 있습니다.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
